KTM 50 SXR ADVENTURE Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour KTM 50 SXR ADVENTURE
Sommaire des Matières pour KTM 50 SXR ADVENTURE
- Page 1 —MOTORCYCLES BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER'S HANDBOOK MANUEL D'UTILISATION ART. 3.205.21 SENIOR 3.97...
-
Page 3: Important
IMPORTANT IL EST RECOMMANDÉDE LIRE CE MANUEL D'UTILISATION COMPLETE- MENT ET ATTENTIVEMENT AVANT QUE L'ENFANT SE SERVE POUR LA PRE- MIÉRE FOIS DE LA MOTO. IL CONTIENT NOMBRE DE CONSEILS ET D'IN- FORMATIONS QUI VOUS PERMETTRONT ET PERMETTRONT Ä VOTRE ENFANT D'UTILISER AU MIELJX LA MACHINE. - Page 4 Cette brochure contient les informations importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre nouvelle KTM. Elle a été réalisée en tenant compte desderniers d éveloppements techniques. II sepeuttoutefois quedepuis sonimpression depeti- tesaméliorationsaient encore été...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE Page REMARQUES IMPORTANTES AUX PARENTS CONCERNANT SÉCURITÉ ..4 EMPLACEMENT DES NUMEROS DE Numéro Numéro de moteur ..................5 Type de moteur .....................5 ORGANES DE COMMANDE..„. Piognéede gaz..............Piognée de frein Bouton de masse Piognéede frein gauche .....6 Bouchon ....6 Carburant.... -
Page 6: Sécurité
S XR nesontconques q uepourun usage e ntout-terrain e t uneseule personne. Cesmachines n'ontpas le droit de circuler sur lesvoies publiques. Les différents élémentset les dimensionssont prévus pour : 50 SXR Adventure enfantsde 4 ä 6 ansayantun poidsmaximumde 35 kg et une taille maximumde 130 cm 50 SXR Pro Junior : enfantsde4 ä... -
Page 7: Emplacement Des Numeros De
Le numéro de moteur est frappé sur Ie carter droite prés du kick. Noter ce numéro page I Type de moteur Type de machine type de moteur 50 SXR Adventure ..S5-E 50 SXR Pro Junior S5 T 50 SXR Pro Senior ..,.......S5GS ORGANES DE COMMANDE Poignée de gaz... -
Page 8: Bouton De Masse
Bouton de masse Lebouton d emasse O permet d'arréter Je moteur. II met)'aJlumage encourt-circuit. Poignée de frein gauche Lapoignée defreingauche agitsur lefreinarriéreparI'intermédiaire d 'un cåble. permetd'ajusterla positionde Ia poignée ä Ia grandeur d e Ia mainde l'enfant. ATTENTION LORSQUE L'ONMODIFIE LAPOSITION DELAPOIGNÉE, IL FAUT V ÉRIFIER SlLAROUE A RRIÉRE... -
Page 9: Robinet D'essence
Robinet d'essence [e robinetd'essence O est la partieavantgauche du réservoir. Pour ouvrir, tourner le bouton jusqu'en butée dans le sens inverse de ce[ui des aiguilles d'une montre. Pourfermer,tournerle boutonjusqu'enbutéedanslesensdesaiguillesd'unemontre. ATTENTION I-ogsolJ'0NARRETE LFMOIEIJR, IL.FAUT FERMER LEROBINET D'ESSENCE, SINOX [.hCARBU- RATEUR PLUT DÉBORDF.R L,'rssENCERENTRER DANS r.F.MOTCUR. Starter (carburateur Dell'Orto) Lelevierdestarter O estädroitesurlecarburateur. -
Page 10: Vérificationsavantchaquemiseen Service
CONSEILE D'UTILISATION — L'étapesuivanteest le dosage desgaz.Pour celaon fait démarrer Vérifications avant chaque mise en service Ie moteur mais on retient la machine tandis que l'enfant donne les Utiliser Ia moto seulementen parfaitétat mécanique. D ansun souci gazavecprécaution.C'est apresseulementque peuventétre faits de sécurité,il faudraitprendrepour habitudedteffectuerIesvérifica- Ies premiers tours de roue. -
Page 11: Reméde Quandle Moteur Est Noyé
LAMACHIN FST ÉOtJIPb D'UNEMBRAYAC, CENTRIFUGE, SlBIEN atJ'EL• REMPLACER LA VISIÉRE DE C&QUE Ou LESÉCRANS DE LUNETI'ES Dbs LE SE MET ROULER Des 01Jt0N DONNE LESGAZ. BESOIN s 'ENFAIT SENTtR. ENEFFET, UNE VISIÉRE OUUNÉCRAN FONT NE PAS FAIRE DÉMARRER LEMOTEUR ETNEPASLELAISSER I OLIRNER DANS OUEL'ON Esr AVFUG1fPARI.ESPHARES OU [.E SOI.EII„... - Page 12 Pilote Atelier 50 SXR PLAN DE GRAISSAGE ET D'ENTRETIEN 4.97 —-MOTORCYCLfS Vérifier le niveau d'huile de boite Vidanger Ia boite Vérifier la bougie, régler l'écartement Vérifier la position du carburateur Vider et nettoyer la cuve de carburateur Réglerle ralenti Nettoyer le filtre ä air, le bolter et la pipe d'admission Contröler Ia chaine, le pignon, la couronneet le guide-chaine Nettoyer et graisser la chaine Vérifier...
