Nidec F600 Guide De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nidec Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Leroy Somer Powerdrive F600
  6. Guide de mise en service
Nidec F600 Guide De Mise En Service

Nidec F600 Guide De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour F600:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de mise en service
Variateur dédié
pompage F600
standard et à indice IP
élevé
Tailles 3 à 12
Variateur de vitesse AC conçu pour les
moteurs asynchrones et à aimants
permanents utilisés dans les systèmes
de contrôle de pompage
Numéro de référence : 0478-0740-05
Version : 5
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nidec F600

Sommaire des Matières pour Nidec F600

  • Page 1 Guide de mise en service Variateur dédié pompage F600 standard et à indice IP élevé Tailles 3 à 12 Variateur de vitesse AC conçu pour les moteurs asynchrones et à aimants permanents utilisés dans les systèmes de contrôle de pompage Numéro de référence : 0478-0740-05...

  • Page 2: Informations Relatives À La Conformité

    Nous ne sommes pas tenus de déposer une déclaration annuelle sur les minerais provenant de zones de conflit. Nidec Control Techniques Limited...
  • Page 3 écrite préalable, est strictement interdite. Le logo Nidec est une marque commerciale de Nidec Corporation. Le logo Control Techniques est une marque commerciale de Nidec Control Techniques Limited. Toutes les autres marques mentionnées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 4: Comment Utiliser Ce Guide

    Comment utiliser ce guide Ce guide utilisateur fournit toutes les informations nécessaires à l'installation et à la mise en service complète du variateur. Les informations sont classées dans un ordre logique, et donnent au lecteur des instructions allant de la réception du variateur jusqu'au réglage précis des performances.

  • Page 5: Table Des Matières

    État de fonctionnement du logiciel 3.13 Bornes électriques ..........85 de pompage ............235 3.14 Entretien régulier ..........88 Mode Manuel ............238 Mode Auto ............241 PID ..............243 Seuils PID ............261 7.10 Réveil et veille ...........264 Variateur dédié pompage F600 Guide de mise en service...
  • Page 6 10.11 Menu 10 : État et mises en sécurité ....399 10.12 Menu 11 : Divers ..........402 10.13 Menu 12 : Fonctions Utilisateur 2 ......404 10.14 Menu 14 : Régulateur PID .........406 Variateur dédié pompage F600 Guide de mise en service...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ue

    C200, C300, M100, M101, M200, M201, M300, M400, M600, M700, M701, M702, M708, M709, M750, M751, M752, aaaa Série de base M753, M754, M880, M881, M882, M888, M889, E200, E300, F300, F600, H300, HS30, HS70, HS71, HS72, M000, RECT Taille de cadre 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12...

  • Page 8: Important

    CEM. Consulter les consignes de sécurité et les instructions relatives à l'installation fournies avec le variateur. L'installateur est responsable de la conformité du système d'entraînement à vitesse variable à toutes les lois en vigueur dans le pays concerné. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 9: Déclaration De Conformité Ue - Directive Machines

    Série de base M600, M700, M701, M702, M708, M709, M750, M751, M753, M754, F300, F600, H300, E200, E300, HS70, HS71, HS72 Taille de cadre 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 Tension nominale 1 = 100 V, 2 = 200 V, 4 = 400 V, 5 = 575 V, 6 = 690 V...
  • Page 10 L'installateur est responsable de la conformité du produit ou du système final à toutes les lois en vigueur dans le pays concerné. Pour plus d'informations concernant la fonction Absence sûre du couple (Safe Torque Off), voir la documentation produit. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 11: Déclaration De Conformité Royaume-Uni

    C200, C300, M100, M101, M200, M201, M300, M400, M600, M700, M701, M702, M708, M709, M750, M751, M752, aaaa Série de base M753, M754, M880, M881, M882, M888, M889, E200, E300, F300, F600, H300, HS30, HS70, HS71, HS72, M000, RECT Taille de cadre 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12...
  • Page 12 CEM. Voir la documentation du produit. Une fiche technique CEM fournissant des informations détaillées sur la CEM est disponible. L'installateur est responsable de la conformité du produit ou du système à toutes les lois en vigueur dans le pays concerné. 1-000-022-213 Rév.00.19 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 13: Informations Relatives À La Sécurité

    électromagnétique CEM). Il faudra notamment veiller aux sections des conducteurs, à la sélection des fusibles ou autres protections, ainsi qu'aux raccordements à la terre. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 14: Accès À L'équipement

    équipements. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’équipement ou le système dans lequel le produit est installé, est conforme à toutes les lois applicables en matière de CEM dans le lieu d'utilisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 15: Informations Sur Le Produit

    Présentation du variateur dédié pompage F600 Le F600 est un variateur de pompe dédié qui prend en charge les applications à une seule pompe ou les installations plus efficaces de pompes en parallèle dans un système Cascade (un variateur + démarreurs progressifs de soutien) ou un système Multi-leader (jusqu'à 3 variateurs avec gestion avancée).
  • Page 16 à l'aide d'E/S logiques 24 V. Le variateur maître commande la vitesse du moteur de façon à maintenir le point de consigne PID, par exemple la pression de consigne. Dans le variateur F600, le PID du processus principal maintient une pression constante en surveillant le retour PID et en mettant à...

  • Page 17: Principes Généraux Du Pompage

    Comparé au système équivalent constitué d'une seule pompe de plus grande taille, le système parallèle Multi-leader ou Cascade offre une plus vaste plage de contrôle et un meilleur niveau d'efficacité car une pompe de plus grande taille sera moins efficace à des vitesses/débits plus faibles. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 18: Désignation Du Modèle

    UL à la sécurité du moteur Désignation du modèle La désignation des modèles de la gamme de variateurs dédiés pompage F600 est illustrée ci-dessous. Figure 2-1 Désignation du modèle F600- 00240 Options : Gamme de produits 3 = Clavier monté...

  • Page 19: Caractéristiques Nominales

    Caractéristiques nominales Surcharge réduite Le F600 est optimisé pour les applications utilisant des moteurs asynchrones autoventilés (TENV/TEFC), nécessitant une faible capacité de surcharge et n'exigeant pas l'utilisation du couple maximal à basse vitesse (par exemple, pompes). Les moteurs asynchrones autoventilés (TENV/TEFC) nécessitent une protection renforcée contre les surcharges en raison de la baisse de refroidissement du ventilateur à...
  • Page 20 Puissance moteur Taille de cadre Courant crête à IP élevé permanent maximum à 230 V à 230 V F600-03200066A10100AB653 F600-03200080A10100AB653 F600-03200110A10100AB653 12,1 F600-03200127A10100AB653 12,7 13,9 F600-04200180A10100AB653 19,8 F600-04200250A10100AB653 27,5 F600-0500300A10100AB653 F600-06200500A10100AB653 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 21 à 400 V à 460 V à 400 V à 460 V à 400 V à 460 V maximum 12404800T 12405660T 12406600T 12407200T 1008 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 22 F600-03400077A10100AB653 F600-03400104A10100AB653 10,4 11,4 F600-03400123A10100AB653 11,0 13,5 F600-04400185A10100AB653 18,5 10,0 20,3 F600-04400240A10100AB653 21,0 11,0 15,0 26,4 F600-05400300A10100AB653 29,0 15,0 20,0 33,0 F600-06400380A10100AB653 38,0 18,5 25,0 41,8 F600-06400480A10100AB653 48,0 30,0 52,8 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 23 Puissance moteur Courant crête cadre à IP élevé permanent maximum à 575 V à 575 V F600-05500039A10100AB653 F600-05500061A10100AB653 F600-05500100A10100AB653 F600-06500120A10100AB653 13,2 F600-06500170A10100AB653 18,7 F600-06500220A10100AB653 24,2 F600-06500270A10100AB653 18,5 29,7 F600-06500340A10100AB653 37,4 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 24: Limites De Surcharge Transitoires

    à celui paramétré par défaut. Le temps autorisé dans la zone de surcharge diminue proportionnellement pour des fréquences de sortie très basses avec certains types de variateur. NOTE Le niveau de surcharge maximum pouvant être atteint est indépendant de la vitesse. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 25: Modes De Fonctionnement

    Le capteur de retour doit fournir des informations de position pour s'assurer que la tension de sortie correspond exactement à la force contre- électromotrice du moteur. Le couple maximum est disponible jusqu'à la vitesse nulle. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 26: Composants Du Variateur

    13. Bus DC - 4. Emplacement 1 du module 9. Port de communication 14. Connexions moteur optionnel 5. Emplacement 2 du module 10. Emplacement carte média NV 15. Raccordement de optionnel l'alimentation AC Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 27 * Les connexions communes de l'alimentation AC sont reliées en interne sur les variateurs 11E 6 pulses. NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d’installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 28: Description De La Plaque Signalétique

    Le code date est un code à quatre chiffres. Les deux premiers chiffres indiquent l’année et les deux derniers chiffres désignent la semaine de l’année où a été fabriquée le variateur. Exemple : Un code date de 1710 indique la semaine 10 de l'année 2017. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 29: Options

    * Pour plus d'informations, consulter la section 9 Fonctionnement de la carte média NV à la page 356 Faire attention aux bornes éventuellement sous tension lors de l'insertion ou de l'extraction de la carte média NV. AVERTISSEMENT Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 30 NOTE Les variateurs F600 à IP élevé disposent au maximum de 46 mA (24 V) pour les modules en option sélectionnés par l'utilisateur. Cela n'affectera pas l'utilisation de la plupart des modules en option. Cependant, l'utilisation des sorties logiques des modules SI-IO ou l'alimentation d'un encodeur connecté...

  • Page 31: Ihm (Interface Homme Machine)

    Permet de sauvegarder les paramètres du variateur 2.11 IHM (Interface Homme Machine) 7 IHM dédiées sont disponibles pour le variateur dédié pompage F600. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant local. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 32: Éléments Fournis Avec Le Variateur

    Étrier de mise à la terre Supports de montage sur plaque de fond Support de mise à la terre Écrous de borne M6 x 11 Connecteur de l'alimentation et du moteur Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 33 Tableau 2-3 Pièces fournies avec le variateur à IP élevé Description Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6 3470-0201 3470-0200 3470-0203 3470-0205 Sachet du kit 3470-0202 3470-0199 3470-0204 3470-0198 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 34: Installation Mécanique

    L'installation doit être sécuritaire, que ce soit en condition de fonctionnement normal ou en cas de dysfonctionnement. Les instructions relatives à l'installation électrique sont fournies au Chapitre 4 Installation électrique à la page 98. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 35: Protection Contre Les Incendies

    Ceci ne s'applique pas pour un montage dans une zone de fonctionnement électrique fermée (accès limité) avec un sol en béton. Figure 3-2 Présentation d'un pare-flammes sur une armoire anti-incendie Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 36: Compatibilité Électromagnétique

    En cas d'une défaillance du variateur entraînant la perte immédiate de l'affichage, il est possible que les condensateurs ne soient pas déchargés. Dans ce cas, contacter un Centre Emerson Industrial Automation ou un distributeur agréé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 37 NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur 3.3.1 Démontage des capots Figure 3-3 Emplacement et identification des capots (tailles 3 et 10) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 38 Emplacement et identification des capots (taille 11) NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d’installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 39 Sur les variateurs de taille 4, il faut enlever le capot de Contrôle/AC/Moteur avant d'enlever le capot DC. Lors de la remise en place des capots, serrer les vis en appliquant un couple maximum de 1 Nm. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 40 1 Nm. Figure 3-8 Démontage des capots de taille 6 Lors de la remise en place des capots, serrer les vis en appliquant un couple maximum de 1 Nm. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 41 Lors de la remise en place des capots, serrer les vis en appliquant un couple maximum de 1 Nm. Figure 3-10 Accès à IP élevé aux bornes de contrôle et de puissance Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 42: Retrait Des Orifices Prédécoupés Du Capot Dc Et De La Plaque Passe-Câbles

    Des kits de passe-câbles sont disponibles pour les plaques de protection des tailles 7 à 10. Dans le cas des tailles 8 à 10, deux versions sont disponibles, ce qui permet une ou deux entrées de câbles. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 43 Utiliser les passe-câbles pour le capot DC fournis dans la boîte d'accessoires (Tableau 2-1 à la page 32) pour maintenir l'étanchéité sur la partie supérieure du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 44: Montage/Démontage Des Modules Optionnels Et Des Claviers

    Enfoncer le module optionnel jusqu'à ce qu'il s'emboîte. L'image (5) illustre deux modules optionnels entièrement montés. Montage du troisième module optionnel • Répéter les opérations susmentionnées. Il est possible d'utiliser pour ce variateur les trois modules optionnels simultanément; l'image (6) illustre les trois modules installés. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 45 Le montage/démontage du clavier peut être effectué alors que le variateur est sous tension et fait fonctionner un moteur, sous réserve que le variateur ne fonctionne pas en mode Clavier. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 46: Dimensions Et Méthodes De Montage

    La liste complète des poids des variateurs est référencée sous la section 11.1.19 Poids à la page 448. AVERTISSEMENT NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille12, consulter le Guide d'installation du Module de puissance Unidrive M taille12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 47: Montage En Surface

    Les trous intérieurs (6,5 mm) x2 servent aux applications de mise à niveau de l'Unidrive SP de taille 1. Pour plus d'informations à ce sujet, consulter le Tableau 3-2. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 48 Figure 3-18 Montage en surface du variateur de taille 5 NOTE Les trous extérieurs du support de montage doivent être utilisés pour le montage en surface. Pour plus d'informations à ce sujet, consulter le Tableau 3-2. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 49 Ø 7,0 mm 210 mm NOTE Les trous extérieurs du support de montage doivent être utilisés pour le montage en surface. Pour plus d'informations à ce sujet, consulter le Tableau 3-2. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 50 Figure 3-20 Montage en surface du variateur de taille 7 25 mm 220 mm 9,5 mm 280 mm 270 mm Ø 9 mm Figure 3-21 Montage en surface du variateur de taille 8 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 51 électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-22 Montage en surface du variateur de taille 9A Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 52 électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-23 Montage en surface des variateurs de tailles 9E et 10E Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 53 Figure 3-24 Montage en surface du variateur de taille 11E NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d'installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 54: Montage Encastré

    électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur 3.5.2 Montage encastré Figure 3-25 Montage encastré du variateur de taille 3 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 55 NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-26 Montage encastré du variateur de taille 4 Figure 3-27 Montage encastré du variateur de taille 5 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 56 Figure 3-28 Montage encastré du variateur de taille 6 NOTE Les trous extérieurs et le trou situé au centre du support doivent être utilisés pour le montage encastré. Figure 3-29 Montage encastré du variateur de taille 7 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 57 NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-30 Montage encastré du variateur de taille 8 Figure 3-31 Montage encastré du variateur de taille 9A Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 58 électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-32 Montage encastré des variateurs de tailles 9E et 10E Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 59 à la sécurité du moteur Figure 3-33 Montage encastré du variateur de taille 11E Figure 3-34 Dimensions du variateur de taille 3 à IP élevé et des trous de fixation Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 60 Figure 3-35 Dimensions du variateur de taille 4 à IP élevé et des trous de fixation Figure 3-36 Dimensions du variateur de taille 5 à IP élevé et des trous de fixation Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 61 NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Figure 3-37 Dimensions du variateur de taille 6 à IP élevé et des trous de fixation Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 62: Supports De Montage

    2* 9E et 10E Dimension des trous : 5,5 mm Dimension des trous : 9 mm * Les supports de montage en surface sont également utilisés pour le montage encastré. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 63: Armoire Pour Variateurs Standard

    * Un déclassement est nécessaire pour 50 °C, voir le Tableau 11-3 Courant de sortie permanent maximal autorisé à une température de 50 °C à la page 437. NOTE En cas de montage encastré, les variateurs doivent être espacés de 45 mm, dans l'idéal, pour maximiser la rigidité des panneaux. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 64: Disposition De L'armoire

