Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nidec F600 Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nidec Manuels
  4. Onduleurs
  5. Leroy Somer Powerdrive F600
  6. Guide
Nidec F600 Guide

Nidec F600 Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour F600:
Télécharger ce manuel
Diese Anleitung bietet Informationen für eine schnelle Inbetriebnahme eines einfachen Umrichter-Motor-Systems.
Ce guide fournit des instructions de mise en service simples et rapides pour une installation variateur/moteur de base.
Bei aufwendigeren Systemen: Umfassende Betriebsanleitungen, Online-Videos und Hilfsmittel finden Sie unter
Pour des informations complémentaires sur des installations plus avancées, des guides de mise en service complets, des
unserer Webadresse oder über den vorstehenden QR-Code.
vidéos en ligne et des outils d'aide sont accessibles en utilisant l'adresse Web ou le code QR ci-dessus.
FR
DE
Bitte lesen Sie die dem Umrichter beiliegende Sicherheitsdokumentation, bevor Sie den Umrichter montieren oder
Lire attentivement le livret d'informations relatives à la sécurité fourni avec le variateur avant de procéder à
in Betrieb nehmen.
l'installation ou à la configuration.
Beim M300 ist unbedingt der Abschnitt 4.2 in derSteuerung – Kurzanleitungüber die Webadresse bzw. den
Il est essentiel de consulter la section 4.4 du F600 Guide de mise en service accessible en utilisant l'adresse
vorstehenden QR-Code hinzuzuziehen, um die Safe Torque Off-Funktion in Sicherheitssystemen zu verwenden.
Web ou le QR code ci-dessus avant d'utiliser la fonction Absence sûre du couple dans les systèmes de sécurité.
Variateur dédié pompage
F600 à indice IP élevé
Guide pas à pas
Tailles 3 à 6
www.controltechniques.com/support
Numéro de référence : 0478-0695-05
Version : 5
loading