-
Page 13: Vérification Et Réglagedes Roulements De Direction
ET MOTEUR ATTENTION TOUS LES TRAVAUX D'ENTRETIEN ET LES RÉGLACES MARQUÉS D'UNE * EXIGENT DES CONNAIS- SANCE TECHNIQUES. POUR LA SÉCURITÉ D EL'ENFANT, F AIRE EFFECTUER CES OPÉRATIONS DANS UN ATELIER KTM. ATTENTION — At-rrANT QUEPOSSIBL NEPAS EMPLOYER DENETTOYER HAUTE PRESSION POI-IR N EITOYER LAMACHINE, CARDk L'EALI POURRNT A1-ORS PPNPTRER DANSLESROULEME.NIS, CQRBURA]H-IR, LES CONNEXIONS ÉLECTRIOUES,... -
Page 14: Entretien De Ia Fourche (50 Sxradventure)
Entretien de la fourche (50 SXRAdventure) * L'entretien de Ia fourche doit étre fait au moins une fois par an. — Caler Ia machine sous Ie cadre de maniöre ä ce que Ia roue avant ne porte plus sur le sol. Déposer la roue avant et le guide du cåble de frein. -
Page 15: Contröle De Ia Tension De Ia Chaine
Contröle de la tension de la chaine Mettre la machine sur la béquille centrale. On contröle la tensionenviron ä mi-distance desguide-chaine O . A cet end10it la chaine doit pouvoir étre bougéede 10 mm vers Ie bas et vers Ie haut sansqu'il soit besoin de forcer. -
Page 16: Réglagedu Cåble De Frein
Réglage du cåble de frein avant Le levier de frein avant doit avoir une course ä vide de 10 å 15 mm avant que Ie frein attaque. Le réglagedu cåble peut s'effectuer avec la vis sur le levier au guidon ou avec Ia VisO sur le flasque.Danslesdeux il convientde desserrer d 'abordle cont- re-écrouO et de le resserrer a presréglage. -
Page 17: Déposeet Posede Ia Roue Avant
Dépose et pose de la roue avant Caler Ia moto sous Ie cadre. Dévisser l'écrou de la broche å droite et retirer la rondelle. Sortir la broche de moitié et retirer l'entretoise Continuer sortir Ia broche de maniére ä ce que Ia roue puisse étre dégagée majs que le flasque de frein soil encore maintenu. -
Page 18: Dépose De La
ATTENT10N NETTOYER IA CARTOUCHE L'ESSENCE OU AUPÉTROLE, CAR CES PRODUITS MOUSSE. KTM RECOMMANDE LES PRODUITS DELASOCIÉTÉ PUTOLINE, „ACTION CLEANER" POUR L ENETTOYAGE ET„ACTION FLUID" P OUR H UILER LACARTOUCHE. Nettoyer I a cartouche d ans Ie produitspécial et bienIafairesécher. Lapresser seulement et nepas la tordre. -
Page 19: Contröle Du Niveau D'huile
Contröle du niveau d'huile Pourcontröler Ie niveaud'huile, il faut enleverIe bouchonO. La machineétant verticale, l'huile doit peine coulerpar l'ouverture O. Si besoinest, incliner la moto de maniére ä pouvoir rajouter de l'huile de botte SAE80. ATTENTION UN NL.XNQUE D'HUILF OU UNE HUII.E DE MAITVAISE QUALITÉENTRAINEUNE USUREPREMA- "IIJRÉE MÉC.ANISME. -
Page 20: Caractéristiques Techniques - Moteur
SIV)NVU4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - MOTEUR S5-E, S5-T, S5-E (Adventure) S5-T (ProJunior) Moteur monocylindre 2•temps refroidi pasair Type 49,8 cm3 Cylindrée AIésage/Course 39 / 41,7 mm Compression Super sansplomb d'au moins 95 d'indice d'octane et huiles 2-tem Carburant I : 50 si l'om utilise des huiles 2-tempsde haut qualité. En cas de doute contacternotreimportateu Mélange Graissage graissagepar mélange essence-huile... - Page 21 JEUX ET TOLÉRANCES- MOTEUR Moteur S5-E SS-T S5.GS Embiellage 0,050 mm faix rond max. 0,050 mm max. max. Bielle jeu radial max. 0,020 mm max. 0,020 mm max. 0,020 mm jeu axial max. 0,045 mm max. (),045 mm max. 0,045 mm Cylindre diametre 39,026 mm...
- Page 22 SIV)NVU4 CARACTÉRISTIQU TECHNIQUES -PARTIE-CYCLE 50SXRAdventure, Adventure Pro Junior Pro Senior Cadre Cadre en tube d'acier Fourche fourchetélescopique (Paioli) Débattement avant/arriere 140/160 140/160 165/170mm Suspensionarriere amortisseurcentral (Sebac) Frein avant frein å tambour Ø 90 mm Frein arriere rein ä tambour Ø 90 mm Pneus avant/arriere:ChengShin2,50x10"...
- Page 24 IPÉ KTM-SPORTMOTORCYCLE AK TIENGESELLSCHAFT A -5230 Mattighofen • Postfach Austria Internet. http://www.ktm.co.at 102019 Landesgericht Ried im Innkreis...