ONKRON D221FS Mode D'emploi

EN
Readthe entire instruction manualbefore you Start installation and assembly.If you have any questionsregarding
any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.
CAUTION:Use with products heavierthan the rated weights indicatedmay result in instability causingpossible
personal injuries and product failure.
•Product must be assembled as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or
serious personal injuries.
•Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
Make sure that the supporting surfacewill safely support the combinedweight of the equipment and all attached
hardware and components.
•use the mounting screwsprovidedand DONOTOVERTIGHTEN a ny Ofthe screwswhile assemblingProduct.
•This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from
children.
•Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries.
Before mountingTV makesure it meets requirements of the product. payattention to VESApatterns, supported
TV weight and diagonal of the screen.Mounting unsuitable TV could lead to product failure and personal injuries.
IMPORTANT: E nsurethat you havereceivedall parts accordingto the componentchecklist prior to assembling.
f any parts are missingor faulty, call your local distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the Product is secure and safe to use at a regular intervals (at least every three month).
nepeA Hayan0M ycTaH0BHM c60pHM npoyy•1TayiTe pyHOBOACTao no ycvaHoaHe. Ecru,' y BacB03H'4Hny•1
aonpoCbl O THOCHTensH 0 npenynpeH{AeHMh, CBRHHTeCb C MeCTHb1M AHCTpn6bmopoM
nonvgeH'4R noM01_uV1.
BHHMAHME: Mcn0nb30aaHMenp0AYRT0a, aec KOTOpSIX npeabuuaeT MaHC'4ManbH0 BeC, MOHeT
Bb13aaTb HecTa6ynbH0cTb nponvKTa, ero nonoMHV, H TpaBMaM.
R •V13AenVI AonH4Hb1 6 blTb c06paHb1VIycTaHOBneHb1 cornacH0 HHCTPYKL&IH.
•Bo BpeMRc60PHb4 ycTaHOBKb•l He06XOAHM0Hcnons30BaTb 3au_VITHY0 3K'4nnpoBKY noAXOARLUHe " HCTPYMeHTb1.
YcTaHOBHa Aon»4HanpoH3B0A1,1TbcR npo$ecch0HanaMM.
.V1cnonb3yü Te wypynsl TonbH0 M3 H0MnneKTa H ErlEPETRfiMBAhTE VIX aoapeMR c 60pKM.
•AaHHb1hnpoAYHTcogepHHT MenHMeAeranh, HOTOpb1e npeACTaBJIROT onacHOCTS Ann np'4 npornaTb1aaHY1',1.
e •Vlcnor1b30BaHu nponyKTa HeHaAneh<auWtM 06pa30M MO*eTnpb1BeCT14 Hnor10MKe n poAyHTa TpaBMaM.
•nepen ycTaHOBH0'iTeneBM30pa,y6eAÄTecs, OHCOOTBeTCTBVeT Tpe60gaH1,1RM nponyKTa.
06paTklTe BH'4MaH'•1e H a CTaHnapTb1 VESA, MaKC'4ManbH0 nonnepH-MBaeMb151 Bec TB, AharoHanb 3HpaHa.
YcTaHOBHa HenonxoAßLuero TeneBH30pa MOh4eT npnecw H nonoMHe npoAYHTa.
BAHHO: nepen ycTaHOBH051 y6enwrecb, '"TO Bbl BCeneran'•l B COcrw1cH0M HOMnneKTyKJLuvx.
Ecw He XBaTaeTHaHnx-JIH60Aeraneü OHMnoepe»qaeHHb1, C BRHW•lTecb CBaulMM MecTHblM
aonpocaM 3aMeHbl.
TEXHMHECKOE OSCJIYWBAHVIE: He06x0A"M0 perynapH0 npoBepRTbcocTORHL•1e 913AeJWIR
HpenneHVIR TeneB"30pa, 060pyA0BaHb4R (pas B TPHMecRUa).
ES
Por favor, consulte el manual de usario antes de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones
o precauciones,contactesecon su distribuidor local pararecibir asistencia.
NOTA IMPORTANTE: El uso de productos con el peso superado de 10recomendado puede causar una falla del
producto y daöar a la persona.