    Les variateurs de tailles 3 à 5 peuvent être montés latéralement lorsque l'espace de montage disponible est restreint. Le kit de pattes de fixation n'est pas fourni avec le variateur mais il est possible de l'acheter séparément. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 65 Figure 3-40 Disposition de l'armoire (tailles 9 à 11) Tableau 3-6 Espacement requis entre variateur/armoire et variateur (tailles 9 à 11) Taille du variateur Espacement (B) 9A/9E 45 mm 10E/11E Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 66: Dimensions De L'armoire

    ------ - Rapport de Où : correspond à la pression de l'air au niveau de la mer correspond à la pression de l'air dans l'installation Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 67: Conception De L'armoire Et Température Ambiante Du Variateur

    = Température à l'extérieur de l'armoire = Température à l'intérieur de l'armoire = Température utilisée pour choisir le courant nominal dans nominale les tableaux du Chapitre 11 Caractéristiques techniques à la page 434. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 68: Montage D'un Variateur Standard Dans Une Armoire Pour Une Haute Protection Environnementale

    élevé à l'arrière du radiateur, il est nécessaire de fermer hermétiquement une bouche d'air du radiateur en plaçant une protection à IP élevé comme illustré sur la Figure 3-45, la Figure 3-46 et la Figure 3-47. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 69 4. Fermer le déflecteur à charnière comme illustré (1). Pour enlever la protection à IP élevé, suivre les instructions ci-dessus dans le sens inverse. Suivre les consignes fournies dans le Tableau 3-7. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 70 11.1.1 Valeurs nominales de puissance et de courant (Déclassement des fréquences de découpage et de la température) à la page 434. Le non-respect des consignes peut occasionner des nuisances (mises en sécurité). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 71 Les gouttes, éclaboussures et pulvérisations d’eau peuvent empêcher les ventilateurs de fonctionner. Dans les environnements où l’exposition à une quantité de gouttes ou pulvérisations d’eau est fréquente pendant leur fonctionnement, des capots de protection étanches doivent donc être utilisés. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 72 Pertes à l'avant du variateur pour un montage encastré Taille de cadre Perte de puissance ≤ 50 W ≤ 75 W ≤ 100 W ≤ 100 W ≤ 204 W ≤ 347 W 9A/9E/10E/11E ≤ 480 W Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 73: Résistance De Freinage Montée Sur Le Radiateur

    4. Faire passer le bouchon de la résistance de freinage sur l'isolation maximum de 1 Nm. externe du câble de la résistance de freinage. Introduire d'abord l'extrémité la plus large du bouchon. L'extrémité plus étroite devrait s'aligner sur l'extrémité de l'isolation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 74 Serrer les bornes de frein en appliquant un couple maximum de 2 Nm. 7. Remettre les capots en place sur le variateur et les visser au couple maximum de 1 Nm. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 75: Résistance De Freinage Externe

    1. Raccordement à la terre (écrou 1 x M4 et rondelle). 2. Fixation de la résistance de freinage au support de montage (à l'aide de 2 vis M4 et d'écrous). Figure 3-54 Dimensions du support de montage Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 76 Figure 3-55 Dimensions de la résistance de freinage NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d'installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 77: Filtre Cem Externe

    11602250 à 11603050 4200-0690 16,75 NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d'installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 78 Monter le filtre CEM externe conformément aux instructions fournies à la section 4.12.6 Conformité aux normes d'émission génériques à la page 138. Figure 3-56 Filtre CEM monté à l'arrière Figure 3-57 Filtre CEM monté sur le côté Figure 3-58 Montage du filtre CEM sur les tailles 7 à 11 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 79 Dimensions du filtre CEM externe pour taille 6 Réf. CT 4200-2300 16 mm² 4200-4800 392 mm 420 mm 180 mm 60 mm 33 mm 434 mm 210 mm 6,5 mm 6,5 mm (6 AWG) 4200-3690 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 80 Tableau 3-15 Dimensions du filtre CEM externe pour taille 8 Réf. CT 4200-1972 260 mm 275 mm 85 mm 170 mm 249 mm 300 mm 120 mm 6,5 mm 4200-1662 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 81 40 mm 339 mm 73 mm 60 mm 230 mm 4200-1660 280 mm 180 mm 105 mm 225 mm 2 mm 40 mm 360 mm 73 mm 60 mm 245 mm Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 82 Dimensions du filtre CEM externe pour tailles 9E et 10 Réf. CT 4200-4460 280 mm 180 mm 57 mm 245 mm 225 mm 40 mm 105 mm 360 mm 11 mm 4200-2210 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 83 37 mm 8 mm 260 mm 12 mm 120 mm 135 mm 60 mm 235 mm 2 mm 20 mm 210 mm 10,5 mm 25 mm 15 mm 386 mm 4200-0690 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 84: Dimensions De Montage De La Self De Ligne Pour Les Tailles 9E, 10E Et 11E

    Figure 3-65 Self de ligne d'entrée (INLX0X) pour la taille 11 Consulter la section 4.2.3 Modèles de variateur et selfs de ligne d'entrée à la page 110 pour les dimensions globales et autres détails. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 85: Bornes Électriques

    4. Raccordements de mise à la terre 7. Bus DC - 2. Bornes de relais 5. Bornes d’alimentation AC 8. Bus DC + 3. Raccordement à la terre supplémentaire 6. Bornes moteur 9. Borne de freinage Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 86 6. Bus DC + NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d’installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 87: Dimensions Des Bornes Et Paramètres De Serrage Du Couple

    2,3 Nm 4,8 Nm (AWG 6) 4200-3690 4200-3021 10,8 mm 4200-4460 11 mm 18 Nm 4200-1660 10,8 mm 30 Nm 4200-2210 11 mm 4200-0400 10,5 mm 25 Nm 4200-0690 10,5 mm Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 88: Entretien Régulier

    2. Remplacer la batterie (type de batterie : CR2032). 3. Inverser les opérations du point 1 pour replacer le couvercle de la batterie. NOTE Veiller à vous disposer de la batterie correctement. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 89 Figure 3-70 Démontage du ventilateur du radiateur sur les variateurs à IP élevé de tailles 3, 4 et 5 Modèle Référence du ventilateur de radiateur Tailles 3 à 5 3251-0245 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 90 C : Maintenir enfoncé le dispositif de verrouillage sur l'extrémité du câble du ventilateur, comme illustré (2). D : Le dispositif de verrouillage étant enfoncé (2), saisir le câble d'alimentation du ventilateur et tirer précautionneusement pour séparer les connecteurs. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 91 Figure 3-72 Démontage du ventilateur du radiateur sur le variateur à IP élevé de taille 6 Tableau 3-24 Référence du ventilateur de radiateur Taille 6 (IP standard et élevé) Modèle Référence du ventilateur de radiateur Taille 6 3251-0030 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 92 Une fois le(s) ventilateur(s) remplacé(s), répéter la procédure inverse pour le remontage. Tableau 3-25 Référence du ventilateur de radiateur Taille 7 Modèle de variateur Référence des ventilateurs de radiateur Taille 7 3251-8247 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 93 Une fois le(s) ventilateur(s) remplacé(s), répéter la procédure inverse pour le remontage. Tableau 3-26 Référence du ventilateur de radiateur Taille 8 Modèle de variateur Référence des ventilateurs de radiateur Taille 8 3251-8240 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 94 Une fois le ventilateur remplacé, répéter la procédure inverse pour le remontage. Tableau 3-27 Référence du ventilateur de radiateur Modèle de variateur Référence du ventilateur de radiateur Tailles 9 à 11 3251-1750 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 95 Remettre le ventilateur en place en exécutant les opérations ci-dessus dans le sens inverse. Tableau 3-28 Référence du ventilateur auxiliaire Taille 6 Modèle Référence du ventilateur auxiliaire Taille 6 3251-0030 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 96 Modèle de variateur Référence des ventilateurs auxiliaires (condensateurs) Taille 7 3251-0041 Taille 8 3251-2249 Tailles 9, 10 et 11 (575 V et 690 V) 3251-0042 Taille 11 (400 V) 3251-1202 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 97: Remplacement Du Ventilateur Du Redresseur Taille 11E

    Pour la version IP65, taille 3, un ventilateur supplémentaire est présent à l'intérieur du capot du variateur. Ce ventilateur a pour référence 3251-0029-00 et est accessible comme illustré à la page 54. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 98: Installation Électrique

    Si la charge est capable de faire tourner le moteur lorsque le variateur est hors tension, il est nécessaire d'isoler le moteur du variateur AVERTISSEMENT avant d'accéder aux éléments sous tension. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 99: Raccordements De Puissance

    Goujons de mise à la terre Raccordement à la terre supplémentaire Connexions AC Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Raccordement à la terre Masse de Alimentation optionnel l'alimentation réseau Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 100: Raccordement De Puissance De La Taille

    Raccordement à la terre supplémentaire Goujons de mise à la terre Connexions AC Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Raccordement à la Masse de terre optionnel Alimentation l'alimentation réseau Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 101: Connexions Moteur

    Moteur Raccordement à la Masse de Alimentation terre optionnel l'alimentation réseau Le bornier supérieur (1) sert au raccordement de l'alimentation AC. Le bornier inférieur (2) sert au branchement du moteur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 102 DC - DC + Connexions AC Connexions moteur Goujons de mise à la terre Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnelle Fusibles Moteur Raccordement à la Masse de Alimentation terre optionnel l'alimentation réseau Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 103: Raccordement De Puissance De La Taille 9A

    Connexions en sortie Connexions en sortie Protection Résistance thermique Protection de freinage Résistance thermique de freinage optionnelle optionnelle Moteur Moteur Raccordement à la terre optionnel Raccordement à la terre optionnel Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 104 10E et 11E. Une réactance insuffisante risque ATTENTION d'endommager ou de réduire la durée de vie du variateur. * Les raccordements de puissance AC courant sont reliés en interne. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 105: Connexions D'entrée 12 Pulses

    Connexions d'entrée 6 pulses Masse de l'alimentation Alimentation Alimentation Alimentation réseau réseau réseau Fusibles Fusibles Filtre CEM optionnel Connexions en sortie Protection Résistance thermique de freinage optionnelle Moteur Raccordement à la terre optionnel Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 106: Raccordements De Mise À La Terre

    Sur les modèles de taille 7, les raccordements de mise à la terre de l'alimentation et du moteur s'effectuent à l'aide des goujons M8 situés à côté des bornes de raccordement de l'alimentation et du moteur. 1. Goujons de mise à la terre. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 107 > 10 mm² et ≤ 16 mm² phase en entrée > 16 mm² et ≤ 35 mm² 16 mm² La moitié de la section du conducteur de > 35 mm² phase en entrée Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 108: Recommandations Relatives À L'alimentation Ac

    Des dangers inhabituels peuvent survenir sur des alimentations sans mise à la terre avec plusieurs sources, notamment sur les bateaux. Pour de plus amples informations à ce sujet, contacter le fournisseur du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 109: Alimentations Avec Selfs De Ligne

    Une self de ligne (INLXXX) distincte dont la valeur est au moins équivalente à celle indiquée dans le Tableau 4-3 et le Tableau 4-2 doit être utilisée avec les tailles 9E, 10E et 11E. Une réactance insuffisante risque d'endommager ou de réduire la durée de vie du variateur. ATTENTION Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 110: Modèles De Variateur Et Selfs De Ligne D'entrée

    11404370, 11404870, 11405070 INL 403* 4401-0259 11502480, 11502880, 11503150, 11602250, 11602750, 11603050 INL 603* 4401-0261 * Refroidissement naturel. **en Peut représenter une solution plus économique pour un fonctionnement inférieur à 420 A. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 111: Référence Modèle

    INL = 602 4401-0181 INL = 401 4401-0182 INL = 402 4401-0274 INL 403L* 4401-0259 INL403* 4401-0183 INL = 601 4401-0184 INL = 602 4401-0261 INL 603* * Refroidissement naturel. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 112: Calcul De L'inductance D'entrée

    Figure 4-16 Raccordements d'alimentation en DC (taille 3 illustrée) NOTE Le filtre CEM interne et les plastiques ne sont pas représentés sur la Figure 4-16 ci-dessus pour illustrer l'acheminement des câbles DC. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 113: Mise En Parallèle Du Bus Dc

    Le kit de mise en parallèle du bus DC n'est pas fourni avec le variateur mais il peut être commandé. Tableau 4-4 Références du kit de mise en parallèle du bus DC Taille Réf. CT 3470-0048 3470-0061 3470-0068 3470-0063 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 114: Alimentation 24 Vdc

    Fusible recommandé 3 A, 50 Vdc Les valeurs de tension minimum et maximum incluent les ondulations et les interférences (bruit). Les valeurs d’ondulations et d’interférences ne doivent pas dépasser 5 %. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 115: Fonctionnement À Basse Tension

    NOTE Les variateurs dédiés pompage F600 de taille 9E, 10E et 11E ne possèdent pas de bornes DC négatives accessibles. Il est conseillé d’utiliser à la place les variateurs 9D, 10D et 11D lorsque cela est nécessaire. Pour plus d’informations, se reporter au Guide d'installation modulaire Unidrive M.

  • Page 116: Alimentation Du Ventilateur Du Radiateur

    L'alimentation AC appliquée au variateur doit être équipée d'une protection adaptée contre les surcharges et les courts-circuits. Le Tableau 4-7 indique les valeurs nominales recommandées pour les fusibles. Le non-respect de cette spécification peut entraîner AVERTISSEMENT un risque d'incendie. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 117 06400380 06400480 CC, J ou T* 06400630 07400790 07400940 CC, J ou T* 07401120 08401550 08401840 09402210 09402660 10403200 10403610 11404370 11404870 11405070 * Ces fusibles sont à action rapide. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 118 à véhiculer le courant ; dans certains cas, l'utilisation de câbles de plus petite taille peut convenir, mais dans d'autres, un câble plus large est nécessaire pour éviter une chaleur excessive ou des chutes de tension. Consulter les réglementations locales pour s'assurer ATTENTION d'utiliser des sections de câbles appropriées. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 119 2 x 300 11404370 2 x 185 2 x 185 4 x 3/0 11404870 4 x 95 2 x 400 2 x 240 2 x 240 4 x 4/0 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 120 C - Câble multiconducteur pour installation à l'air libre. La taille du câble peut être réduite si une autre méthode d'installation est choisie ou si la température ambiante est inférieure. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 121: Contacteur De L'alimentation Réseau Ac

    62 m 46 m 09402660 10403200 250 m 187 m 125 m 93 m 62 m 46 m 10403610 11404370 250 m 187 m 125 m 93 m 11404870 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 122: Câbles Haute Capacité/Diamètre Réduit

    La valeur exacte n'est pas essentielle. Celle-ci sert, de la même manière que la capacité du câble moteur, à augmenter le temps de montée en tension des bornes du moteur et à prévenir tout excès de surcharge électrique. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 123: Moteurs Multiples

    Une erreur de raccordement du bobinage se soldera par un sous- fluxage ou un surfluxage grave du moteur, provoquant un couple de sortie très faible ou une saturation du moteur et une surchauffe. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 124: Contacteur De Sortie

    Le courant de fuite risque de dépasser le niveau de mise en sécurité si toutes les phases ne sont pas alimentées simultanément. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 125: Freinage

    Si Ia résistance doit être utilisée à plus de la moitié de sa puissance moyenne nominale, le ventilateur de refroidissement du variateur doit être réglé sur sa vitesse maximale en paramétrant Pr 06.045 sur 11. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 126: Protection Thermique

    (kW) (kW) 07201170 37,6 400 V 08201490 73,5 08201800 * Tolérance de la résistance : ±10 % 09202160 (9A) 84,5 09202660 (9A) 09202160 (9E) 120,8 09202660 (9E) 10203250 99,5 10203600 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 127 07600730 08600860 253,5 08601080 09601250 (9A) 214,5 09601500 (9A) 09601250 (9E) 331,9 09601500 (9E) 10601720 331,9 10601970 366,8 11602250 633,6 11602750 11603050 * Tolérance de la résistance : ±10 % Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 128 4 x 80 = 20 (en parallèle) 06400630 18,4 06500120 06500170 1 x 20 = 20 06500220 2 x 40 = 20 (en parallèle) 06500270 18,5 4 x 80 = 20 (en parallèle) 06500340 06500430 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 129: Protection Thermique Logicielle De La Résistance De Freinage

