HOMCOM 3BP Mode D'emploi page 6

Shaping Your Tree
Please assemble
Start at the bottom of the tree and ensure that each branch has fallen fully into place.
Carefully adjust any branches
With each branch,
the tree. For most tree styles,
angled vertically up from the branch and sideways
peacock's fanned
much as possible
be angled out and away from the branch and away from the center
Work your way around
moving upward.
Once you have reached
This allows you to look for any areas that need a bit more fluffing to fill in any gaps.
Fagonnage de votre
Veuillez porter des gants pour monter
Commencez par le bas du sapin et assurez-vous
Ajustez soigneusement
Pour chaque branche,
centre du sapin. Pour la plupart
(vers le poteau central)
ralement vers l'extérieur
Nous recommandons
donner au sapin son apparence
inclinées vers l'extérieur
Faites le tour de chaque
niveau avant de poursuivre
Une fois que vous aurez atteint
pourrez ainsi repérer
lacunes.
ES
Cömo montar el årbol
Utilice guantes para montar
Empiece a montar
quedado en su lugar.
Ajuste cuidadosamente
Para dar forma a cada rama, separe
lejos del centro del årbol.
En la mayoria de los modelos,
inclinarse hacia arriba
pavo real o un abanico
Se recomienda dar forma
apariencia entera
alejåndose de las ramas y del poste central
Trabaje alrededor
antes de moverse
Una vez que haya Ilegado
distancia. Esto le permitirå
the tree with glove.
as needed to evenly space them.
separate out the individual
the tips furthest
tail when shaped. We recommend
to give the tree its full appearance.
each branch level and then upward
the top of the tree, step back, and look at the tree from a distance.
sapin
le sapin.
les branches au besoin pour les espacer
séparez les pointes
des styles de sapin,
doivent étre inclinées
de la branche de maniére
de fagonner les branches
compléte.
et loin de la branche
niveau de branche,
vers le haut.
la cime du sapin,
les zones qui ont besoin
el årbol.
desde la parte inferior
las ramas segün sea necesario
las puntas
las puntas
de la rama y lateralmente
se tratase.
a las ramas 10 mås verticalmente
del årbol. (Las puntas
de cada nivel de la rama y luego hacia arriba
hacia arriba.
a la parte superior
tener una visiön general
tips and angle them out and away from the center of
back on the branch(toward
out from the branch so as to resemble
shaping the branches
(The tips toward the end of the branch should
on the tree, adjusting
que chaque branche
individuelles et orientez-les
les extrémités
verticalement vers
ressembler
verticalement vers le haut autant
(Les pointes vers l'extrémité
et loin du poteau central
puis montez le long du sapin,
prenez du recul et observez
d'un peu plus de rembourrage
del årbol, y asegürese
para espaciarlas
individuales y colåquelas
mås alejadas de la rama (hacia
hacia fuera de la rama, como si de la cola de un
posible
hacia el final de las ramas
y hacia usted).
del årbol, dé un paso atrås y observe
y ver aquellos
5
5
the center pole) should
vertically upward
pole and toward you.)
each layer before
est bien en place.
uniformément.
vers l'extérieur,
les plus éloignées de la branche
le haut de la branche
la queue en éventail
que possible
de la branche doivent
et vers vous).
en arrangeant
celui-ci de loin. Vous
pour combler
de que cada rama del årbol haya
uniformemente.
en ångulo hacia afuera
el poste central)
hacia arriba para mejorar
deben inclinarse hacia afuera
en el årbol, ajustando
el årbol desde la
espacios huecos a rellenar.
be
a
as
loin du
et laté
d'un paon.
pour
étre
chaque
les
y
deben
la
y
cada capa