.El montaje de soportes TV debe ser realizado segunlas instrucionesde manual. Instalacioninapropiadopuede
causar daho o falla del producto
•Esnecesario seguirlas precaucionesde seguridady usar la herramientaapropiada.El montaje del producto debe
ser realizado por el profesional.
•Asegurese que la superficie de la instalacion es bastante resistente a la carga surnada del equipo de montaje y
todos los componentes.
•Uselos tornillos propuestosy NOAPRIETE DEMASIADO durante el anclaje
•Este producto contiene las piezaspequefias que puedensuponerriesgo de asfixia.por favor, mantengeselos
alejado de los niäos.
•El uso inapropiado del producto puede causar daho o la falla del producto.
•Antes de empezar la instalacion, asegürese que su television esta compatible con los requierimientos del producto.
Verifiqueel eståndar VESAde su TV,su pesoy pulgadas de la pantalla.
El montaje de la television que no cumple condichos requisitos puedecausar la falla del producto o dahara la
persona que realiza la instalacion.
NOTA IMPORTANTE: C ompruebe la disponibilidadde todos los componentesdel producto antes de la instalacion.
Si le falta los detallos o haypiezas falladas, contactese consu distribuidor local para la sustituciån.
MANTENIMIENTO:Verifiquela seguridaddel soporte paraTV y su funcionamientoapropiado por 10menoscada
tres meses.
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo che lei sia soddisfatto Si vous
are happy with your del suo acquisto. Se Ie fa piacere achat, nous vous serions trés
purchase. If you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto l'oggetto, un suo laisser
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de
call +494029996807 for EU / +13159682278 for US and we help you as soon as we can
Ecnvl y Bac B03HVIHJIV 1 BOnPOCbl npvl c60pHe YCTaHOBHe, nohGJIYL7cTa CBRh<VITeCb
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by standmounts on
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
3TOT HOAgeVICTBmeneH TOJ1bHO AJIRnPOAYKTOB, npn6peTéHHblXHaAmazon
neliCTByeT B TeyeHVIL4 OAHoroMeCRUa C O AHRnoKynw.
prima di assemblaggioe installazione, leggere il manualed installazione
Per qualsiasi domanda riguardante le istruzioni, si prega di contattare il venditore per I 'assistenza
Attenzione: Cuso di prodotti con superamentodel pesomassimo consentito pub portare La instabilitå e crearei danni.
•Piedistallo per televisione deve essere montato e installato secondo le istruzioni.
L' assemblaggio e I 'installazione non corretti possono causare danni al prodotto e lesioni personali.
•Énecessario u tilizzare undispositivo di sicurezza e utensili speciali. I I prodotto deveessereinstallatosoloda
professionisti.
.E 'necessarioutilizzare le viti di montaggio in dotazione, importante di NONSTRINGERE ECCESSIVAMENTE
•Questoprodotto contiene piccoleparti checostituiscono un pericolo di soffocamento.Questi elementi devonoessere
conservati fuori dalla portata dei bambini
•Lutilizzo del prodotto in modo non corretto puå causare i danni al prodotto e lesioni personali. Prima di installare il
televisore sul supporto, assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto.
Prestare attenzione agli standard VESA, il peso massimo supportato della TV e dimensioni dello schermo.
L installazione di una TV non idoneapub causarei dannial prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE: Prima di procedere all'mintaggio, assicurarsi che si ottengono tutti i dettagli in base al listino.
Se non presente alcuna parte o si sono rotti, contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE: E necessario controllare regolarmente (al meno una volta in 3 mesi) Che la staffa
e il Suo uso é sicuro.
KaHne-nH60 Nousvous prions de lire attentivement le guided installation avant tout montage du support.
Sivous avez des questions, n'hésitez pas å contacter votre distributeur local pour avoird aide.
ATTENTION:L'utilisation des produits qui dépassent le poids maximalautorisé peut entrainer une instabilité du produit,
des casses et des blessures.
•Les supports de téléviseur doivent Etre assemblés et installés conformément aux instructions.
Montage et installation incorrects peuvent endommager le produit et provoquer des blessures.
•Utilisez un équipement de protection et des outils appropriés [ors du montage et de I'installation.
réalisée par des professionnels.
.N'utilisez que des vis foumis avec le support et NE les SERREZ PAStrop fort.