    Consulter le Guide des paramètres pour des informations plus détaillées sur les paramètres Pr 10.030, Pr 10.031, Pr 10.037 et Pr 10.039. Cette fonction de protection thermique logicielle doit être utilisée avec une protection thermique externe. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 130: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    05500039 à 05500100 4200-0122 06500120 à 06500430 4200-3690 07500530 à 07500730 4200-0672 08500860 à 08501080 4200-1662 09501250 à 09501500 (9A) 4200-1660 09501250 à 09501500 (9E) 4200-2210 10502000 4200-2210 11502480 à 11503150 4200-0690 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 131 En cas d'utilisation d'un filtre CEM, il faut prévoir un raccordement permanent à la terre ne passant pas par un connecteur ou par un câble d'alimentation souple. Ceci inclut le filtre CEM interne. AVERTISSEMENT NOTE L'installateur du variateur est responsable de la conformité aux réglementations CEM en vigueur dans le pays d'utilisation du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 132: Mise À La Terre

    Desserrer les écrous de connexion à la terre et faire glisser le support de mise à la terre dans la direction indiquée. Une fois en place, resserrer les écrous de connexion à la terre en appliquant un couple maximum de 2 Nm. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 133 Voir la section 4.12.2 pour les détails de démontage et montage du filtre CEM interne. L'alimentation doit être coupée avant d'enlever le filtre CEM interne. AVERTISSEMENT Figure 4-30 Démontage du filtre CEM interne de taille 3 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 134: Écrêteurs De Tension Phase-Terre

    M4 Torx de démontage du filtre CEM interne. Enlever ensuite la vis M4 Torx de démontage du filtre CEM interne (3) pour déconnecter électriquement ce dernier. Figure 4-33 Démontage du filtre CEM interne de taille 6 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 135 NOTE En ce qui concerne les variateurs de taille 12, consulter le Guide d’installation du Module de puissance Unidrive M taille 12 pour de plus amples informations. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 136: Recommandations Générales En Matière De Cem Raccordement À La Terre

    Il ne doit pas être raccordé directement à la barre de terre de puissance. Raccordement à la terre optionnel Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 137: Disposition Des Câbles

    Des instructions détaillées et des informations sur la compatibilité CEM courant parasite dans le système de contrôle. sont fournies dans la Fiche technique CEM, disponible auprès du fournisseur du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 138: Conformité Aux Normes D'émission Génériques

    Éviter de placer des circuits de signaux sensibles dans une zone de 300 mm autour du module de puissance. S'assurer que la mise à la terre est conforme à la CEM. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 139 Un conducteur de terre interne génère un courant parasite élevé et doit donc s'arrêter aussi près que possible de la terminaison du blindage. Figure 4-43 Mise à la terre du blindage du câble moteur Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 140: Modifications Du Câblage Cem Interruptions Du Câble Moteur

    Système de consignation bipolaires Signal provenant Signal transmis de l’installation au variateur Depuis le Vers le variateur moteur 2 x Diode Zener 15 V Barre de couplage par exemple, (Si nécessaire) 2xBZW50-15 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 141: Communication

    à la Figure 4-15 et utilisé avec un convertisseur isolé USB à EIA-485. Un convertisseur isolé est disponible auprès de Control Techniques : • Câble CT USB Comms (réf. CT : 4500-0096). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 142: Paramètres De Configuration De La Communication Série

    (diode ou ATTENTION varistance) doit être utilisé sur le bobinage de la charge. Si aucun dispositif de suppression n'est utilisé, des surtensions peuvent endommager les entrées et sorties logiques du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 143: Spécifications Des Bornes De Contrôle

    Affectation libre (240 Vac, surtension de catégorie II pour l'installation) *La borne de déverrouillage du variateur d'Absence sûre du couple (Safe Torque Off) est une entrée en logique positive uniquement. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 144 Résistance de reset [07.061] Résistance de détection de 50 Ω ± 40 % court-circuit Commun à tous les modes Résolution 12 bits (11 bits signe plus) Période d'échantillonnage/de 4 ms rafraîchissement Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 145 >2 mA à15 V selon la CEI 61131-2, Impédance type 1, 6,6 k Ω Seuils d'entrée 10 V ±0.8 V selon la CEI 61131-2, type 1 Période d'échantillonnage/de 2 ms rafraîchissement Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 146 Taille 6 Tension nominale de fonctionnement 24,0 Vdc NOTE Les variateurs F600 à IP élevé disposent au maximum de 46 mA (24 V) Tension minimum de fonctionnement permanent 18,6 Vdc pour les modules en option sélectionnés par l'utilisateur. Tension maximum de fonctionnement permanent 28,0 Vdc Cela n'affectera pas l'utilisation de la plupart des modules en option.

  • Page 147: Absence Sûre Du Couple (Sto)

    à aimant permanent, ou de 90°, s'il s'agit d'un moteur asynchrone à pôles saillants ou d'un moteur à réluctance. Il faut tenir compte de l'éventualité de cette anomalie dans la conception de la machine. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 148 0 V qui doit être relié à la borne 28 du variateur. Priorité à l'Absence sûre du couple Le variateur ne dispose pas d'équipement permettant de donner une priorité à la fonction STO, par exemple pour effectuer des interventions d'entretien. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 149: Mise En Service/Allumage Du Moteur

    127 000 000 000 Adresse MAC 01ABCDEF2345 Heure 12:34:56 Date 31-12-11 ou 12-31-11 Numéro de version 01.02.02.00 Caractère ABCD Numéro 32 bits avec point décimal 21474836,47 Numéro binaire 16 bits 0100001011100101 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 150 Les touches de navigation peuvent servir à se déplacer entre les menus seulement si le paramètre Pr 00.001 a été configuré pour afficher « Tous les menus ». Voir la section 5.10 Niveau d'accès aux paramètres et code de sécurité à la page 168. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 151: Structure Des Menus

    * Les menus des modules optionnels (S.mm.ppp) ne sont affichés que si les modules sont installés. Où S correspond au numéro de l'emplacement du module et mm.ppp correspond au menu et au numéro du paramètre du module optionnel. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 152: Outil Connect Et Outil De Configuration Guidée Pour Pc

    Connect est un outil complet de configuration guidée pour les trois modes de fonctionnement du variateur, dans un ordre de configuration logique avec une Aide contextuelle, afin de simplifier la configuration du variateur dédié pompage F600. Pour la configuration du variateur, il est fortement recommandé...

  • Page 153: Configuration Étape Par Étape

    25.0 25.0Hz Déverrouillage du variateur. Fermer l'interrupteur d'entrée Déverrouillage ou Absence sûre de couple du variateur. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). (Ready) 0.00 psi 0.00 psi Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 154: Fonctionnement D'un Moteur Asynchrone Avec Commande En Boucle Ouverte (Ol)

    Arrêter le moteur en maintenant enfoncé le bouton rouge OFF / Reset ou en ouvrant l'interrupteur du mode Manuel. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). I hibit STO 0.00 psi 0.00 psi Reset Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 155: Fonctionnement D'un Moteur À Aimants Permanents En Boucle Fermée Sans Capteur (Rfc-S)

    P a r a m e t e r P a r a m e t e r m m . 0 0 0 m m . 0 0 0 Save parameters Save parameters Reset Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 156: Fonctionnement D'un Moteur À Aimants Permanents Avec Retour

    SI-Universal Encoder a été installé. Le schéma indique les numéros d’emplacement et les menus des paramètres de de codeur. configuration Emplacement 1 Pr 15.PPP Emplacement 2 Pr 16.PPP Emplacement 3 Pr 17.PPP PPP = numéro de paramètre de codeur à 3 chiffres Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 157 Full Stationary Déverrouillage du variateur. Fermer l'interrupteur d'entrée Déverrouillage ou Absence sûre de couple du variateur. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). (Ready) 0.00 psi 0.00 psi Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 158 Arrêter le moteur en appuyant sur le bouton rouge OFF / Reset ou en ouvrant l'interrupteur du mode Manuel. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). I hibit STO 0.00 psi 0.00 psi Reset Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 159: Fonctionnement D'un Moteur Asynchrone Avec Retour

    H a n d M o d e M o d e R e f e r e n c e R e f e r e n c e 750.0rpm 750.0rpm Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 160 Régler le paramètre Autocalibrage (Pr 0.013) sur De base. L'arbre du moteur ne se sera pas en rotation pendant cet essai, mais il doit d’autocalibrage. cependant être considéré comme étant en rotation, par précaution. A u t o - t u n e B a s i c Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 161 Manuel. Le moteur tournera à la vitesse de référence du mode Manuel et l'état du logiciel de pompage passera sur Fonctionnement Manuel. Hand Run 0.00 psi MANUEL 0.00 psi Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 162 Arrêter le moteur en maintenant enfoncé le bouton rouge OFF / Reset ou en ouvrant l'interrupteur du mode Manuel. L'état du logiciel de pompage passe sur Off (Prêt). (Ready) 0.00 psi 0.00 psi Reset Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 163: Étape 2: Fonctionnement Du Variateur En Mode Auto

    C l a m p 0.0 rpm Le réglage du seuil de veille à une valeur inférieure à celle du paramètre Pr 0.023 Limite de référence positive minimum désactive le seuil de veille. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 164 Single Pump Configurer les caractéristiques requises pour le système de pompage. Voir la section 7 Descriptions fonctionnelles pour obtenir plus d’informations sur les modes de contrôle et les fonctions disponibles. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 165: Menus Avancés

    Pour quitter le menu de paramétrage du clavier, appuyer sur la touche Échap . Les paramètres du clavier sont reportés ci-dessous. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 166: Messages De L'afficheur

    été modifié ou parce qu'un module d'applications a requis des modification de la structure des paramètres. Cela peut impliquer le transfert de données entre le variateur et les modules d'option. Pendant cette phase, « Chargement depuis Options » s'affiche. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 167: Changement Du Mode De Fonctionnement

    Appuyer sur la touche Reset rouge. • Ouvrir puis refermer l’entrée logique de reset. • Effectuer un reset du variateur par la communication série en réglant Pr 10.038 sur 100. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 168: Niveau D'accès Aux Paramètres Et Code De Sécurité

    Le niveau de sécurité est déterminé par le réglage de Pr 00.001 ou Pr 11.044. Le niveau de sécurité peut être changé via le clavier même si le code de sécurité utilisateur a été réglé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 169: Paramètres De Base

    1 Rampe de décélération 00.028 2.021 VM_ACCEL_RATE[MIN] à VM_ACCEL_RATE[MAX] s 1,0 s 1,000 s générale 1 00.029 Point de consigne PID 0 29.022 0,00 à 327,67 psi 0,00 psi Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 170 0,000 à 4,000 2,000 00.065 Gain intégral PID1 14.011 0,000 à 4,000 1,000 00.066 Référence PID1 14.020 ±100,00 % 00.067 Retour PID 14.021 ±100,00 % 00.068 Sortie PID1 14.001 ±100 % Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 171: Brève Description

    Valeur par défaut Unités Type 8 bits volatile Fréquence de mise à jour Lecture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, TE, ND, PT Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 172 L'état de sécurité sera par conséquent mis en mémoire lorsque le variateur passe en état de sous-tension. Si le variateur est déjà en état de sous-tension, il convient de mettre en mémoire l'état de sécurité en entrant la valeur 1001 dans Parameter mm.000 (mm.000) et en faisant un reset. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 173 Ce paramètre simplifie la configuration et la sélection du moteur de l'application. Pour activer la sélection du moteur, un reset du variateur doit être effectué, par exemple en appuyant sur la touche Reset rouge du clavier. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 174 Maximum VM_RATED_CURRENT[MAX] Valeur par défaut 0,000 Unités Type 32 bits sauvegarde utilisateur Fréquence de mise à jour Lecture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 175 Toutes Boucle ouverte La Fréquence nominale (05.006) et la Tension nominale (05.009) définissent la caractéristique tension/fréquence appliquée au moteur. Voir Mode de contrôle boucle ouverte (05.014) pour plus de détails. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 176 Valeur par défaut Unités Pôles Type 8 bits sauvegarde utilisateur Fréquence de mise à jour Lecture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, BU Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 177 3,0 % pour les variateurs jusqu'à la taille 6 2,0 % pour les variateurs de tailles 7 et 8 1,0 % pour les tailles supérieures Voir Mode de contrôle boucle ouverte (05.014). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 178 RFC-S : 5 Valeur par défaut Unités Type 8 bits volatile Fréquence de mise à jour Lecture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, TE, NC Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 179 Contrôle de base 1, 2 Gain Ki de la boucle de courant (04.014) Contrôle de base 1, 2 * Le retour de couple est donné dans le paramètre Couple en pourcentage (04.026). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 180 Cependant, il convient de prendre des précautions car si l'autocalibrage n'est pas terminé, les paramètres du variateur qui auraient dû être mesurés et configurés auront conservé leurs valeurs d'origine. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 181 Pas mesuré à ce stade Lq au courant Id défini (05.084) Contrôle sans capteur Pas mesuré à ce stade Déphasage du retour de position (03.025) Contrôle de base avec retour de position 1, 5 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 182 Si le retour de position n'est pas utilisé ou si d'autres mises en sécurité se déclenchent lors du premier test à l'arrêt, le test est interrompu et le variateur est mis en sécurité. 3. Si l'étape 2 est réussie, le test est terminé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 183 être détecté. Si le paramètre Mode sans capteur activé (03.078) = 1, les mises en sécurité Autocalibrage 1, Autocalibrage 2 et Autocalibrage 7 sont désactivées. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 184 à la mise en marche si le niveau de courant appliqué est élevé, c'est pourquoi, le paramètre Courant du mode sans capteur basse vitesse (05.071) ne doit pas être défini à un niveau supérieur à celui nécessaire. Pour minimiser le mouvement résultant de Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 185 être réduite jusqu'à la plage de valeurs où l'algorithme basse vitesse est actif. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 186 Il faut veiller à ne pas mettre le moteur en surchauffe. Le retour de vitesse indiqué est obtenu à partir de la référence, et ne représente donc pas nécessairement la vitesse réelle du moteur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 187 Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Type 8 bits sauvegarde utilisateur Fréquence de mise à jour Tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Légende LE, TE, BU Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 188: Brève Description

    Cette configuration est prévue pour une installation de pompes Multi-leader dans laquelle jusqu'à 3 pompes, contrôlées par (Multiplex) les variateurs dédiés pompage F600, sont présentes dans le système. Le rôle du variateur leader consiste à alterner entre les différents variateurs dédiés pompage, selon un intervalle de temps défini par l'utilisateur, afin d'équilibrer l'usure des pompes.
  • Page 189 équivalentes, par exemple Entrée contacteur débitmétrique (29.066). Ce mode est destiné au contrôle par IHM, la Entrée plupart des IHM ne possédant pas d'E/S matérielles, et l'E/S du variateur dédié pompage F600 est utilisée pour les appareils tels que les contacteurs débitmétriques, mais l'IHM est utilisée pour sélectionner le mode Manuel ou Auto.
  • Page 190 RFC-A \ RFC-S : 3 Codage LE, VM Ce paramètre définit la rampe d'accélération en mode Manuel ou Auto, excepté lorsqu'un cycle de nettoyage ou de décolmatage de pompe est en cours. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 191 T5 de l'entrée analogique 1. La Mise à l'échelle minimum Retour PID (29.031) est utilisée en association avec la Mise à l'échelle maximum Retour PID (29.032) pour définir la mise à l'échelle du retour. Les unités de ce paramètre (unités de retour de l'utilisateur) sont définies par Pr 29.184. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 192 Ignore la perte du retour - aucune action. Mise en sécurité Mise en sécurité du variateur, (Perte Retour PID). Vitesse fixe Fonctionnement à vitesse fixe définie par Référence désactivation / perte du retour PID (01.023). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 193 Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Type 8 bits sauvegarde utilisateur Fréquence de mise à jour Tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, TE, BU Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 194 élevée. Dans ce scénario, lorsque le retour est supérieur au point de consigne, la référence du moteur sera réduite au minimum. Pour réveiller le système, le retour PID doit être inférieur au seuil de réveil. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 195 Référence Moteur maximum Référence Moteur Point de minimum Temps consigne Retour minimum Retour PID Point de consigne PID Référence Moteur Réponse PID inversée Pr 14.005 et Pr 14.006 = On (1) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 196: Logique De Réveil Du Système