Manuels Connexes pour Nidec F600

Sommaire des Matières pour Nidec F600

  • Page 1 Beim M300 ist unbedingt der Abschnitt 4.2 in derSteuerung – Kurzanleitungüber die Webadresse bzw. den Il est essentiel de consulter la section 4.4 du F600 Guide de mise en service accessible en utilisant l'adresse vorstehenden QR-Code hinzuzuziehen, um die Safe Torque Off-Funktion in Sicherheitssystemen zu verwenden.
  • Page 2 13. Informations sur la conformité UL ........33 14. Valeurs nominales, sections des câbles et valeurs nominales des fusibles du variateur ......36 15. Données du moteur à aimants permanents Leroy Somer ..............37 Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 3 Français Introduction Le modèle F600 représente une gamme simple et flexible de variateurs de 1,1 kW à 22 kW disponibles en 4 tailles et trois plages de tension d'entrée (200 V, 400 V et 575 V). Ce Guide pas à pas fournit des instructions simples étape par étape, qui vous permettront de monter le variateur, de sélectionner des fusibles et des câbles, de raccorder et de programmer le variateur,...
  • Page 4 1 - Anglais 1 = Standard 2 - Français 3 - Italien U - Sans contrôle M - Maître 4 - Allemand 5 - Espagnol F - Esclave Réservé Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 5 50 °C, quel que soit le déclassement appliqué. Le variateur peut être fixé sur une paroi (Consulter le Guide de mise en service du modèle F600). Le Tableau 3-1 fournit des indications sur les espacements.
  • Page 6 T* F600-03200110A F600-03200127A 12,7 F600-04200180A CC, J ou T* F600-04200250A CC, J F600-05200300A ou T* CC, J F600-06200500A ou T* * Ces fusibles sont à action rapide. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 7 Figure 4-3 Dimensions du variateur IP élevé taille 3 et des trous de fixation Ø6,00 mm 255,8 mm 73,0 mm 225 mm 465,5 mm 571,4 mm 73,0 mm Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 8 Figure 4-5 Dimensions du variateur IP élevé taille 5 et des trous de fixation Ø7,00 mm 255,8 mm 110,0 mm 221 mm 467,m0 m 570,7 mm 106,0 mm Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 9 Écrou M6 (10 mm AF) Écrou M6 (10 mm AF) 6,0 N m 8,0 N m 6,0 N m 8,0 N m 6,0 N m 8,0 N m Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 10 Accès aux bornes de contrôle et de puissance Raccordements de contrôle Déposer toutes les vis M5 X 12 Raccordements de puissance Déposer le boîtier extérieur Les raccordements de contrôle et de puissance sont accessibles Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 11 à la terre Raccordement à la terre supplémentaire Connexions AC Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Alimentation Raccordement à la terre Masse de réseau optionnel l'alimentation Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 12 Goujons de mise à la terre Connexions AC Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Moteur L1L2 Raccordement à la Alimentation Masse de terre optionnel réseau l'alimentation Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 13 Figure 6-3 Raccordements d'alimentation et de mise à la terre pour la taille 5 Connexions DC Raccordements Connexions moteur de l'alimentation Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Raccordement Alimentation Masse de à la terre optionnel réseau l'alimentation Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 14 Raccordements de l'alimentation Connexions moteur Goujons de mise à la terre Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Raccordement Alimentation Masse de à la terre réseau l'alimentation optionnel Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 15 La même section que le conducteur de phase en entrée > 16 mm² et ≤ 35 mm² 16 mm² > 35 mm² La moitié de la section du conducteur de phase en entrée Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 16 Déverrouillage du variateur Relais Relais 1 Variateur sans erreur (240 Vac, surtension de catégorie II pour l'installation) Relais 2 Non affecté (240 Vac, surtension de catégorie II pour l'installation) Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 17 (AWG 26) ou supérieure sont utilisés, et le blindage du câble doit être relié au tableau / à l'armoire raccordé(e) à la terre au niveau de l'extrémité du câble côté clavier. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 18 Il faudra peut-être déconnecter la résistance de terminaison à l'intérieur du convertisseur, en fonction du type utilisé. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 19 Configuré par Paramètre mode d'état 2 Pr 11.019 L'affichage d'état par défaut s'affichera automatiquement après 4 minutes si aucun bouton n'est actionné ; pour l'afficher plus rapidement, appuyer sur la touche Échap Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 20 E n a b l e E n a b l e Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 21 Manuel. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). (Ready) 0.00 psi 0.00 psi Reset Lorsque cela peut se faire en sécurité, vérifier que l'application ne présente rien qui pourrait empêcher le moteur de tourner. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 22 Ces interventions laisseront le variateur en mode RFC-S en préservant les paramètres par défaut. Le variateur sera en état de mise en sécurité mais les mises en sécurité associées seront gérées par des réglages dans le cadre de cette procédure. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 23 Si la charge est à haute inertie, il sera peut-être nécessaire d’augmenter Pr 03.010. Enregistrer les Sélectionner « Enregistrer les paramètres » dans Pr mm.000 et appuyer sur la touche Reset paramètres. rouge ou commuter l’entrée logique Reset. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 24 Arrêter le moteur en appuyant sur le bouton rouge OFF / Reset ou en ouvrant l'interrupteur du mode Manuel. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). (Ready) 0.00 psi 0.00 psi Reset Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 25 S p e e d S p e e d T h r e s h o l d T h r e s h o l d 27.00 Hz 27.00 Hz Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 26 Le capteur de retour doit fournir des informations de position pour s'assurer que la tension de sortie correspond exactement à la force contre-électromotrice du moteur. Le couple maximum est disponible jusqu'à la vitesse nulle. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 27 Pr 00.077 – Pr 00.080 – Diagnostic Fonctions de base Cette section décrit certaines des fonctions de base disponibles dans le Menu 0 du modèle F600 pour faciliter la prise en charge d'une application de pompage. Pour obtenir une liste complète des fonctions, consulter le Guide de mise en service du modèle F600.
  • Page 28 Réduction du point de consigne d'absence de débit. Il s'agit de la valeur dont le point de Pr 0.059 consigne PID du processus principal sera réduit pour vérifier si un débit de liquide est présent. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 29 Les 3 dernières mises en sécurité sont enregistrées dans les paramètres Pr 00.077 à Pr 00.080, Pr 00.077 étant la mise en sécurité la plus récente. Consulter le Guide de mise en service du modèle F600 pour une liste complète des mises en sécurité et leur signification.
  • Page 30 Std : 25 Hz Vitesse de VM_SPEED_FREQ_REF[MIN] à États- Std : 750 t/min 00.026 1.022 référence en VM_SPEED_FREQ_REF[MAX] Unis : États-Unis : 900 t/min mode Manuel 30 Hz Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 31 00.047 gavage de 1,024 VM_SPEED_FREQ_REF[MAX] Unis : États-Unis : 900 t/min circuit 30 Hz Temps maximum 00.048 29.077 0,0 à 6553,5 s 0,0 s de gavage de circuit Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 32 0,000 à 4,000 2,000 PID 1 Gain intégral 00.065 14.011 0,000 à 4,000 1,000 PID 1 00.066 Référence PID 1 14.020 ±100,00 % 00.067 Retour PID 14.021 ±100,00 % Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 33 0 à 99999999 spécifique Mise en sécurité 00.078 10.020 0 à 255 Mise en sécurité 00.079 10.021 0 à 255 Mise en sécurité 00.080 10.022 0 à 255 Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 34 Un kit de montage latéral est disponible mais doit être commandé séparément. Couple de serrage des bornes Les couples de serrage sont indiqués dans les sections pertinentes du présent guide. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 35 élevées en cas de dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement du moteur. A.11 Freinage dynamique Les variateurs n'ont pas été évalués pour le freinage dynamique. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 36 Alimentation fournie par des convertisseurs Ces dispositifs sont uniquement destinés à être alimentés par des convertisseurs fabriqués par Control Techniques Ltd. quand ils sont utilisés comme onduleurs. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 37 F600-05500039A 0,75 0,75 CC, J F600-05500061A ou T* F600-05500100A F600-06500120A F600-06500170A CC, J F600-06500220A ou T* F600-06500270A 18,5 F600-06500340A * Ces fusibles sont à action rapide. Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 38 Annexe C Données du moteur à aimants permanents Leroy Somer Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 39 Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 40 Guide pas à pas pour le modèle F600 à indice IP élevé...
  • Page 42 Informations sur la société Nidec Control Techniques Limited. Siège statutaire : The Gro, Newtown, Powys SY16 3BE. Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. N° d’immatriculation : 01236886. Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège mondial : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France.