Page 1
NATU NATU G uarantee M8X1 L 37 cm 12/17 Ru:FG BR:FG1/2•. 15/21 :o-aa. 3276007177237 EAN CODE : 3276007177237 O Notic deMontag Instruccione deMontaje, @Instrucöes de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Utilizaciön y Mantenimiento Utilisation - Entretien Utilizacäo e Manutencäo l'Uso e la Manutenzione EyxEtpi ouvappoiåyqo...
Page 2
'5,35 cm Eu:F G 3/8•-12/17 Ru;F G G 1/2•-15/21 MG 1/2" - Isai MIN.
Page 3
FR: P réparation / ES: P reparaci6n / PT:Preparaqäo / IT:Preparazione / EL: n poET01paoi PL:Przygotowanie / RU:nonroT0BKa / KZ: A aiblHAay / UA:IliaroTYBaHHR / RO: P regatire / BR: P reparaqao / EN:Preparation FR: M ontage / ES: M ontaje / PT: M ontagem / IT:Montaggio / EL: E uvappoiåynon / PL:Montai / RU: C 60PKa / KZ: M 0HTa»qay / UA: 3 6iPKa / RO: M ontaj / BR: M ontagem / EN: A ssembly 5 +14...
Page 4
FR: P réparation / ES: Preparaciön / PT:Preparaqäo / IT:Preparazione / EL: n poaotpaoi / PL:Przygotowanie / RU: n oarOTOBKa / KZ: A aiblHAay / UA: [ IiWOTYBaHHR / RO: P regatire / BR: P reparapo/EN: P reparation...
Page 15
FR:Utilisation eauchaude-eau froide/ ES:Utilizaciön agua caliente-aguafria/ PT:lJtilizaØo i guaquente-ågua fria/ IT:Uso aquacalda-acqua fredda/ EL:Xphoq (E0T0ü-Kpüou VEPOÖ/ PL:Uiytkowanie zimnej w ody-gorqcej wody/ RU:"cn0nb30BaHMe rop*yeü xonoAH0ü B OAbl/ u: Cyb18, blCTblK cyAblKOJIAaHy/ UA:B/KOPHCTaHHR rapnqoi - BOA// W . Utilizare a päcaldä-apä BR:Usode ågua quente e fria/ EN:Using hotandcold water...
Page 16
Descripiton Code Remark Handle 42012.001CR 603016 cover 604132 hexagonal Cartridge 40D-2 Body S7255 Aerator washer 801001 Aerator insert 40 2002 Aerator housing 301001 Base ring 601181CR Fixing Part 47018.001BC Inlet hose JL-1400380810063 Pop up 710115 Aerator washer 801001...
Page 17
FR.• Changement de cartouche/ ES: Cambio decartucho/ IT:Cambio cartuccia/ PT: M udanca decartucho/ EL:mayh quotyyiou/ P L:Wymiana w kladu / RU:CMeHa Kaprpwaxa/ KZ:KapTPMA)KAi ayb1cTb1py/ UA:3aMiHa K apTPL•1Axa/ RO: S chimbare cartu;/ BR:Substituisäo decartucho/ E N:Replacing thecartridge...
Page 18
FR:Changement decartouche/ E S: C ambio d ecartucho/ IT:Cambio c artuccia/ P T.• Mudanqdecartucho/ EL:mayh quotyyiou/ P L:Wymiana w kladu / RIJ:CMeHa Kaprpnaxa/ K Z: KapTp1,1AHAi ayblcwpy/ UA:3aMiHa RO: S chimbare cartu}/ B R:Substituiqäo decartucho/ EN: R eplacing thecartridge MIN. 35 mm 10-12Nm 10-12Nm...
Page 19
FR:Changement decartouche/ E S:Cambio d ecartucho/ I T:Cambio cartuccia/ PT:Mudanqa d ecartucho/ quotyyiou/ PL: W ymiana wkladu / RU: C MeHa KapTpnaxa/ a: ayb1cTb1py/ UA:3aMiHa xapTpnnxa/ RO.• Schimbare cartui/BR:Substituisäo decartucho/ EN:Replacing thecartridge...
Page 20
FR:Changement demousseur/ ES: C ambio deaireador/ P T:Mudanqa dearejador/ IT:Cambio r ompigetto/ EL:mavri aqdtopa/ PL:Wymiana perlatora / RU:(Mel-la u paropa/KZ:Ayal@Hb1ffTblPFb1LUTb1 ayblffblpy/ UA:3aMiHa aepaTopa/ RO: S chimbare aerator/ B R: S ubstituisäo doaerador/ EN: R eplacing theaerator ONettoyage O Kaeaptopoc OqvuueHHA OLmp•eza O Curatare Czyszczen•e...
Page 21
FR: C hangement deflexibles/ ES: C ambio deflexibles/ P T: M udang deflexiveis/ IT:Cambio flessibili/ EL: m ayh hdouxwv/ P L: W ymiana weiyköw instalacyjnych / RU: C MeHa rm6Koro L.unaHra Anq cMecmenq/ UA:3aMiHa rHYYKoro LunaHra Ana 3MiWYBaqa/ KZ:Kocnanayblunsa apHanraH "inriwwnaHrTb1 ayblcTblpy RO: Schimbare...
Page 22
FR: C hangement deflexibles/ ES: C ambio deflexibles/ P T:Mudang d eflexiveis/ IT:Cambio flessibili/ EL: m ayhNdouxwv/ PL: W ymiana weiyköw instalacyjnych/ RU: C raeHa rw6Koro wnaHra cn.tecmen*/ UA:3aMiHa rHY"Koro wnaHra 3MiuJYBaqa/ KZ:Kocnanayblunsa apHanraH ninriu.J wnaHrTbI ayblcTblpy/ RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: S ubstituiqäo das m angueiras/ EN: R eplacing thehoses...
Page 23
Eau c laire / Agua l impia / Ågua l impa / Acqua pulita / Kaeapö VEPå / Czysta woda / BOAa / Ågua l impa / LII,lCT gona / Apacurata / Ta3a cy/ Clean water Sans solvant / Sindisolvente / Sem solventes / Senza s olventi / Xwpiq ötaÅUTlKå / Bez rozpuszczalnika / 6e3pacTBOPYlTeJ1fi Sem solventes/ 5e3 P03WlHHl,1...
Page 24
Attestation de conformité sanitaire Certificado de conformidad sanitaria. Atestado de conformidade sanitåria. certificato di conformitä sanitaria. BEßaiwon UYE10voglKhq ouguöpcpwonq. Certyfikat zgodnoéci sanitarnej. AeKnapaL41'1R OCOOTBeTCTBL,1V caHL,1TaPHblM HOPMaM CaHVlTaPJ1blK TananTapfa ceilKecTiK aeKnapaUVlRCbl O AeKnapa npo BignoBiAHi caHiTaPH HOPrv1a Atestat de conformitate sanitarä Certificado de conformidade sanitåria.