    Il convient de noter que si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 (14.008), le seuil de réveil est ignoré et le système se réveillera au moment de son démarrage en mode Auto. Voir Seuil de retour détection de réveil (29.049). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 197: Logique De Veille Du Système

    (29.051) avant que le système ne s'arrête automatiquement. La Temporisation détection de veille (29.052) filtre les conditions de veille intermittentes. Voir Seuil de retour détection de veille (29.051). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 198 Si le Nombre de tentatives de reset automatique (10.034) = 6, le compteur de reset automatique est maintenu à zéro et il n'y aura donc aucune limite sur le nombre de tentatives de reset automatique. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 199: Logique De Gavage De Circuit Au Démarrage

    1 lorsque l'entrée a été sur 1 pendant la temporisation en secondes. Une sortie de 0 Logique de gavage de circuit au démarrage est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 200 Niveau de retour. Le Seuil de gavage de circuit (29.076) est comparé au paramètre Retour final PID (29.036). Les unités de ce paramètre (unités de retour de l'utilisateur) sont définies par Pr 29.184. Voir Mode Gavage de circuit (29.075). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 201: Détection Puits Sec / Charge Faible

    1 lorsque l'entrée a été sur 1 pendant la temporisation en secondes. Une sortie de 0 est Détection puits sec / charge faible directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 202 / charge faible. NOTE Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 (14.008), la détection de puits sec / charge faible est désactivée en interne. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 203 Minimum Maximum 6553,5 Valeur par défaut Unités Type 16 bits sauvegarde utilisateur Fréquence de mise à jour Tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, BU Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 204 Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 (14.008), la détection d'absence de débit pour un fonctionnement en mode Auto est désactivée. Si une absence de débit est détectée, l'État de fonctionnement (29.003) passera en Veille et le moteur s'arrêtera. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 205 à 1 si l'entrée est secondes. Une sortie de 0 réglée sur 1 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. Détection d’absence de débit aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 206 Il est uniquement utilisé lorsque le Seuil de détection d'absence de débit (29.069) est > 0. Voir Seuil de détection d'absence de débit (29.069) pour plus de détails sur le processus de détection d'absence de débit par le logiciel. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 207 Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 (14.008), la détection d'absence de débit pour un fonctionnement en mode Auto est désactivée. Si une absence de débit est détectée, l'État de fonctionnement (29.003) passera en Veille et le moteur s'arrêtera. Voir Seuil de détection d'absence de débit (29.069). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 208 Cela permet d'éviter les mises en veille trop fréquentes du système, et donc de réduire le nombre de démarrages par heure. Une autre option consiste à utiliser le Niveau de Boost pré-veille PID1 (14.028) et la Durée de boost maximum pré-veille PID1 (14.029). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 209: Protection Contre Les Cycles De Service Excessifs

    Fréquence de mise à jour Lecture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage PID1 est utilisé comme régulateur PID du processus principal par le logiciel des pompes. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 210 Un capteur de pression étant plus facile à utiliser qu'un capteur de débit, le retour du capteur doit être converti d'une valeur de pression en valeur de débit. Étant donné que le débit = Constante x √Pression, la fonction racine carrée peut être utilisée pour la conversion. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 211: Régulateur

    (02.001) et de la fréquence de compensation de glissement du moteur. Si la Validation d’asservissement de fréquence (03.013) = 1, la Fréquence de sortie (05.001) est donnée directement par la Demande d'asservissement de fréquence (03.001). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 212 = 15, 16, 17, 25, 26 ou 27 Retour de vitesse (03.002) et Filtre 16 ms Retour vitesse P1 (xx.027) Filtrage du retour de vitesse pour une interface de retour de position P1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 213 La Charge en pourcentage (04.020) donne Iq, Courant actif (04.002), en pourcentage du courant actif nominal pour le moteur. Les valeurs positives indiquent un effort de traction et les valeurs négatives représentent un mode régénératif. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 214 Valeur par défaut Unités Type 8 bits volatile Fréquence de mise à jour Tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LE, PR, TE, NC, PT, BU Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 215 Indique quand la tension du bus DC est inférieure aux valeurs des paramètres Seuil de sous-tension (06.065), Seuil bas Sous-tension de sous-tension (06.066) et Sélection du seuil bas de sous-tension (06.067). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 216: Diagramme D'état Pour Pompe Simple, Cascade Et Multi-Leader (Variateur Leader)

    Puis sec ? résolu ? (Mode Puits sec = (Mode Puits sec = Limite Mise en sécurité) inférieure de sortie PID) Diagramme d'état pour Pompe simple, Cascade et Multi-leader (variateur leader) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 217: Diagramme D'état Pour Multi-Leader (Variateur De Soutien)

    Valeur par défaut Unités Type 8 bits volatile Fréquence de mise à jour Écriture en tâche de fond Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LS, TE, ND, NC, PT Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 218 Les unités de ce paramètre (unités de retour de l'utilisateur) sont définies par Pr 29.184. Paramètre 00.077 (29.001) Version du logiciel de pompage Brève description Ce paramètre indique la version du logiciel des variateurs dédiés pompage F600 Mode Boucle ouverte, RFC-A, RFC-S Minimum 00.00.00.00...

  • Page 219: Catégories Et Priorités Des Mises En Sécurité

    (10.037). Le variateur tentera toujours d'arrêter le moteur avant la puissance de mise en sécurité si un Oht bus DC se produit. la liaison DC Mises en sécurité Toutes les autres standard mises en sécurité Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 220: Défauts Internes

    Mises en sécurité similaires pouvant être déclenchées par le système de contrôle ou le système de puissance Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 221 Fréquence de mise à jour Écriture sur mise en sécurité Format de l'afficheur Standard Nombre de décimales Codage LS, TE, ND, NC, PT, BU Voir Mise en sécurité 00.78 (10.020). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 222: Description Des Paramètres

    ** Ces fonctions peuvent être activées sans reset du variateur. Toutes les autres fonctions exigent le reset du variateur pour leur activation. Pour faciliter l'accès à des fonctions communément utilisées, voir le tableau à la page suivante. Des valeurs et des mnémoniques équivalents sont également reportés dans le tableau ci-dessus. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 223: Descriptions Fonctionnelles

    à la sécurité du moteur Descriptions fonctionnelles Menu des paramètres et vue d'ensemble des fonctionnalités Le diagramme ci-dessous indique les fonctionnalités du F600 et les menus de paramètres qui permettent de les gérer. Mode de contrôle Réveil et Veille, Mode Pompe...

  • Page 224: Modes De Contrôle

    Modes de contrôle Le variateur F600 prend en charge 3 modes de contrôle différents pour les pompes simples ou en parallèle. Le Mode de contrôle du pompage Pr 29.011 (0.021) définit le mode de contrôle tel que décrit dans le tableau suivant.

  • Page 225: Contrôles Du Variateur

    Entrée contacteur débitmétrique Pr 29.066. Ce mode est destiné au contrôle par IHM, la plupart des IHM Mot de contrôle et Entrée ne possédant pas d'E/S matérielles, et l'E/S du variateur dédié pompage F600 est utilisée pour les appareils tels que les contacteurs débitmétriques, mais l'IHM est utilisée pour sélectionner le mode Manuel ou Auto Guide de mise en service du variateur dédié...

  • Page 226: Contrôle, État Et Alarme

    1 = Prêt, 0 = Pas prêt. Utilisé en mode Cascade par le soutien 4 pour indiquer quand il fonctionne. 1 = En marche, 0 = Pas en Entrée Soutien 4 en marche Pr 29.167. marche. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 227 Sortie Gavage de circuit terminé Pr 29.078. Lorsqu'il est réglé sur 1, ce paramètre indique que la routine de gavage de circuit est terminée. Lorsqu'il est réglé sur 1, ce paramètre indique que le variateur dédié pompage F600 est en train Sortie Nettoyage actif Pr 29.104.

  • Page 228: Chien De Garde Du Mot De Contrôle

    Lorsqu'il est réglé sur 1, ce paramètre indique que la fréquence ou vitesse de sortie du variateur dédié Référence Variateur au maximum Pr 29.084 pompage F600 se situe dans la Bande de référence maximum du variateur Pr 29.083. Lorsqu'il est réglé sur 1, ce paramètre indique que le niveau du retour PID du processus principal est Sortie Alarme Retour PID haut Pr 29.040...
  • Page 229 UL à la sécurité du moteur 7.4.3 Bornes E/S Le schéma ci-dessous présente les bornes E/S du F600 et leur affectation par défaut. L'affectation peut être personnalisée au besoin. Alimentation auxiliaire 24 V 0 V commun Alimentation externe 24 V 0 V commun Entrée 4-20 mA de...

  • Page 230: Affectation Des E/S

    Les E/S doivent être affectées pour les systèmes qui utilisent des E/S câblées pour le contrôle, c.-à-d. Mode d'entrée de contrôle Pr 29.012 (0.024) = Entrée ou Entrée et Clavier ou Mot de contrôle et Entrée. Le F600 dispose de 6 différents types d'E/S : •...

  • Page 231: Autorisation De Marche

    L'entrée Auto peut être interrompue par un contact de commutation supplémentaire pour les systèmes dans lesquels la pompe doit décélérer jusqu'à l'arrêt lorsque le signal d'autorisation de marche est supprimé. Absence sûre du couple = 0 V Entrée Sélection Autorisation de marche = 24 V mode Auto Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 232: Marche Par Sortie De Relais

    Le schéma des bornes suivant présente les connexions supplémentaires pour les sorties logiques 24 V qui commandent la mise en marche du démarreur progressif. E/S logiques 0 V commun Signaux Mise en marche démarreur progressif 24 V Soutien 1 Mise en marche Soutien 2 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 233: Démarreur Progressif Simple Avec Contrôle E/S Complet

    7.4.7.1 Démarreur progressif simple avec contrôle E/S complet Le schéma des bornes suivant présente les connexions des E/S logiques 24 V pour commander la mise en marche du démarreur progressif et recevoir un retour à l'aide des E/S du variateur dédié pompage F600. E/S logiques...

  • Page 234: Démarreurs Progressifs Doubles Avec Contrôle E/S Complet

    Mode T7 de l'entréé 5 Pr S.01.015 = Entrée logique (0) • Mode T8 de l'entréé 5 Pr S.01.016 = Entrée logique (0) Régler Pr 0.000 sur Enregistrer les paramètres puis appuyer sur le bouton rouge Reset Reset Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 235: État De Fonctionnement Du Logiciel De Pompage

    Pour ajuster le Paramètre mode d'état 1 Pr 11.018 et le Paramètre mode d'état 2 Pr 11.019, le Niveau d'accès aux menus Pr 0.001 doit être réglé sur Tous les menus. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 236 Ceci indique que le variateur représente un dispositif de soutien dans un système Multi-leader, que le mode Auto a été Arrêt Auto Soutien sélectionné mais que le leader du système n'a pas encore transmis la commande de mise en marche du dispositif de soutien. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 237: Diagramme D'état Des Modes Pompe Simple, Cascade Et Multi-Leader (Leader)

    Puis sec ? résolu ? (Mode Puits sec = (Mode Puits sec = Limite Mise en sécurité) inférieure de sortie PID) Diagramme d'état pour Pompe simple, Cascade et Multi-leader (variateur leader) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 238: Diagramme D'état Multi-Leader (Soutien)

    La consigne de fréquence ou de vitesse est configurée en utilisant la Référence du mode Manuel Pr 1.022 (0.026). • La Référence du mode Manuel fonctionnera en continu tant qu'elle sera sélectionnée. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 239: Diagramme Logique Du Mode Manuel

    Pr 29.003 à Dépassement de délai Mode manuel. Pour réinitialiser le Délai d'expiration du mode Manuel, le mode Manuel doit être désélectionné. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 240 Lorsque le mode Manuel est actif, État de fonctionnement = Fonctionnement manuel. Consulter la section 7.5 État de fonctionnement du logiciel de pompage pour de plus amples informations sur les états de fonctionnement. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 241: Mode Auto

    à impulsion. Les quatre conditions peuvent être activées individuellement pour répondre aux exigences du système. Dans les systèmes de pompage parallèle Cascade ou Multi-leader, lorsque la sortie PID du variateur maître est au maximum, des variateurs F600 ou des démarreurs progressifs de soutien supplémentaires reçoivent une commande de mise en marche. Si le seuil de mise en veille est atteint, les variateurs F600 ou les démarreurs progressifs de soutien supplémentaires reçoivent une commande d'arrêt.

  • Page 242: Paramètres Du Mode Auto

    Unités Ce paramètre définit à quel type de système le variateur F600 est appliqué ainsi que le comportement en mode Auto. Avec une Pompe simple, le mode Auto assure le fonctionnement d'une seule pompe indépendante. Avec un système Cascade ou Multi-leader fonctionnant en mode Auto, jusqu'à...

  • Page 243: Pid

    T5 de l'entrée analogique 1 et nécessite un signal 4-20 mA (le type de signal peut être modifié si nécessaire). Dans un système Multi-leader, chaque variateur F600 peut être muni d'un capteur de retour pression pour obtenir le meilleur niveau de redondance, ou un duplicateur de signal 4- 20 mA peut être utilisé...

  • Page 244: Calibrage Pid

    Il convient de noter que pour une réponse très rapide, à savoir moins de 1 s jusqu'à la pleine puissance, les rampes d'accélération et de décélération par défaut configurées par la Rampe d'accélération générale Pr 2.011 (0.027) et la Rampe de décélération générale Pr 2.021 (0.028) pourraient nécessiter un ajustement. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 245: Inversion De La Réponse À Erreur Pid Du Processus Principal

    étant donné que la pression Source est supérieur au point de consigne. de liquide Moteur Pompe Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 246: Réponse Inversée À Une Erreur Pid

    Si Source du retour PID1 Pr 14.004 et Inversion de référence PID1 Pr 14.005 = On (1), le retour doit être supérieur au Seuil de retour détection de réveil Pr 29.049 (0.040) pour que le système se réveille. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 247: Désactivation Du Pid Pour Les Systèmes À Vitesse Fixe

    Détection de retour haut / bas - Uniquement disponible si un capteur de retour est connecté. • Détection d'absence de débit par le logiciel - fonction désactivée. • Détection de puits sec / charge faible - fonction désactivée. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 248: Diagramme Logique Du Retour Et Du Point De Consigne Pid

    0 Si le reset es t 0, la sortie es t verrouillée Retour et point de consigne retour PID du processus principal à 1 si l'entrée est réglée sur 1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 249: Paramètres De Retour Et De Point De Consigne Pid

    4 différents points de consigne PID du processus principal. Par défaut, les deux entrées sont réglées sur Off lorsque le Point de consigne PID 0 Pr 29.022 (0.029) est sélectionné. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 250 à la borne T5 de l'entrée analogique 1. La Mise à l'échelle minimum Retour PID Pr 29.031 (0.030) est utilisée en association avec la Mise à l'échelle maximum Retour PID Pr 29.032 pour définir la mise à l'échelle du retour. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 251 Erreur PID Pr 29.037 = Mise à l'échelle minimum Retour PID Pr 29.031 + (Erreur PID1 Pr 14.022 * (Mise à l'échelle maximum Retour PID Pr 29.032 - Mise à l'échelle minimum Retour PID Pr 29.031) / 100). Les unités de ce paramètre (unités de retour de l'utilisateur) sont définies par Pr 29.184. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 252 Ignore la perte du retour - aucune action. Mise en sécurité Mise en sécurité du variateur, (Perte Retour PID). Vitesse fixe2 Fonctionnement à vitesse fixe définie par Référence désactivation / perte du retour PID Pr 01.023. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 253: Diagrammes Logiques Du Pid Du Processus Principal

