DAB NOVA 180 Instructions De Mise En Service Et D'entretien
Liens rapides
ISTRUZIONI
PER
L'INSTALLAZIONE
E LA
MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS
DE
MISE
EN
SERVICE
ET
D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
FOR
INSTALLATION
AND
MAINTENANCE
INSTALLATIONSANWEISUNG
UND
WARTUNG
INSTRUCTIES
VOOR
INGEBRUIKNAME
EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES
PARA
LA
INSTALACION
Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS
- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
KULLANIM
VE BAKIM
TALiMATLAR1
POKYNY K INSTALÅCII
A ÜDIÜBE
HHCTPYKIUIH
no MOHTA)KY
H TEXHVNECKOMY
OBCJIY)KHBAI-IHI-O
DAB
A*45
PUMP
PERFORMANCE
Manuels Connexes pour DAB NOVA 180
Sommaire des Matières pour DAB NOVA 180
- Page 1 ISTRUZIONI L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS MISE SERVICE D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS INSTALLATION MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING KULLANIM VE BAKIM TALiMATLAR1 POKYNY K INSTALÅCII A ÜDIÜBE HHCTPYKIUIH no MOHTA)KY H TEXHVNECKOMY OBCJIY)KHBAI-IHI-O A*45...
- Page 4 OF CONFORMITY The Company DAB PUMPS s.pa. - Via M. - Mestrino Die Firma DAB PUMPS spa. - Via M. Polu14 - Mestrino (PD) - (PD) - ITALY - declaresunder its own responsibility that the ITALY - erklärt unter ihru•eige-.etuatschließlichen...
- Page 5 PYCCKHii COLEPXAHHE Ob11U•1E CBF-JIEHHSI CCDEPb1 IIPHMEHEHHSI 11EPEKAt1HBAEMME XMAKOCTVI TEXHWIECKHE AAHHb1E orpAHHt1EHH51 B 3KCILIYATALUIH IIOP%AOK ObPALUEHH}I CKnaunp0Bam•e 5.1. IlepeB03Ka IIPEAYIIPEXJLEHHSI 6.1. Tex"HqecKHii nepconaa besonacnocTb MOHTAR XIEKTPOITPOBOÅKA 3ATIYCK B 9KCTLWATAIU110 9.1. Ilp0BepKa llanpaBJ1e11H% -rpex+a•'lblx ABuraveaeii) IIPEAOCTOPOXHOC"H TEXHWIECKOE OGC,IYXIIBAHHE LIHCTKA 3A11ACHb1E "ACTH nonoc H YCTPAHEHVIE HELICTIPABHOCTE"...
- Page 6 PYCCKHii TEXHWIECKHE AAHHb1E H ORPAHWIEHHA B MCCILWATAUWH CMOTPeTb Ta6JIVNKY C3J1eKTPWRCKHMH naHHb1MH HanpqxeHHe CereBb1e n gaMenneHHoro neiicTB1tq•. naveJ1bHb1e 3HaqeHHH AMIIe Mone.rlb CereBb1e CemeBbte CereBb1e CereBb1e CereBb1e npenoxpamrrenu npenoxpanwreau npeaoxpann•reJIH npenoxpaHHTeJ1 npenoxpamrre.'lll 220-240B soru 110B soru 230B 60ru 115B 60ru 400 B3 50/60ru NOVA 180;...
- Page 7 PYCCKHii 4. Cneaye-r06paTHTbCfl K KBaJIHd)H11HPOBaHHO nepc0HaJIY TaKxe ocymecTBJ1eHHfl Bcex peMOHTHb1X pa60T YJRKTPOIIPOBOAKH, KOTOPb1e I TPH WIOXOMHCIIOJII-RHHH Moryr ITPHBeCTH K HecqacrHb1M cnyqaRM. 5. Hacoc HHKOEAa HeaonxeH (byHK11HOHHPOBaTb Bcyxyo. 6. 3aBOA- 11POH3BOAHRJ1b He 6epeTHa ce6%HHKaKOü O TBeTCTBeHHOCTH 3a xopomee (t)YHKUHOHHPOBaHHe Hacoca, ecnu OH 11011Bepra-ncg BMemaTeJ1bCTBaM HJIH H3MeHeHHRM. 7.
- Page 8 PYCCKHii 7.5. He06x0i1MM0 Beerna PacqVITb1BaTb p a3MepM Kononua Tak-xe COOTBeTCTBeHHO HMe101ueMYCR 061,eMYBOAb1 H pacxcuy Hacoca IUKHM 06pa30M, wr06b1 He 110ABepraTb ABHra•reJ1b q pe3MepH0 qaCTb1M 3anycKaM. 7.6. BHHMaHHe: Hacoc 6b1Tbyc-rauogaeu B BePTHKW1bHOM noaoxeHHH! NIEKTPOITPOBOAKA BHHMaHHe: Beerna C06J110AaTb 600nacHOCTH! IIPOBePHTb,t-1T06b1 H anpqxeHHe WTH COOTBeTCTBOBaJIO 3HaqeHH}O, Y Ka3.aHH0MY H a ra6JIH4Ke, bbLIO...
- Page 9 PYCCKHii 2. OCTaHOBHTb H acoc, OTKJTi04VITb HanpqxeHHe H 110MeH%Tb MeCTaMH 11Be •neKTp0TTHTaHng (nepen B03MOXHb1M 6JIOKOM IIHTaHHA). 3. BHOBb3a11YCTHTb Hacoc H 11POCJ1eJIHTb 3a pacx0A0M BOAb1. 4. OCTaHOBHTb Hacoc. npaBHJ1bHOUY' H anpaB,1CHH10 BpauxeHHHCOOTBeTCTByeT pacxon. •rpe•a3Hb1X ABHI-a-reaeii npoøepxa HanpaB.ueHHHBpameHH% ne06R3aeabH0ii. He cnenye•r 11011BepraTb H acoc 60nee 20 3anycKaM B •reqeHHeOAHOI*O gaca BO H36exaHHe 10.1.
- Page 10 PYCCKHii noncrc H YCTPAI-IEHIIE HEHC11PABHOCTEii HEHC11PABHOCTb IIPOBEPKH B03MO*U1b1e 11 METO YCTPAHEHH}I . JIBHraRJ1b He A. IlpoæpHTb, q-r06b1 ABHI-a•reJ1b 6b1J1 1 104 3anycKaercq HanpqxeHHeM. B. IlpoBepHTbIL'1aBKHe npenoxpamrreJIH. B. ECJIH npenoxpamrreJIH cropeJIH, H3nae•r 3BYKOB. C. BblK-moqaRJ1b nonwnoqae-rcq 3aMeHHTb —IlpoBepHTb,tlT06b1nonnaBOK He6b1J1 - YBeJIHHHTb r KOJIOAUa.
- Page 11 DISEGNI ESPLOSI / VUES ÉCLATÉES / PART DRAWINGS EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLOSIETEKENINGEN / DIBUJOS DESPIEZADOS/ SPRANGSKISS / YAYGIN GÖRCNCSLER / ANALYTICKÉ V*KRESY/ PA3BEPHYTb1E LIEPTEHCH IOOA Quadro elettrico per: Electric panel for: Coffret Olectrique pout: Schalttafel für Elektrische schakelkast voor: Centralita eléctrica para: Elpanel fir: Igin elektrik...
- Page 18 10/02 cod.0013.550.08...