Sony PS-5100 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony PS-5100
Sommaire des Matières pour Sony PS-5100
- Page 1 STEREO TURNTABLE SYST@€I PS-5100 OWNER'S INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 The Sony PS. S' 00 well.engineered turntable system thet operated seme-automataealiy. This model has many important features which contribute to the faithful reproduct.on of your records ; statically-balanced tone- arm compatible with an induced magnet cartridge and an affective anti.skating compensator.
- Page 3 Sony PS-5100 ist ein technisch ausgeveifter Plattenspieler Le modåle PS-5100 de Sony est un ensemble de table de lecture ingénieux fonctionnemcnt somi.outamotiqoe, halbautomotigghen Bettieb, Sur ce modéle. vaus trouverez tout en ensemble de dispositits Dieses Modell verfügt Über eine Vielzehl konstrukliver Bøsonder-...
- Page 4 PREPARING UNPACKING All Sony equipment comos to vou carotuily packed in cortons designed 10 withstand the tvgors Of shipment. 00 not throw this earton Ot the motetial they come in handy ever have to tr•nsport ot ship the PS-SIM josø•ct PS-SIOO immediately in trans.tj...
- Page 5 Sie crwcison sich als praktisctl. wonn Sie Ihr PS-SICO Zevetet transporter ou expédiec votfö PS-SIOC transporticren Oder vcrschicken müssem 12teception. inspecter immédiatement le PS.SIOO pout voir Untersuchen Sie 'ht PS-5100 sofort auf ÅnzGchen von Trons• s"il pas subi de Dens l*effirmativc. eonsuliez le con• Nftbeschädigung, Falls die Anlage besehodigt sein solite- &on.
- Page 6 ASSEMBLY The PS.5tOO is partiö]y diussembled to enable it to withstand tse teugh handling usuany encountcted duving sh'pment ot its many high-precision panse Therefore, begin assembling and adjusting PS-stoo as etibed in 'tho following procedures. Perform ezch sten exactly and •n given.
- Page 7 Effectuef opérations les unes Piaaisic•nsteile in Mitlgidensch.ft Wird- Fglgen Sie bgim eutres„ scrupulevserngnt dans Zusammenbau Einstellgtt ties PS-5100 BRANCHER prise ou mettre rappareil sous tension avant Seschrjcbcnen Verfahreo. Führen Sie jeden Schritt d'en rgcevoir l'instruction„ angegeben und in dog selben Reihenfoloe aus.
- Page 8 Of tho unit is to shipped repair work. should be usod to fasten motor board to the cabingt so that PS-5100 not damaged during shipment.) 4. Set the Speed 5, Hold tho illustrated and carefully pleco it on the motor board by matching...
- Page 9 Arbeitsgänge beim Zusammenbeu Procådure de montage Sie sieh. daß der Netzstecker abgezogen i#t. guo 10 cordon d'alimOotatiOo bien dibranchi Stellen Sie das PS-EIOO auf. øv.nt de procéder aux opér.tion$ 2, Entfernen Sie die Hulse und den Abstandshalte,r. denen I. Placer ie PS-5tOO en posilion horizontale.
- Page 10 TONEARM ADJUSTMENTS Coquate Preparation T onarmkoof Remove the securing the tonearm- 2, Plug the she" the tonearmby matching tho pin on 'the the upper slot of the tone•ttn. Tum the locking collar unt'l the shell firmly locked to the arm. Conter Uberwutfmvfte;r tho Counterweight at the rear end of the...
- Page 11 REGLAGES BRAS DE LECTURE JUSTIEREN 'TONARMS Préparatifs Vorbereitung Oéfaire Ies rubens immobilisant bras lecture. Nadelsehutzband Tonarms entfernen, 2. Fixer "a coquille gut bras, Passer Cergot de la coquille eans 2, Steckeo Sie den Tonarmkopf in den Tonarm in dem Sie den la rainure supérieure du bras,...
- Page 12 Tracking Force Turo counterevockwise the Counterweight and Tracking-force ring together to set the '*2" on the ting to line on the tonearm The tracking force 2 grams. which (s proper for the supplied canrbdge. you use another cartridge. check the instructions given with to determine the propet tracking forcer...
- Page 13 å une force d'öop'ication de ia pointe Gegenuhrzeigersinn entspncht einer Auflagekraft von 3 Gramm. Compensateur dieffet centripeta Anti-Sketing-Vorrichtung I.e PS-5100 est oourvu d'un dispositif de compensation des forces dieget Einriehtong PS•5100 Skating-Kraft centtiPÅtéS qui tendent produire 00 dårapaee de kompensiert werden„ Bei Verwendung...
- Page 14 A L. arise A to phono PHONO slammeö- After vou have found suitabic location for PS-5100, make connections described below, Connoet the PS.5100 convenient electncal outlet with a power cord Connect the White plug ot the connect•ng...