    Si le reset est 1, la sortie est toujours réglée sur 0 Référence PID1 du processus principal Si le reset est 0, la sortie est verrouillée à 1 si l'entrée est réglée sur 1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 254 Sélecteur de de sortie retour mode PID1 vitesse PID1 (14.059) (14.058) FBK2 Fonction racine carrée ERR1 Sélecteur de Régulateur mode PID1 Sélecteurs alternatifs de retour et d'erreur PID1 (14.059) ERR2 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 255: Paramètres Pid Du Processus Paramètre

    La Source du retour PID1 Pr 14.004 est utilisée pour définir le paramètre source pour la source du retour PID1. Par défaut, elle est dirigée vers Pourcentage Retour final PID Pr 29.035 et est donc prise en charge par le logiciel de pompage. Il est déconseillé de modifier ce paramétrage. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 256 Source de validation 1 PID1 Pr 14.009 à sa valeur par défaut pour un fonctionnement normal de la pompe. L'utilisateur peut toujours procéder à la désactivation manuelle du PID, si elle est nécessaire, en réglant Validation PID1 Pr 14.008 sur Off (0). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 257 La Mise à échelle de sortie PID1 Pr 14.015 met en œuvre une fonction de mise à échelle de sortie PID. Il est recommandé de la laisser à la valeur par défaut de 1,000 en fonctionnement normal. Voir 14.001 Sortie PID1. Paramètre 14.016 Destination PID1 Minimum 0,000 Maximum 59,999 Valeur par défaut 1,021 Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 258 Sortie fonction racine carrée = Signe (Entrée) x 100,00 % x √(|Entrée| / 100,00 %) où Signe (Entrée) = 1 si l'entrée est ≥ 0 ou -1 si ce n'est pas le cas Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 259 L'utilisateur peut toujours procéder à la désactivation manuelle du PID, si elle est nécessaire, en réglant Validation PID1 Pr14.008 sur Off (0). Paramètre 14.028 Niveau de Boost pré-veille PID1 Minimum 0,00 Maximum 100,00 Valeur par défaut 0,00 Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 260 Si |ERR1| ≤ |ERR2|, alors ERR1 Sinon ERR2 7 : Max Error FBK1 Si |ERR1| ≥ |ERR2|, alors ERR1 Sinon ERR2 Paramètre 14.060 Validation racine carrée retour 1 Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 261: Seuils Pid

    La détection du PID au point de consigne est assurée à l'aide d'une plage configurable. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 262: Diagramme Logique Des Seuils Pid

    327,67 Valeur par défaut 0,00 Unités Unités de retour de l'utilisateur Lorsqu'il est réglé à 0, le mécanisme de mise en sécurité haut du PID du processus principal est désactivé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 263 Bande PID au point de consigne Pr 29.045 ou du Seuil Retour PID bas Pr 29.044 (0.037) indiquant que la sortie du système est inférieure au point de consigne, Point de consigne final PID Pr 29.029. Lorsqu'il est réglé sur Off (0), la sortie du système n'est pas à une valeur basse. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 264: Réveil Et Veille

    Pr 29.051 (0.042) pendant toute la durée de la Temporisation détection de veille Pr 29.052 (0.043), le moteur est arrêté et l'État de fonctionnement Pr 29.003 (0.073) passe en Veille. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 265 Il convient de noter que si le PID du processus principal a été désactivé en réglant Validation PID1 Pr 14.008 = Off(0), le seuil de réveil est ignoré et le système se réveillera au moment de son démarrage en mode Auto. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 266: Diagrammes Logiques De Réveil Et De Veille

    1 lorsque l'entrée a été sur 1 pendant la temporisation en secondes. Une sortie de 0 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, Logique de veille du système c.-à-d. aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 267: Paramètres De Réveil Et De Veille

    Pr 29.051 (0.042) avant que le système ne s'arrête automatiquement. La Temporisation détection de veille Pr29.052 (0.043) filtre les conditions de veille intermittentes. Voir Seuil de vitesse détection de veille Pr 29.051 (0.042). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 268: Cycles De Service Excessifs

    Nombre de démarrages par en cycles de service excessifs sécurité (29.129) heure (29.128) Incrément maximum du point de consigne en cycles de service excessifs (29.130) Protection contre les cycles de service excessifs Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 269: Paramètres De La Protection Contre Les Cycles De Service Excessifs

    L'augmentation du point de consigne PID du processus principal est définie par l'Incrément maximum du point de consigne en cycles de service excessifs Pr 29.129. Cela permet d'éviter les mises en veille trop fréquentes du système, et donc de réduire le nombre de démarrages par heure. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 270: Gavage De Circuit Au Démarrage

    Pr 29.066 = On(1). Si l'Entrée contacteur débitmétrique Pr 29.066 n'est pas réglée sur On(1), la routine de gavage de circuit automatique s'arrête quand le Temps maximum de gavage de circuit Pr 29.077 (0.048) est écoulé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 271: Diagramme Logique Du Gavage De Circuit

    1 lorsque l'entrée a été sur 1 pendant la temporisation en secondes. Une sortie de 0 Logique de gavage de circuit au démarrage est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 272: Paramètres Du Gavage De Circuit

    Lorsqu'il est réglé sur Off (0), il indique que la routine de gavage de circuit n'est pas activée via Mode Gavage de circuit Pr 29.075 (0.046) ou que le gavage de circuit n'est pas terminé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 273: Programmation Par L'horloge

    • L'horloge en temps réel du clavier fourni avec le F600 peut être utilisée avec la fonctionnalité d'horloge du menu 9 pour assurer le démarrage et l'arrêt du variateur en mode Auto. La sortie de l'horloge 1, configurée par la Destination horloge 1 Pr 9.043, est dirigée vers l'Entrée de fonctionnement programmé...

  • Page 274: Paramètres De La Programmation Par L'horloge

    Si les capteurs de niveau ne peuvent pas être configurées directement de cette manière, les entrées logiques du F600 peuvent être inversées pour obtenir la logique appropriée.

  • Page 275: Diagramme Logique Des Contacteurs De Niveau

    Mode Contacteur de niveau Pr 29.082 = Commutation Haut / Bas, le système démarrera. Une entrée logique associée à un capteur ou contacteur de niveau bas connecté devrait être acheminée vers l’Entrée Contacteur de niveau bas Pr 29.080 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 276: Références, Accélération Et Décélération

    Les consignes de fréquence ou de vitesse et le profil d'accélération et de décélération se trouvent dans les Menus 1 et 2. Les limites de référence, les références et la sélection se trouvent dans le Menu 1. L'accélération, la décélération et la sélection se trouvent dans le Menu 2. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 277: Diagrammes Logiques Des Références, De L'accélération Et De La Décélération

    (02.022) Rampe de Phase de nettoyage 2 Rampe décélération finale de décélération (02.023) Phase de nettoyage 3 Rampe de décélération (02.024) Sélection des rampes d'accélération et de décélération Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 278: Paramètres Des Références, De L'accélération Et De La Décélération

    Ce paramètre définit la référence de vitesse ou de fréquence utilisée lorsque le PID a été désactivé en mode Auto par la Validation PID1 Pr 14.008 = On (1), ou quand une perte de capteur a été détectée, Perte boucle de courant sur entrée analogique 1 Pr7.028 = On (1). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 279 Unités 0,00 L'ajustement en pourcentage Pr 1.038 est utilisé pour appliquer un offset à la Référence sélectionnée Pr1.001. Le réglage de 0,00 par défaut convient à la plupart des applications. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 280 Maximum VM_ACCEL_RATE[MAX] Valeur par défaut Unités Ce paramètre définit la rampe d'accélération en mode Manuel ou Auto, excepté lorsqu'un cycle de nettoyage ou de décolmatage de pompe est en cours. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 281 Ce paramètre définit la rampe de décélération lors de l'exécution de la phase 1 de la routine de nettoyage ou de décolmatage. Paramètre 2.023 Rampe de décélération Phase de nettoyage 2 Minimum VM_ACCEL_RATE[MIN] Maximum VM_ACCEL_RATE[MAX] Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 282 Vitesse de rampe en mode RFC-A et RFC-S rampe (2.039) ouverte 100 Hz 1000 min Fréquence maximum (Limite de Vitesse maximum (Limite de référence maximum Pr 1.006) référence maximum Pr 1.006) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 283: Volume Et Débit Mesurés À L'aide D'un Débitmètre À Impulsion

    7.16 Volume et débit mesurés à l'aide d'un débitmètre à impulsion Le F600 dispose d'une indication de volume et de débit lorsqu'un capteur de débit à impulsion approprié est connecté sur une entrée logique acheminée vers Entrée Débitmètre à impulsion Pr 29.008. La fréquence d'entrée maximum est de 100 Hz.
  • Page 284 Une sortie de 0 est directement donnée Volume et débit lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune (Sélecteur de source du débitmètre (29.179) = Analogique) temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 285: Paramètres De La Logique Du Volume Et Du Débit

    Lorsqu'il est réglé sur On(1), ce paramètre réinitialise le nombre total d'impulsions du débitmètre détectées jusqu'à présent dans le Comptage d'impulsions du débitmètre Pr 29.009, ainsi que le Volume Pr 29.004. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 286 Pr 29.063 et que la Temporisation Arrêt par débit faible Pr 29.064 est écoulée. Un débitmètre à impulsion approprié doit être connecté sur une entrée logique acheminée vers l'Entrée Débitmètre à impulsion Pr 29.008 pour que la fonctionnalité Débit faible soit opérationnelle. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 287: Détection D'absence De Débit

    7.17 Détection d'absence de débit Le F600 prend en charge 2 mécanismes de détection d'absence de débit, soit par un contacteur débitmétrique, soit par le logiciel, pour arrêter le système si une condition d'absence de débit survient. Les fonctions de détection d'absence de débit sont censées détecter une absence de débit de liquide causée par une vanne de refoulement de pompe fermée, par ex.
  • Page 288 Le diagramme suivant illustre la zone de fonctionnement dans laquelle le système de détection d'absence de débit par le logiciel peut s'avérer utile. Hauteur de charge 100 % 100 % Débit Fonctionnement dans cette zone Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 289: Diagramme Logique De Détection D'absence De Débit

    à 1 si temporisation en secondes. l'entrée est réglée sur 1 Une sortie de 0 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune Détection d’absence de débit temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 290: Paramètres De La Logique De Détection D'absence De Débit

    Pr 29.066 = Off (0) pendant Temporisation Absence de débit contacteur Pr 29.067 secondes. Un contacteur débitmétrique approprié doit être connecté sur une entrée logique acheminée vers l'Entrée Contacteur débitmétrique Pr 29.066 pour que la fonctionnalité Absence de débit par contacteur soit opérationnelle. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 291 Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 Pr 14.008, la détection d'absence de débit pour un fonctionnement en mode Auto est désactivée. Si une absence de débit est détectée, l'État de fonctionnement Pr 29.003 (0.073) passera en Veille et le moteur s'arrêtera. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 292 Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 Pr 14.008, la détection d'absence de débit pour un fonctionnement en mode Auto est désactivée. Si une absence de débit est détectée, l'État de fonctionnement Pr 29.003 (0.073) passera en Veille et le moteur s'arrêtera. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 293: Puis Sec

    Désactivé(0) ? Pr 29.060 Puits sec Indique un Pr 29.059 = Pr 29.059 = puits sec. Limite inférieure de Mise en sécurité sortie PID(2) ? Pr 29.063 = 1 (2) ? Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 294: Diagramme Logique Du Puits Sec

    Si le PID du processus principal a été désactivé via Validation PID1 Pr 14.008, la détection de puits sec / charge faible est désactivée en interne. Paramètre 29.059 (0.052) Mode puits sec / charge faible Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 295 29.062 Sortie d'alarme puits sec / charge faible Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Lorsqu'il est réglé sur On (1), ce paramètre indique qu'une condition de puits sec / charge faible a été détectée. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 296: Nettoyage Des Pompes

    Mise en sécurité 0 Pr 10.020 à la Mise en sécurité 9 Pr 10.029. Lorsqu'un cycle de nettoyage est activé, la Sortie Nettoyage actif Pr 29.104 est réglée sur On (1). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 297: Diagramme Logique Du Nettoyage Des Pompes

    Ce paramètre définit la référence de vitesse ou de fréquence utilisée lorsque la phase 2 du nettoyage de pompe (décolmatage) est en cours. Voir Temps Phase de nettoyage 2 à la Référence Pr 29.094, Rampe d'accélération Phase de nettoyage 2 Pr 2.013 et Rampe de décélération Phase de nettoyage 2 Pr 2.023. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 298 L'Entrée Nettoyage manuel (29.088) est outrepassé si le mode Manuel ou Auto est sélectionné via l'Entrée de sélection mode Manuel Pr 29.013 et l'entrée de sélection mode Auto Pr 29.015. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 299 Ce paramètre définit le temps en secondes que la pompe passera à la Référence Phase de nettoyage 2 Pr 1.026 avant de passer à la phase 3 du cycle de nettoyage de la pompe. Paramètre 29.095 Temps Phase de nettoyage 3 à la Référence Minimum Maximum 6553,5 Valeur par défaut Unités 10,0 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 300: Nombre Limite De Nettoyages Par Heure

    Mode Nombre limite de nettoyages par heure Pr 29.101. Lorsque la limite est atteinte, la Sortie Alarme Nbre de nettoyages par heure Pr 29.105 = On (1). Paramètre 29.101 Mode Nombre limite de nettoyages par heure Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 301: Courant De Charge Avant Nettoyage

    Lorsque le Mode Nombre limite de nettoyages par heure Pr 29.101 = Alarme seule ou Arrêt nettoyage, ce paramètre indique quand le Nombre limite de nettoyages par heure Pr 29.100 a été atteint. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 302: Mode Cascade

    Le démarrage et l'arrêt du variateur dédié pompage F600 sont assurés par la logique décrite à la section 7.10 Réveil et veille. Dans un système Cascade, le variateur leader commande la mise en marche ou l'arrêt des démarreurs progressifs de soutien afin d'atteindre le point de consigne demandé.

  • Page 303: Arrêt D'un Variateur De Soutien

    L'entrée En marche permet d'obtenir un temps de fonctionnement plus précis pour un démarreur donné, et d'indiquer si le démarrage a réussi ou non via Soutien Dernier échec au démarrage Pr 29.119. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 304 Soutien 1 Pr29.111 et le Décompte de verrouillage Soutien 1 Pr 29.117 en secondes. Pour équilibrer l'usure des pompes de soutien, l'ordre de démarrage est permuté une fois que le Temps d'alternance Pr 29.125 est écoulé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 305 Seuil de vitesse détection de Horloge veille (29.051) activée Seuil de vitesse détection de Entrée Sortie veille Soutien (29.189) Référence après rampe (2.001) Temps Temporisation Suppression Soutien (29.124) Mode Cascade Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 306: Paramètres Du Mode Cascade

    Bande d'ajout de soutien Pr 29.123 et la Temporisation Suppression de soutien Pr 29.124. L'ordre de démarrage des démarreurs progressifs de soutien est permuté en utilisant le Temps d'alternance Pr 29.125. Paramètre 29.107 Sortie Mise en marche Soutien 1 Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 307 Ce paramètre correspond à l'entrée de retour Prêt du Soutien 2. Une entrée logique doit être acheminée vers ce paramètre, où un signal 24 V est connecté à une sortie Prêt ou Sans erreur provenant du démarreur progressif de soutien 2. Paramètre 29.115 Entrée Soutien 2 en marche Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 308: Soutien Dernier Échec Au Démarrage

    * Soutiens 3 et 4 - Firmware de pompe version V01.00.01.00 ou ultérieure Paramètre 29.121 Soutien Mode Cycles de service excessifs Minimum Maximum Valeur par défaut Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 309: Temporisation Ajout De Soutien

    Ce paramètre est utilisé dans les systèmes Cascade et Multi-leader pour ajouter un variateur ou démarreur progressif de soutien. Paramètre 29.125 Temps d'alternance Minimum Maximum 3276,7 Valeur par défaut Unités heures 24,0 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 310: Temps D'alternance Écoulé

    Le nombre de pompes physiquement présentes dans le système est défini par le Nombre de pompes Pr 29.171. Par exemple, dans un système comprenant 1 variateur F600 et 3 démarreurs progressifs de soutien, le Nombre de pompes Pr 29.171 est réglé à 4. Ceci affecte l'ordre de démarrage, par ex.