•Ceproduit contient de petites piéces.Gardez-leshors de portée des enfants.
•L'utilisation non conforme peut entrainer la casse du produit et des blessures.
•Avant d installer le téléviseur sur le support, assurez-vous qu il répond aux exigences du produit.
Faites attention aux normes VESA, le poids maximum supporté, la diagonale de l' écran.
IMPORTANT: Avant toute installation, assurez-vous que toutes les pieces Sont bien fournies conformement å la liste i
ncluse dans I'emballage. S il y a des pieces manquantes ou endommagées, contactez votre distributeur
no remplacer.
ENTRETIEN: II est récommendé de vérifer réguliérement I état du support de téléviseur et la fiabilité de I 'équipement
(au moins une fois tous les trois mois).
DE
LesenSievor Aufbau und InbetriebnahmederAnlage dieAnleitung. BeiFragenund Unklarheitenwenden Siesich bitte an
Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG:wenn das produkt das höchstzulässigeGewichtÜbertritt, ist die Stabilität desProduktesgefährdet.
Dadurchkann es zu VerletzungenOderBruchdes Produkteskommen.
•TVStander muss man montieren und gemäßdenAnweisungeninstallieren. Falsche Montageund Installation könnenzu
Schaden am Produkt und Personenschäden führen
•Bei der Montage und Installation müssen Sie die Schutzausrüstung und entsprechende Werkzeuge verwenden. Die
nstallation muss von Fachleuten durchgeführt werden.
-Verwenden Sie die Schrauben aus dem Satz und ziehen nicht während der Montage.
•Dieses produkt enthält Kleinteile, die lebensgefährlichsein können.Halten Siediese Schraubenvon Kindemfern.
•Überprüfen SievordemKauf, d assdieHalterung fur IhrenTVpasst-Beachten S iedieVESA-Normen mit einermaximalen
TV Belastbarkeit und die Bildschirmgröße. Installation des falschen TVs kann zu Schaden am Produkt und Personen fuhren.
•Die falsche Nutzung des Produktes kann zum Bruch des Produktes und den Verletzungen bringen.
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten
überprüfen. Wenn es nicht genügend Angaben gibt Oder Beschädigungen vor liegen kontaktieren
Distributor vor Ort nach einem Ersatz.
WICHTIG: man muss regelmäßig den TV Standfuß und die Zuverlässigkeit
(mindestens aller drei Monate) prÜfen.
Mbi HaaeeMCR, '{TO Bbl AOBOT1bHbl,
étes satisfait de votre Wir hoffen, dass Sie mit
dem Kauf zufrieden Sind. nPV106peTéHHblM n POAYHTOM, OH
He Bb13Ban np06neM npv-l c 60pHe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
une note de satisfaction Produkt gefällt, geben
Sie die Rezension auf ab! TOnpocL,1M OCTaBVITb HaM CBOEI OT3blB.
for EU / sale@onkron.us
c HaMV1 n o Tenec>0HY +78123092329
onkron.com
ONKRON
fissata,
USERS GUIDE
Cinstallation doit atre
Min-max weight
2 x (17.6 lbs)
local pour les
VESA
0 0
75 x 75,
100 x 100 mm
0 0
Tilt
_450 —+450
Height adjustment
200 380 mm
7.8" - 15"
Fullyadjustable D esk Mount f ortwo13" — 32"
Sie Ihren lokalen
HaCTOJ1bHbliKPOH1.UTeiH Ana ABYX MOHMTOPOB
von der TV Halterung und der Ausrüstung
us!
Screen size
13"- 32"
Height adjustment
200 - 380 mm
7.8" - 15"
BaM noHpaBnncR npoAYHT,
for US or
E(xl)
o
0
0
0
screens
Min-max weight o o VESA
2 x (8 kg) 75 x 75,
2 x (17.6 lbs) 100 x 100 mm
O o
Arm extends
Swivel
O - 459 mm
1800
o- 18"
M4x16 (x8) M6x12 (x8) M6x16 (x8)
M-C M-D
H (xl) (X3) J (x2)
D221FS
0
0
0
0
Tilt
_450 +450
Layout rotation
3600
O
D6 (x8)
K (x2) 4mm (x 1) 6mm (x 1)