HOMCOM 3BP Mode D'emploi page 7

Moldar a sua årvore
Por favor, monte a årvore
Comece pela parte inferior
lugar. Ajustar cuidadosamente
uniformemente.Para cada ramo, separe as pontas individualmete
longe do centro da årvore.
(em direcqäo ao pölo central)
fora do ramo, de modo a assemelhar-se
verticalmente para cima, tanto quanto
pontas para a extremidade
sua direcqäo).
Percorra cada ramo ao seu nivel e depois
mover para cima.
Uma vez alcanqado o topo da årvore,
procurar quaisquer åreas que necessitem
Gestalten des Baumes
Bitte bauen Sie den Baum
Beginnen Sie am unteren
vollständig an seinen Platz gesteckt
Passen Sie die Äste bei Bedarf vorsichtig an, um sie gleichmäßig voneinander zu trennen.
Bewegen Sie die einzelnen
meisten Baumtypen sollten
Mittelpfostens) senkrecht
dass sie beim Formen einem aufgefächerten
weit wie möglich senkrecht
Spitzen am Zweigende
hin abgewinkelt sein).
Arbeiten Sie sich um jede Zweigebene
Schicht anpassen, bevor Sie nach oben gehen.
Wenn Sie die Baumspitze
Ferne. So können Sie feststellen,
eventuelle Lücken zu schließen.
Dare forma al vostro albero
Si prega di assemblare
Iniziare dalla parte inferiore
corretta.
Regolare con attenzione
Per ogni ramo, separare
la maggior parte degli
dovrebbero essere angolate
in modo da modellarle
verticalmente verso l'alto il piü possibile
l'estremitå del ramo vanno
voi).
Lavorare attorno a ciascun
strato prima di spostarti
Una volta raggiunta la cima dell'albero,
consente di individuare
lacune.
com uma luva.
da årvore e assegure-se
todos os ramos, conforme
Para a maioria dos estilos
devem ser inclinadas
å cauda de um paväo.
possivel,
do ramo devem ser inclinadas
para cima na årvore,
recue, e olhe para a årvore
de um pouco mais de ajuste.
mit Handschuhen auf.
Ende des Baumes
ist.
Zweigspitzen nach außen
die am weitesten
vom Zweig nach oben und seitlich
Pfauenschwanz
nach oben zu formen,
sollten nach außen und vom Zweig
herum
erreicht haben, treten
0b es Bereiche
l'albero indossando i guanti.
dell'albero e assicurarsi
tutti i rami per distanziarli
le singole punte e inclinarle
Stili di albero, le punte
verticalmente verso
come la coda a ventaglio
per dare all'albero
angolate allontanandole
livello del ramo e poi andando
verso l'alto.
fare un passo indietro
tutte le aree che necessitano
de que cada ramo esteja totalmente
necessårio, para os espaqar
e faqa um angulo para fora e para
de årvores, as pontas mais afastadas
verticalmente para cima do ramo e de lado para
Recomendamos
para dar årvore a sua aparéncia
para fora e para longe do pölo central
ajustando
distäncia.
und vergewissern Sie
und weg von der Mitte des Baumes.
hinten befindlichen Zweigspitzen
vom Zweig weg abgewinkelt
ähneln. Wir empfehlen,
damit der Baum sein volles Aussehen
und vom Mittelpfosten
und dann am Baum nach oben vor, wobei
Sie zurück und betrachten
gibt, in denen Sie noch etwas füllen
che ogni ramo sia completamente
uniformemente.
all'esterno e lontano
piü arretrate del ramo
l'alto dal ramo e lateralmente
di un pavone. Si consiglia
il suo aspetto
dal ramo e lontano
verso l'alto
e osservare
di piü di manipolazione
6
6
no seu
do ramo
moldar os ramos
completa. (As
e na
cada camada antes de se
Isto permite-lhe
sich, dass jeder Zweig
Bei den
(in Richtung
werden,
die Zweige
erhält.
weg und zu Ihnen
Sie jede
Sie den Baum aus der
müssen,
in posizione
dal centro dell'albero.
(verso il palo centrale)
all'esterno del ramo
di modellare i rami
naturale. (le punte verso
dal palo centrale, verso
sull'albero, regolando
l'albero da lontano. Ciö vi
per colmare eventuali
des
so
so
(Die
um
Per
di
ogni