  • Page 311: Mode Multi-Leader

    1, 2, 3, 4 ou 5 de sorte qu'il corresponde au numéro de pompe 1, 2, 3, 4 ou 5, par exemple : • 192.168.1.1 pour la pompe 1. • 192.168.1.2 pour la pompe 2. • 192.168.1.3 pour la pompe 3. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 312 Le Retour final PID Pr 29.036 est > au Seuil de retour détection de réveil Pr 29.049 (0.040) pendant Temporisation détection de réveil Pr 29.050 (0.041) secondes lorsque Source du retour PID1 Pr 14.004 et Inversion de référence PID1 Pr14.005 = On (1). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 313 Si le mode Auto est sélectionné sur un seul variateur du système, il se comportera de la même manière qu'un variateur lorsque le Mode de contrôle du pompage Pr 29.011 (0.021) = Pompe simple. Chaque variateur conserve la capacité de fonctionner de manière totalement indépendante en mode Manuel si nécessaire. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 314: Paramètres Du Mode Multi-Leader

    Temporisation Ajout de soutien Pr 29.122 est écoulée. La limite haute de cette bande est alignée sur la Limite de référence maximum Pr 1.006, ce qui signifie que la bande d'ajout de soutien change en fonction de la limite de référence maximum. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 315: Temporisation Suppression De Soutien

    PID du processus principal. Lorsqu'il est réglé sur Mise en sécurité, le système se mettra en sécurité par Perte de réseau en cas de perte de connexion avec le variateur leader. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 316 1. L'utilisateur n'est pas censé modifier cette valeur. Bit de contrôle Description Mise en marche Nœud de variateur 1 Mise en marche Nœud de variateur 2 Mise en marche Nœud de variateur 3 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 317 La Sortie PID Nœud Multi-leader 2 Pr 29.140 est utilisée par le logiciel de pompage au sein d'un système Multi-leader pour le nœud de variateur 2. L'utilisateur n'est pas censé modifier cette valeur. Ce paramètre indique la sortie PID du processus principal, représentée comme une fréquence ou une vitesse. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 318 Le Mot d'État Nœud Multi-leader 3 Pr 29.144 est utilisé par le logiciel de pompage au sein d'un système Multi-leader pour le nœud de variateur 3. L'utilisateur n'est pas censé modifier cette valeur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 319 Ce paramètre indique le leader actuel du système et est utilisé pour permuter le variateur leader une fois que le Temps d'alternance Pr 29.125 est écoulé. Paramètre 29.148 Retour PID Nœud Multi-leader 3 Minimum -327,68 Maximum 327,67 Valeur par défaut 0,00 Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 320: Nombre De Pompes

    / désactiver le fonctionnement en mode Manuel. Lorsque le mode Auto est sélectionné, l'entrée de mise en marche est réglée sur 1 (On) quand le système doit fonctionner et sur 0 quand il doit s'arrêter. Pr 29.191 devient l'entrée Démarrage. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 321 Le mot d'état indiquera les valeurs des entrées Pas d'arrêt et Mis en marche pour les diagnostics provenant d'un API. Il convient de noter que l'utilisateur est censé piloter les entrées de démarrage et d'arrêt depuis le terminal de commande situé sur l'armoire de commande dans laquelle se trouve le variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 322: Compensation De Débit

    économie d'énergie peut être réalisée en utilisant la compensation de débit. Hauteur de charge 100 % Pression de consigne Économie d'énergie Courbe de compensation de débit Hauteur de charge du système 100 % Débit Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 323: Hauteur De Charge

    Absence de débit de la courbe est utilisée quand seul le leader fonctionne, mais l'extrémité En marche de la courbe correspond au moment où toutes les pompes fonctionnent au débit et à la pression de conception. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 324: Diagramme De La Compensation De Débit

    Point de consigne PID 0 Point de (29.022) consigne sélectionné PID Point de consigne PID 1 (29.024) 29.028 Point de consigne PID 2 (29.024) Point de consigne PID 3 (29.025) Compensation de débit Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 325: Paramètres De La Compensation De Débit

    Dans cette situation, une important économie d'énergie est réalisée à débit réduit. Paramètre 29.173 Compensation de débit Vitesse sans débit Minimum Maximum 60 Hz ou 3000 min Valeur par défaut Unités 25,0 Hz ou 750 min Hz ou min Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 326: Compensation De Débit Point De Consigne Sans Débit

    Ce paramètre indique la limite appliquée au Point de consigne sélectionné PID Pr 29.028 pour la compensation de débit, à une vitesse ou fréquence donnée du moteur et pour un nombre donné de variateurs de soutien en marche. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 327: Diagrammes De La Mesure Du Débit Volumétrique

    Volume et débit Une sortie de 0 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune (Sélection de source du débitmètre (29.179) = Impulsion) temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 328: Paramètres De La Mesure Du Débit Volumétrique

    Le résultat est affiché dans Pr 29.005. Le Volume Pr 29.004 est calculé dans les deux modes. Paramètre 29.180 Entrée analogique du débitmètre Minimum -100,00 Maximum 100,00 Valeur par défaut 0,00 Unités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 329: Mise À L'échelle Minimum Débitmètre Analogique

    0 non significatifs, et Unité correspond à l'unité qui sera affichée par les paramètres concernés. Min = 0, max = 160. La valeur par défaut est « 071 psi ». Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 330 Millimètres par seconde carrée 064 mm/s² Comptes par milliseconde 103 comptes/ms Dizaines de millimètres par seconde cube 065 mm/s³x10 Comptes par milliseconde carrée 104 comptes/ms² Pôles 066 pôles Comptes par seconde 105 comptes/s Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 331 Comptes par tour** 154 CPT Kilomètres** 142 km Unités par tour** 155 UPT Livre-force** 143 lbf Millimètres par tour** 156 mm/tr Livres par pouce linéaire** 144 PLI Pouces par tour** 157 in/rev Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 332: Nombre De Décimales Unités Pid

    Le nombre de décimales des paramètres 29.022, 29.023, 29.024, 29.025, 29.028, 28.029, 29.031, 29.032, 29.036, 29.037, 29.039, 29.041, 29.044, 29.045, 29.049, 29.073, 29.076, 29.174, 29.176 et 29.178 est affecté par le réglage de ce paramètre. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 333: Diagramme Des Contrôles Externes De Réveil Et De Veille

    - en cycles de service sécurité heure (29.128) excessifs (29.129) Incrément maximum du point de consigne - en cycles de service excessifs (29.130) Réveil, Veille et Cycles de service-Excessifs système Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 334: Paramètres Des Contrôles Externes De Réveil Et De Veille

    état de veille et qu'il restera ainsi quel que soit l'état de la logique de réveil du F600. La Temporisation détection de réveil Pr 29.050 du F600 n'a aucun effet sur le moment où le réveil externe est déclenché : le bit de réveil est appliqué...

  • Page 335: Fonctionnalités Supplémentaires

    Ajuster le PID principal, par ex. pour mettre en œuvre un dispositif anti-cavitation ou contrôler les vannes externes. Consulter les diagrammes des paramètres avancés pour plus d'informations sur ces fonctions. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 336: Optimisation

    à la compensation de la résistance statorique en Mode Vectoriel. Il est important de bien régler ce paramètre. Le variateur peut mesurer le facteur de puissance nominal en effectuant un autocalibrage avec rotation (voir Autocalibrage (Pr 05.012) ci-dessous). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 337: Pr 05.014 Mode De Contrôle Boucle Ouverte

    EEPROM du variateur avec le paramètre Mode de contrôle boucle ouverte (05.014). Si le test échoue, le mode tension restera sur Ur Auto et le test sera répété à la prochaine mise en marche du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 338: Pr 05.027 Validation De La Compensation De Glissement

    Les vitesses de synchronismes pour les moteurs 50 Hz en fonction de la polarité sont les suivantes : 2 pôles = 3 000 min , 4 pôles = 1 500 min , 6 pôles =1 000 min , 8 pôles = 750 min Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 339: Moteur Asynchrone Avec Retour De Position

    écrit avec une valeur de facteur de puissance calculée en permanence. L'inductance statorique peut être mesurée par le variateur en faisant un autocalibrage avec rotation (voir Autocalibrage (Pr 05.012), plus loin dans ce tableau). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 340 (par exemple, dans les applications utilisant un moteur asynchrone en mode RFC-A sans capteur à haute vitesse), le gain intégral peut exiger l'utilisation d'une valeur beaucoup plus élevée. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 341 à ne pas introduire un bruit excessif normalement associé à ce type de fonction. L'augmentation du gain différentiel réduit l’overshoot produit par une baisse du niveau d'amortissement. Cependant dans la plupart des applications, les gains proportionnel et intégral seuls sont suffisants. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 342: Mode Sans Capteur Rfc-S Moteur À Aimants Permanents Sans Retour De Position

    64 ms. Ceci est particulièrement utile avec une rampe standard ou une reprise à la volée avec une charge de forte inertie et faible frottement, et susceptible d'empêcher les mises en sécurité de surtension lorsque le variateur n'a pas de résistance de freinage. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 343 à l'arrêt ou avec rotation (voir Autocalibrage Pr 05.012 plus haut dans ce tableau). Le variateur mesure la Résistance statorique (05.017) et l'Inductance transitoire (05.071) du moteur, puis calcule les gains de boucle de courant. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 344: Mode Rfc-S Moteur À Aimants Permanents Avec Retour De Position

    Le paramètre du nombre de pôles moteur définit le nombre de révolutions électriques dans un tour mécanique du moteur. Ce paramètre doit être réglé correctement pour que les algorithmes de contrôle puissent fonctionner correctement. Quand Pr 00.042 est réglé sur « Auto », le nombre de pôles est 6. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 345 à ce type de fonction. L'augmentation du gain différentiel réduit l’overshoot produit par une baisse du niveau d'amortissement. Cependant dans la plupart des applications, les gains proportionnel et intégral seuls sont suffisants. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 346: Boucle De Vitesse Méthode De Paramétrage Performances (03.017)

    τ= 1/ωbw et où ωbw = 2π x Bande passante (03.020). Dans ce cas, le facteur d'amortissement est insignifiant et le Facteur d'amortissement (03.021) ainsi que l'Angle de compensation (03.019) n'ont aucun effet. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 347: Protection Thermique Du Moteur

    La constante de temps thermique (Pr 04.015) est réglée par défaut sur 89 s, ce qui équivaut à une surcharge de 110 % pendant 165 s à partir d'un démarrage à froid. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 348: Fréquence De Découpage

    16 kHz - 125 μs Niveau 3 1 ms Boucle de tension Niveau 4 4 ms Interface utilisateur avec durée critique Tâche de fond Interface utilisateur dont la durée n'est pas critique Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 349: Spécification Ct Du Protocole Modbus Rtu

    ; dans la réponse de l'esclave, cet octet indique l'adresse de l'esclave qui envoie la réponse. Adressage global L’adresse zéro s’adresse à tous les nœuds d’esclave sur le réseau. Les nœuds d’esclave suppriment les messages de réponse aux demandes de diffusion générale. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 350: Correspondance Des Paramètres Ct

    0 x 1234 devrait être 0 x 12 0 x 34 32 bits 0 x 12345678 devrait être 0 x 12 0 x 34 0 x 56 0 x 78 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 351: Code Fonction 06 : Écriture D'un Seul Registre

    Bit le moins significatif de l'adresse du registre Bit le plus significatif des données du registre Bit le moins significatif des données du registre Bit le moins significatif du CRC Bit le plus significatif du CRC Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 352: Code Fonction 16 : Écriture Multiple

    Bit le plus significatif du nombre de registres 16 bits écrits Bit le moins significatif du nombre de registres 16 bits écrits Bit le moins significatif du CRC Bit le plus significatif du CRC Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 353: Code Fonction 23 : Lecture/Écriture Multiples

    également définir le « nombre correct de registres 16 bits ». Par exemple, lecture de Pr 20.021 à Pr 20.024 sous forme de paramètres 32 bits en utilisant le code fonction 03 à partir du nœud 8 : Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 354: Lecture Quand Le Type De Paramètre Courant Est Différent Du Type Sélectionné

    L’esclave autorise une écriture 16 bits dans un paramètre 32 bits. L’esclave ajoute un signe à la valeur écrite, de sorte que la plage effective de ce type d’écriture devient -32768 à +32767. Par exemple, si Pr 01.028 a une plage de ±100000 et que Pr 01.029 a une plage de ±10000. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 355: Paramètres De Compatibilité D'appareil

    Si ce type de données n’est pas pris en charge, une erreur de dépassement de plage est générée Type de données flottantes 32 bits pris en charge lorsque ce type de données est utilisé. Taille de tampon maximum Détermine la taille de bloc maximum. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 356: Fonctionnement De La Carte Média Nv

    La carte média NV peut servir à stocker le réglage des paramètres du variateur et/ou les programmes API élaborés à partir du variateur dédié pompage F600 dans des blocs de données 001 à 499 sur la carte. Introduction Le variateur dédié pompage F600 est compatible avec une La fonction de la carte média non volatile permet d'effectuer une simple...
  • Page 357 Si cela venait à se produire, le transfert doit être relancé ou, dans le cas du transfert des données de la carte dans le variateur, les paramètres par défaut doivent être chargés. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 358: Transfert De Données

    à des emplacements différents. Si les données sont transférées sur le variateur avec des valeurs nominales de tension ou de courant différentes, une mise en sécurité « Valeur nominale carte » se produit. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 359: 8Yyy - Comparaison Du Groupe De Paramètres Complet Du Variateur Et Des Valeurs De La Carte Média Nv

    NOTE Le mode « boot » est enregistré sur la carte, mais lorsque la carte est lue, la valeur de Pr 11.042 n'est pas transférée sur le variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 360: Informations Sur Les Blocs De Données

    Regen (4), Prog utilisateur carte média NV (5), App option (6) RFC-S Auto (3) = Enregistrement automatique Boot (4) = Mode Boot Affiche le type/mode du bloc de données sélectionné via Pr 11.037. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 361: Mises En Sécurité Carte Média Nv

    NV. La Version requise du fichier de la carte média NV (11.077) est remise à zéro lorsque le fichier est créé ou en cas d'échec du transfert. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 362: Paramètres Avancés

    Emplace Menus option emplacement 1* ment 1 Emplace Menus option emplacement 2* ment 2 Emplace Menus option emplacement 3* ment 3 * Affiché uniquement quand les modules optionnels sont installés. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 363: Plages De Paramètres Et Minimum/Maximums Variables

    VM_ACCEL_RATE[MAX] = 3200,0 x Fréquence maximum / 100,0 Modes RFC-A, RFC-S VM_ACCEL_RATE[MIN] = 0,000 Si Unités rampe (02.039) = 0 : VM_ACCEL_RATE[MAX] = 3200,000 Sinon : VM_ACCEL_RATE[MAX] = 3200,000 x Vitesse maximum / 1000,0 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 364 Si Mode de sauvegarde activé (06.068) = 0 : VM_LOW_UNDER_VOLTS[MAX] = VM_STD_UNDER_VOLTS[MIN] Si Mode de sauvegarde activé (06.068) = 1 : Définition VM_LOW_UNDER_VOLTS[MAX] = VM_STD_UNDER_VOLTS[MIN] / 1,1. VM_LOW_UNDER_VOLTS[MIN] = 24. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 365 Boucle ouverte : 0,0 à 550,0 Plage de [MAX] RFC-A, RFC-S : 0,0 à 50000,0 Limite de référence Référence bipolaire VM_NEGATIVE_REF_ VM_NEGATIVE_REF_ négative activée (01.008) activée (01.010) CLAMP1[MIN] CLAMP1[MAX] Pr 01.006 Définition -VM_POSITIVE_REF_CLAMP[MAX] Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 366 VM_RATED_CURRENT [MAX] = La valeur Courant nominal maximum (11.060) et dépend des valeurs nominales du variateur. Il s'agit du calibre en surcharge faible du variateur. Définition VM_RATED_CURRENT [MIN] = 0,00 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 367 Limite de référence maximum (21.001) ou |m² |Limite de référence minimum (01.007)| selon Limite de référence minimum (21.002)| selon la la valeur la plus élevée valeur la plus élevée VM_SPEED_FREQ_REF[MIN] = -VM_SPEED_FREQ_REF[MAX]. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 368 0 à 6 VM_SWITCHING_FREQUENCY[MAX] = Dépendant de l’étage de puissance Définition VM_SWITCHING_FREQUENCY[MIN] = 0 pour les modes de contrôle moteur ou 1 pour le mode régénératif (suivant la valeur maximum) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 369 La valeur maximum (VM_TORQUE_CURRENT_UNIPOLAR [MAX] varie en fonction des tailles de variateur et des paramètres par défaut chargés. Pour certaines tailles, la valeur par défaut peut être diminuée et ramenée à une valeur inférieure à celle donnée par le paramètre des limites de plage. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 370 Valeurs dépendant des valeurs de tension nominale Niveau de tension (V) Mini./max. variable 200 V 400 V 575 V 690 V VM_DC_VOLTAGE_SET[MAX] 1150 VM_DC_VOLTAGE[MAX] 1190 VM_AC_VOLTAGE_SET[MAX] VM_AC_VOLTAGE[MAX] VM_STD_UNDER_VOLTS[MIN] VM_SUPPLY_LOSS_LEVEL[MIN] VM_HIGH_DC_VOLTAGE 1500 1500 1500 1500 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 371: Menu 1 : Référence De Fréquence/Vitesse

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 372 Largeur de saut 2 (01.032) 01.003 Référence mode Marche d'urgence Référence de saut 3 (01.033) (01.053) Largeur de saut 3 (01.034) Référence dans la zone de saut 01.035 Sélection de référence avant la rampe Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 373 Largeur de saut 2 (01.032) 01.003 Référence mode Marche d'urgence Référence de saut 3 (01.033) (01.053) Largeur de saut 3 (01.034) Référence dans la zone de saut 01.035 Sélection de référence avant la rampe Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 374: Menu 2 : Rampes De Fréquences

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 375 Sélection du mode Rampe (02.004) Sortie de rampe 01.003 02.001 Tension de rampe standard (02.008) vers Menu 4 Désactivation de la détection de défaillance de décélération (02.009) Unités rampe (02.039) Système de rampes Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 376: Menu 3 : Contrôle De Vitesse Et Retour De Position

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 377 3 P2 Seuil de survitesse (03.008) Vitesse supérieure à la vitesse Retour de vitesse Détection à vitesse préréglée absolue réglée (10.007) (03.009) Position sans 27.027 capteur (03.080) Mode Boucle fermée Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 378: Menu 4 : Régulation De Couple Et Contrôle De Courant

    LE Num Limite de courant 04.049 0,0 à 100,0 % 100,0 % LE Num magnétisant Fréquence de coupure 04.050 0 à 1000 Hz 0 Hz LE Num du filtre passe-bas Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 379 Mise à l'échelle utilisateur Constante de temps de correction du couple 04.026 courant maximum (04.024) (04.043) Correction maximum du couple (04.044) Pertes fer à vide (04.045) Pertes fer nominales (04.046) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 380 Mise à l'échelle utilisateur Constante de temps de correction du couple 04.026 courant maximum (04.024) (04.043) Correction maximum du couple (04.044) Pertes fer à vide (04.045) Pertes fer nominales (04.046) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 381 Gain Kp de la boucle Référence de courant Référence de de courant (04.013) magnétisant du tension dans Gain Ki de la boucle régulateur de flux l'axe du flux Courant de courant (04.014) magnétisant 04.017 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 382 Courant actif moteur 04.002 Gain Kp de la boucle Angle du couple de courant (04.013) Référence Id nominal (05.089) Gain Ki de la boucle Courant de courant (04.014) magnétisant 04.017 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 383: Menu 5 : Contrôle Moteur

    05.020 Validation modulation quasi carrée Off (0) ou On (1) Off (0) Limite (-2), Limite (Servo) (-1), 05.022 Validation mode de vitesse élevée Désactiver (0), Limite (-2) LE Txt Activer (Servo) (1), Activer (2) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 384 SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 385 Validation modulation Inductance statorique (05.025) quasi-carrée (05.020) Régulation de tension Sélection U/F dynamique (05.013) Tension Mode de contrôle boucle ouverte (05.014) Boost de tension à basse fréquence (05.015) Mode Boucle ouverte Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 386 Courant de l'axe d pour les inductances (05.082) Contrôle couple de saillance (05.065) Lq au courant de test Id défini (05.084) Angle du couple nominal défini par l'utilisateur (05.089) Angle du couple maximal (05.090) Mode RFC-S Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 387: Menu 6 : Séquenceur Et Horloge

    VM_DC_VOLTAGE_SET[MIN] Variateur 400 V : 780 V 06.074 Seuil supérieur IGBT de freinage LE Num à VM_DC_VOLTAGE_SET[MAX] V Variateur 575 V : 930 V Variateur 690 V : 1120 V Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 388 SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 389 * En mode Boucle ouverte, une vitesse nulle est détectée lorsque la sortie de rampe atteint zéro ** Modes RFC-A et RFC-S uniquement Séquenceur (Modes Boucle ouverte, RFC-A et RFC-S) *** Mode Boucle ouverte uniquement Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 390: Logique Du Séquenceur (Modes Boucle Ouverte, Rfc-A Et Rfc-S)

    Mode Marche d'urgence actif Arrêt moteur Fonctionne Déverrouillage & ment final final du variateur du variateur Marche (06.034) Fonctionnement hormis veille Logique du séquenceur (Modes Boucle ouverte, RFC-A et RFC-S) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 391: Menu 7 : E/S Analogiques

    07.053 Type de sonde thermique de l'entrée analogique 1 DIN44082 (0) PT2000 (4), NI1000 (5) 07.054 Retour de sonde thermique de l'entrée analogique 1 0 à 5000 Ω LS Num ND NC PT Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 392 SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 393: Schémas Logiques Du Menu 7 Boucle Ouverte Et Rfc

    Mode de la sortie analogique 1 analogique 1 (07.020) Sortie (07.021) Mise à l'échelle de la sortie analogique Mode de la sortie analogique 2 analogique 2 (07.023) (07.024) E/S analogiques Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 394: Menu 8 : E/S Logiques

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 395 Générateur de mise en sécurité externe {Mise en sécurité Mode de mise en sécurité externe.001} externe (08.010) E/S logiques Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 396: Menu 9 : Logique Programmable, Potentiomètre Motorisé, Somme Binaire Et Horloges

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 397: Fonctions Logiques

    Réduction du potentiomètre Sélection bipolarité du Mise à l'échelle du motorisé (09.027) potentiomètre motorisé (09.022) 09.003 potentiomètre Rampe du potentiomètre motorisé (09.024) motorisé (09.023) Reset du potentiomètre motorisé (09.028) Potentiomètre motorisé Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 398: Somme Binaire

    Inversion horloge 1 (09.041) = 1 État actif de 1 qui s'étend sur la fin de la période de répétition Date et heure Date et de démarrage heure d'arrêt Sortie horloge 1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 399: Menu 10 : État Et Mises En Sécurité

    Activation du mode Marche d'urgence Off (0) ou On (1) ND NC PT Maintien du variateur sans erreur en cas de 10.068 Off (0) ou On (1) Off (0) sous-tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 400: État Variateur

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 401: Schéma Logique Du Menu

    1 Résistance de la résistance de freinage (10.061) Si le reset est 1, la sortie suit toujours l'entrée et ne se verrouille pas État et mise en sécurité du système Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 402: Menu 11 : Divers

    Registre de suppression avertissement 11.076 Off (0) ou On (1) ND NC PT carte média NV 11.077 Version requise du fichier carte média NV 0 à 9999 Num ND NC PT Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 403 SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 404: Menu 12 : Fonctions Utilisateur 2

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 405: Comparateurs

    Contrôle VS2 (12.035) Source 2 VS2 (12.029) Entrée 2 Source 2 VS1 Mise à l'échelle (12.014) Source 2 VS2 Mise à l'échelle (12.034) Validation VS1 (12.016) Validation VS2 (12.036) Sélecteurs de variables Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 406: Menu 14 : Régulateur Pid

    SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 407: Régulateurs Pid Du Processus Principal Et Auxiliaires

    Erreur ERR2 PID2 REF2 Destination Régulateur Référence PID2 14.052 PID2 (14.046) PID2 Retour vitesse PID2 Validation PID2 (14.038) 14.051 FBK2 Retour vitesse PID2 Régulateurs PID du processus principal et auxiliaires Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 408 Si le reset est 1, la sortie est toujours réglée sur 0 Si le reset est 0, la sortie est verrouillée à 1 si Référence PID2 auxiliaire l'entrée est réglée sur 1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 409: Retour Pid2 Auxiliaire

    Validation racine carrée retour PID2 (14.061) Mise à échelle du retour PID2 (14.054) Fonction racine carrée Retour logique PID2 (14.056) Retour PID2 Inversion retour PID2 (14.036) (14.051) FBK2 Retour PID2 auxiliaire Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 410 & Source de validation 1 PID2 (14.039) Mise à échelle de sortie PID2 (14.045) Source de référence gains anticipation PID2 (14.032) Référence anticipation PID2 14.049 Régulateur PID auxiliaire (mode standard) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 411 Sélecteur de de sortie retour mode PID1 vitesse PID1 (14.059) (14.058) Fonction FBK2 racine carrée ERR1 Sélecteur de Régulateur mode PID1 Sélecteurs alternatifs de retour et d'erreur PID1 (14.059) ERR2 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 412: Menus 15, 16 Et 17 : Modules Optionnels Configurés

    ID du module optionnel Module Catégorie Aucun module installé SI-I/O Automation (extension E/S) SI-PROFIBUS SI-DeviceNet SI-CANopen Bus de terrain SI-Ethernet SI-PROFINET RT SI-PROFINET V2 SI-Encoder Retour vitesse SI-Universal Encoder MCi200 Automation (Applications) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 413: Menu 18 : Menu Application 1

    Paramètre numérique Paramètre binaire Mnémonique Paramètre binaire Filtré Pas de valeur Sauvegarde par Mémorisé à la potentiomètre Non copié Paramètre protégé Dépend du calibre par défaut l'utilisateur mise hors tension motorisé Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 414: Menu 19 : Menu Application 2

    Paramètre numérique Paramètre binaire Mnémonique Paramètre binaire Filtré Pas de valeur Sauvegarde par Mémorisé à la potentiomètre Non copié Paramètre protégé Dépend du calibre par défaut l'utilisateur mise hors tension motorisé Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 415: Menu 20 : Menu Application 3

    Paramètre numérique Paramètre binaire Mnémonique Paramètre binaire Filtré Pas de valeur Sauvegarde par Mémorisé à la potentiomètre Non copié Paramètre protégé Dépend du calibre par défaut l'utilisateur mise hors tension motorisé Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 416: Menu 22 : Paramétrage Supplémentaire Du Menu 0

    22.053 Réglage du paramètre 00.053 29.060 22.054 Réglage du paramètre 00.054 29.061 22.055 Réglage du paramètre 00.055 29.069 22.056 Réglage du paramètre 00.056 29.070 22.057 Réglage du paramètre 00.057 29.071 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 417 Paramètre numérique Paramètre binaire Mnémonique Paramètre binaire Filtré Pas de valeur Sauvegarde par Mémorisé à la potentiomètre Non copié Paramètre protégé Dépend du calibre par défaut l'utilisateur mise hors tension motorisé Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 418: Menu 29 : Contrôle De Pompe

    0,0 à 6553,5 s 5,0 s LE Num faible Désactivé (0), Alarme seule (1), Mise en sécurité (2), 29.059 Mode puits sec / charge faible Désactivé (0) Limite inférieure de sortie PID (3) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 419 1 à 60 LE Num par heure Mode Cycles de service excessifs des 29.121 Attente 1 heure Refroidissement (0), Mise en sécurité (1) Attente 1 heure Refroidissement (0) pompes de soutien Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 420 29.178 Limite de sortie de compensation de débit 0,00 à 327,67 psi 0,00 psi LE Num 29.179 Sélection Source du débitmètre Impulsion (0), Analogique (1) Impulsion (0) 29.180 Entrée Débitmètre analogique ±100,00 % 0,00 % LE Num Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 421 SMP Emplacement, menu, paramètre Num Paramètre de numéro DE Destination ND Pas de valeur par défaut RA Dépend du calibre Non-copiable Protégé Sauvegarde par Enregistrement à la mise Filtré l'utilisateur hors tension Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 422: Schémas Logiques Du Menu

    (Menu 4) (Menu 1) (Menu 14) (Menu 29) (Menu 3) Mises en sécurité Fonctions Utilisateur Divers et état (Menus 9 et 12) (Menu 11) (Menu 10) Moteur Vue d'ensemble des fonctionnalités Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 423: Contrôle Principal

    Temps de Chien de garde Mot de contrôle du pompage (29.155) Sélection Référence mode Manuel (29.016) Référence mode Manuel (1.022) Réf. analogique mode Manuel (1.036) Dépassement de délai mode Manuel (29.017) Contrôle principal Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 424 0 Si le reset est 0, la sortie est verrouillée à 1 Retour et point de consigne retour PID du processus principal si l'entrée est réglée sur 1 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 425: Détection Retour Pid Haut Et Bas Du Processus Principal

    Bande PID au point de point de consigne consigne (29.045) 29.046 Retour final PID (29.036) Pourcentage Point de consigne final PID (29.030) Détection Retour PID haut et bas du processus principal Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 426: Réveil, Veille Et Cycles De Service Excessifs Du Système

    (29.128) sécurité (29.129) Incrément maximum du point de consigne en cycles de service excessifs (29.130) Réveil, Veille et Cycles de service excessifs du système Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 427 Volume et débit Une sortie de 0 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune (Sélection de source du débitmètre (29.179) = Impulsion) temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 428 Une sortie de 0 est directement donnée Volume et débit lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune (Sélecteur de source du débitmètre (29.179) = Analogique) temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 429 à 1 si l'entrée Une sortie de 0 est directement est réglée sur 1 donnée lorsque l'entrée = 0, c.-à-d. aucune temporisation. Détection d’absence de débit Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 430 1 lorsque l'entrée a été sur 1 pendant la temporisation en secondes. Une sortie de 0 est directement donnée lorsque l'entrée = 0, Logique de gavage de circuit au démarrage c.-à-d. aucune temporisation. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 431 Mode Nbre limite de nettoyages par heure Seuil bas Nettoyage sur (29.101) courant de charge (29.099) Nettoyage sur surcharge du moteur (29.092) Alarme de surcharge moteur (10.017) Système de nettoyage Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 432 Seuil de vitesse détection de Horloge veille (29.051) activée Seuil de vitesse détection de Entrée Sortie veille Soutien (29.189) Référence après rampe (2.001) Temps Temporisation Suppression Soutien (29.124) Mode Cascade Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 433 Mot de contrôle Nœud Logique de réveil et de veille Multi-leader 3 (29.146) Variateur leader Nœud Multi-leader 3 (29.147) Retour PID Nœud Multi-leader 3 (29.148) Mode Multi-leader Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 434: Caractéristiques Techniques

    11,1 04400240 21,8 19,2 14,6 11,2 05400300 25,8 22,2 17,1 13,5 06400380 18,5 24,3 06400480 24,5 06400630 24,5 07400790 53,6 07400940 80,6 53,6 07401120 95,2 80,6 53,8 08401550 08401840 106,7 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 435 40,5 28,1 21,2 07600520 51,5 40,6 28,1 21,2 07600730 71,5 51,8 40,6 28,1 21,2 08600860 72,2 49,7 37,8 08601080 91,8 72,4 49,7 37,8 09601250 09601550 10601720 10601970 11602250 11602750 11603050 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 436 24,3 F600-06400480A10100AB653 48,0 41,0 31,0 24,5 575 V F600-05500039A10100AB653 F600-05500061A10100AB653 F600-05500100A10100AB653 10,0 F600-06500120A10100AB653 F600-06500170A10100AB653 14,8 F600-06500220A10100AB653 22,0 20,5 15,0 F600-06500270A10100AB653 27,0 26,2 20,0 16,0 F600-06500340A10100AB653 34,0 31,0 26,2 20,0 16,8 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 437 06400380 21,4 06400480 36,5 27,4 21,4 06400630 21,4 07400790 73,5 57,7 07400940 86,5 73,3 58,3 07401120 87,4 72,8 58,3 49,3 08401550 08401840 93,8 09402210 09402660 10403200 10403610 11404370 11404870 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 438 44,3 31,3 08601080 97,2 90,7 76,7 64,8 44,3 31,3 09601250 09601550 10601720 10601970 11602250 11602750 11603050 NOTE Les valeurs nominales pour un fonctionnement à 55 °C sont disponibles sur demande. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 439 F600-06400480A10100AB653 43,0 36,5 27,4 21,4 575 V F600-05500039A10100AB653 F600-05500061A10100AB653 F600-05500100A10100AB653 10,0 F600-06500120A10100AB653 12,0 F600-06500170A10100AB653 17,0 13,4 F600-06500220A10100AB653 17,8 13,4 F600-06500270A10100AB653 27,0 23,5 17,8 15,0 F600-06500340A10100AB653 34,0 28,2 23,5 18,0 15,0 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 440: Dissipation D'énergie

    4148 4034 3939 3843 10403610 3703 4121 4226 4154 4038 3947 3874 11404370 4182 4576 4708 4444 4246 11404870 4734 4843 4708 4444 4246 11405070 4962 4843 4708 4444 4246 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 441 3216 3443 10601720 2420 2882 3270 3083 3052 3192 3472 10601970 2614 3132 3649 3667 3495 3633 3993 11602250 3225 3893 4497 11602750 4023 4640 4497 11603050 4576 4684 4540 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 442 3216 3443 10601720 2420 2882 3270 3083 3052 3192 3472 10601970 2614 3132 3649 3667 3495 3633 3993 11602250 3225 3893 4497 11602750 4023 4640 4497 11603050 4576 4684 4540 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 443 8 kHz 12 kHz 16 kHz 200 V 03200066 03200080 03200110 03200127 04200180 04200250 05200300 400 V 03400034 03400045 03400062 03400077 03400104 03400123 04400185 04400240 05400300 575 V 05500039 05500061 05500100 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 444 3765 3700 3597 3591 10403610 3482 3598 3676 3776 3694 3625 3589 11404370 4182 4329 4228 3988 3843 11404870 4456 4329 4228 3988 3843 11405070 4456 4329 4228 3988 3843 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 445 2934 3225 10601720 2420 2882 2947 2805 2789 2932 3229 10601970 2614 3132 3610 3243 3221 3420 3771 11602250 3225 3893 4048 11602750 4023 4186 4048 11603050 4421 4230 4091 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 446: Exigences Relatives À L'alimentation

    Par exemple, à 3 000 m, le courant de sortie du variateur doit être réduit intègrent une inductance de lissage en ligne AC, de sorte qu'il n'y a pas de 20 %. besoin de Self de ligne AC, excepté en présence de déséquilibrages Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 447 à proximité immédiate de sources industrielles produisant des émissions chimiques. 11.1.11 Conformité avec la directive RoHS Le variateur satisfait aux exigences de la Directive européenne 2011/65/ CE en matière de conformité RoHS. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 448: Précision Et Résolution

    310 mm 290 mm 190 mm 100 mm 9E et 10E 1069 mm 310 mm 290 mm 190 mm 99 mm 1242 mm 310 mm 313 mm 190 mm 122 mm Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 449 04200180 CC, J ou T* 04200250 05200300 CC, J ou T* 06200500 CC, J ou T* 06200580 07200750 07200940 CC, J ou T* 07201170 08201490 08201800 09202160 09202660 10203250 10203600 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 450 05500061 CC, J ou T* 05500100 06500120 06500170 06500220 CC, J ou T* 06500270 06500340 06500430 07500530 CC, J ou T* 07500730 08500860 08501080 09501250 09501500 10502000 11502480 11502880 11503150 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 451 à véhiculer le courant ; dans certains cas, l'utilisation de câbles de plus petite taille peut convenir, mais dans d'autres, un câble plus large est nécessaire pour éviter une chaleur excessive ou des chutes de tension. Consulter les réglementations locales pour s'assurer d'utiliser des sections de câbles appropriées. ATTENTION Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 452 2 x 300 11404370 2 x 185 2 x 185 4 x 3/0 11404870 4 x 95 2 x 400 2 x 240 2 x 240 4 x 4/0 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 453: Sections Des Câbles De Terre De Protection

    La même section que le conducteur de phase en entrée > 16 mm² et ≤ 35 mm² 16 mm² > 35 mm² La moitié de la section du conducteur de phase en entrée Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 454: Longueurs Maximales Du Câble Moteur

    46 m (151 ft) 09402660 10403200 250 m 187 m 125 m 93 m 62 m 46 m 10403610 11404370 250 m 187 m 125 m 93 m 11404870 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 455 Pour plus d'informations à ce sujet, consulter la section 4.9.2 Câbles haute capacité/diamètre réduit à la page 122. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 456 Plage de tension instantanée moyenne sur 10403200 minimum* Ω (kW) 60 s (kW) 218,1 10403610 400 V 11404370 1,83 369,4 * Tolérance de la résistance : ±10 % 11404870 563,4 11405070 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 457: Couples De Serrage

    Connecteur de puissance AC à 3 voies 8 mm² (AWG 8) Connecteur moteur à 3 voies Basse tension à 2 voies 1,5 mm² (AWG 16) Connecteur d'alimentation 24 V 9A/9E 10E/11E Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 458 20 - 100 0 - 2 Utilisation d'un filtre interne et d'une ferrite (2 tours) : 0 - 10 10-20 Utilisation d'un filtre externe : 0 - 20 20 - 100 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 459 Utilisation d'un filtre interne et d'une ferrite (2 tours) : Utilisation d'un filtre externe : 0 - 4 0 - 20 0 - 2 20 - 100 Utilisation d'un filtre externe : 0 - 20 20 - 100 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 460 à la Directive CE sur Utilisation d'un filtre interne : la CEM. 0 - 100 Utilisation d'un filtre externe : 0 - 20 20 - 100 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 461 À noter que la catégorie 4 est plus restrictive que E2R du fait que le dispositif d'entraînement doit avoir un courant nominal supérieur à 400 A ou une tension d'alimentation supérieure à 1 000 V pour le dispositif complet. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 462: Filtres Cem Externes En Option

    11502480 à 11503150 4200-0690 690 V 07600230 à 07600730 4200-0672 08600860 à 08601080 4200-1662 09601250 à 09601550 (9A) 4200-1660 09601250 à 09601550 (9E) 4200-2210 10601720 à 10601970 4200-2210 11602250 à 11603050 4200-0690 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 463: Caractéristiques Nominales Du Filtre Cem

    Tableau 11-58 Dimensions du filtre CEM externe optionnel Dimension (mm) Poids Réf. CT 4200-3230 4200-0272 4200-0312 4200-2300 4200-3480 4200-0252 4200-0402 4200-4800 4200-0122 4200-3690 4200-1132 4200-0672 4200-1972 4200-1662 4200-3021 4200-4460 4200-0400 14,7 4200-1660 4200-2210 10,3 4200-0690 16,75 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 464: Réglages Du Couple Du Filtre Cem

    2,3 Nm 4,8 Nm (AWG 6) 4200-3690 4200-3021 10,8 mm 4200-4460 11 mm 18 Nm 4200-1660 10,8 mm 30 Nm 4200-2210 11 mm 4200-0400 10,5 mm 25 Nm 4200-0690 10,5 mm Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 465: Diagnostics

    Tableau 12-1 se présente Système Surchauffe de la sonde thermique de la carte sous la forme xxyzz et sert à identifier la source de la mise en sécurité. de contrôle de contrôle 3 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 466: Numéros Des Mises En Sécurité, Sous-Mise En Sécurité

    Mode Cycles de service excessifs des pompes de soutien (29.121) = Mise en sécurité et lorsque Mode de contrôle du pompage (29.011) = Cascade. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 467: Autocalibrage

    Commutation uniquement) et le signal de commutation U n'a pas changé pendant un autocalibrage avec rotation. Actions recommandées : Vérifier si le câblage du signal de commutation U du capteur de retour vitesse est correct (bornes 7 et 8 du codeur). Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 468: Carte Spécifique

    Le jeu de paramètres de la carte média NV n'est pas compatible avec le mode actuel du variateur Le mode de variateur, les valeurs par défaut requises ou le type de produit d’un fichier de différences des paramètres ne sont pas compatibles avec le variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 469 (cette opération applique le registre de suppression d’avertissement à la carte). Actions recommandées : • Utiliser une autre carte média NV. • Pour supprimer cette mise en sécurité, régler Pr mm.000 sur 9666 puis effectuer un reset du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 470: Configuration

    Temps de chien de garde (29.150). Elle protège le système si une IHM ou une API de contrôle vient à se déconnecter. Elle n’est générée que si Mode d'entrée de contrôle (29.012) = Mot de contrôle ou Mot de contrôle et Entrée. Offset courant Erreur offset de retour de courant Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 471 Sous-mise Raison en sécurité Il devrait y avoir une image du modèle dans le produit mais elle a été effacée. L’identifiant est hors plage. L’image du modèle a été modifiée. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 472 Actions recommandées : • Régler Pr mm.000 sur « Destinations » ou 12001 et contrôler tous les paramètres visibles dans tous les menus pour identifier des conflits en écriture des paramètres Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 473 Interface de retour de position 2 du variateur Actions recommandées : • Saisir les paramètres de configuration du codeur manuellement. • Vérifier si le codeur prend en charge une configuration automatique. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 474 La mise en sécurité HF03 indique qu'une instruction non autorisée s'est produite. Cette mise en sécurité indique une défaillance du PCB de contrôle sur le variateur. Actions recommandées : • Défaut hardware - Contacter le fournisseur du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 475 La mise en sécurité HF14 indique qu'une erreur de banque d'enregistrement de la CPU s'est produite. Cette mise en sécurité indique une défaillance du PCB de contrôle sur le variateur. Actions recommandées : • Défaut hardware - Contacter le fournisseur du variateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 476 • Vérifier les charges totales au niveau des sorties logiques. • Vérifier que le câblage de commande est correctement réalisé. • Vérifier que le câblage de sortie n'est pas endommagé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 477: Surchauffe Moteur

    Cette mise en sécurité est déclenchée par le logiciel de la pompe lorsque le paramètre Entrée protection thermique du moteur (29.086) est réglé sur Off (0) quand Activation protection thermique du moteur (29.087) = On (1) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 478: Plaque Signalétique

    Vérifier la ventilation de l'armoire. • Vérifier les filtres de la porte de l'armoire. • Augmenter la ventilation. • Réduire la fréquence de découpage du variateur. • Vérifier la température ambiante. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 479 Vérifier l'équilibrage et les niveaux de la tension d'alimentation AC. • Vérifier le niveau des ondulations du bus DC. • Réduire le cycle de fonctionnement. • Réduire la charge moteur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 480 Réduire les valeurs des paramètres de gain de la boucle de vitesse - (Pr 03.010, 03.011, 03.012) ou (Pr 03.013, 03.014, 03.015) • L'autocalibrage de déphasage a-t-il été effectué ? (mode RFC-S uniquement) • Réduire les valeurs des paramètres de gain de la boucle de courant (modes RFC-A, RFC-S uniquement) Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 481 Si un module optionnel ne le fait pas dans le temps imparti, cette mise en sécurité se produit. Mise en sécurité recommandée : • Faire un reset de la mise en sécurité. • Si la mise en sécurité persiste, remplacer le module optionnel. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 482 Vérifier le niveau de tension d'alimentation AC. • Vérifier les interférences d'alimentation susceptibles de provoquer une hausse du bus DC. • Contrôler l'isolement du moteur à l'aide d'un testeur d'isolement. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 483 Cette mise en sécurité est déclenchée par le logiciel de la pompe lorsque le retour PID1 du processus principal est en-deçà de la valeur du paramètre Seuil bas retour PID (29.044). Il est possible de désactiver cette mise en sécurité en réglant le paramètre Mode bas retour PID (29.043) sur Désactivé. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 484 Actions recommandées : • Réduire la charge et effectuer un reset. • Fournir une alimentation externe 24 V sur la borne de contrôle 2. • Enlever tous les modules optionnels. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 485 18, 19 et 20. Le numéro de la sous-mise en sécurité indique l'emplacement de l'option qui a été autorisée à personnaliser les menus. Actions recommandées : • Vérifier que seulement un des modules d'application est configuré pour personnaliser les menus d'application 18, 19 et 20. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 486 La mise en sécurité Chien de garde EmplacementX indique que le module optionnel installé dans l'emplacement X a démarré la fonction de chien de garde en option puis qu'elle n'a pas géré correctement le chien de garde. Actions recommandées : • Remplacer le module optionnel. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 487 Vérifier le câblage de la résistance de freinage • S'assurer que la valeur de la résistance de freinage est supérieure ou égale à la valeur minimale de la résistance • Vérifier l'isolement de la résistance de freinage Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 488: Prgm Utilisateur

    Cette mise en sécurité peut être lancée depuis un programme utilisateur embarqué à l'aide d'un appel de fonction qui définit le numéro de la sous-mise en sécurité. Actions recommandées : • Contrôler le programme utilisateur. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 489 1 s ou une mise en sécurité Chien de garde se produit. Le chien de garde est désactivé lorsque la mise en sécurité se produit et doit être réactivé, le cas échéant, lors du reset de la mise en sécurité. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 490 Inducteur trop chaud Codeur 2 Réglage redresseur Codeur 3 Réservé 95 Codeur 4 Sécu prog util Codeur 5 Données changées Codeur 6 Perte ph sortie Codeur 7 Codeur 8 Reset Codeur 9 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 491: Commentaires

    (10.037). Le variateur tentera toujours d'arrêter le moteur avant la mise en sécurité si un Bus dc OHt se produit Toutes les autres mises en Mises en sécurité standard sécurité Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 492: Mises En Sécurité Internes / Hardware

    été modifié ou parce qu'un module d'applications a requis des modification de la structure des paramètres. Cela peut impliquer le transfert de données entre le variateur et les modules d'option. Pendant cette phase, « Chargement depuis Options » s'affiche. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 493: Indications D'erreur De Programmation

    Pr 10.029 inclus, la valeur transmise correspond au numéro de la mise en sécurité indiqué dans le Tableau 12-3. NOTE Les journaux des mises en sécurité peuvent également être réinitialisés en saisissant la valeur 255 dans le paramètre Pr 10.038. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 494: Informations Sur La Conformité Ul

    Pr 5.007 (exprimée en ampères). l'espace de traitement de l'air. La durée admissible de surcharge dépend de la constante de temps thermique du moteur Pr 4.015. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 495: Conservation Par Mémorisation De L'état Thermique

    100 000 ampères symétriques de courant efficace, (tension nominale indiquée dans le tableau des caractéristiques nominales ou sur l'étiquette du produit) 480 Volts AC maximum, lorsqu'ils sont protégés par les fusibles indiqués. Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...

  • Page 496: Données Relatives Au Moteur À Aimants Permanents Leroy Somer

    électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Annexe A Données relatives au moteur à aimants permanents Leroy Somer Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 497 Paramètres Caractéristiques Informations sur relatives Allumage Optimisation Diagnostics sur le produit mécanique électrique de base fonctionnelles la carte média NV avancés techniques la conformité UL à la sécurité du moteur Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 498 Longueurs du câble (maximales) ..........453 Dimensions de l'armoire ............66 Dimensions de montage des selfs de ligne ......83 Dimensions des bornes ............85 Dimensions du filtre CEM (externe, globales) .......463 Disposition de l'armoire ............64 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 499 Protection contre les surtensions des circuits de contrôle - raccordements et grandes longueurs de câbles à l'extérieur d'un bâtiment ..........140 Protection de l'environnement ..........34 Protection thermique du moteur ..........344 Puissances nominales .........126 Guide de mise en service du variateur dédié pompage F600...
  • Page 500 0478-0740-05...

Table des Matières