gefran 600 Manuel D'utilisation

GEFRAN
-aöää.
1 • INSTALAGAO
furaqäo e montagem
63
48
48
99
10
Montagem em quadro
Para fixar os instrumentos, introduza
paredes laterais da caixa. Para montar dois ou mais instrumentos
lado, faqa os furos respeitando as medidas indicadas na figura.
MARCA DA CE: O instrumento estå
Européia 2004/108/CE e 2006/95/CE
EN 61000-6-2 (imunidade em ambiente
ambiente residencial) EN 61010-1 (seguranqa).
MANUTENGÄO: Reparos devem ser realizados somente por técnicos especializados
ou por pessoas devidamente treinadas
partes internas do instrumento, desligue-o da alimentaqäo.
Näo limpe a caixa com solventes derivados de hidrocarbonetos (tricloroetileno,
gasolina, etc.). O emprego dos referidos
mecånica do instrumento. Para limpar as partes externas de plåstico use um pano
limpo umedecido com ålcool etilico ou com ågua.
ASSISTÉNCIA TÉCNICA: A GEFRANtem um departamentode assisténciatécnica
nas pröprias instalaqöes, que estå
Os defeitos provocados por uso inadequado e näo conforme as instruqöes de
utilizaqäo näo estäo cobertos pela garantia.
A conformidade com a EMC foi verificada usando as seguintes ligaqöes
FUN O
Cabo de alimenta äo
Cabo de saida do relé
Fios de li a -o serial
Fios de li a o T.A.
Entrada do termo ar
Entrada da termorresisténcia OPTI
80336H MHW 600 01-2010
600
CONTROLADOR
em painel
70
45
45
Para uma instalaqäo
correta, leia as
adverténcias
neste manual
as presilhas apropriadas nas sedes existentes
dispondo-os
em conformidade com as Diretivas
com referéncia as normas genéricas:
industrial) EN 61000-6-3 (emissäo
neste tipo de trabalho. Antes de acessar as
solventes compromete a confiabilidade
disposiqäo do cliente.
TIPO DE CABO COMPRIMENTO
1 mma
1 mma 35 mt
0 35 mrn2 35 mt
1,5 mrn2 3,5 mt
ensado 5 mt
com
1 mma
POR
MANUAL
VERSÄO DE SOFTWARE
cödigo 80336H / EdiGäo 13 - 01/2010
2 • CARACTERISTICAS
Display
Teclas
Exactidäo
Entrada principal
(filtro digital configuråvel)
Tipo TC (Termocoppie)
(ITS90)
Erro na junta fria
Tipo RTD (escala configuråveldentrodo campo
indicado,com ou sem ponto decimal) (ITS90)
Resisténcia de linha max. para RTD
Tipo PTC / Tipo NTC
70
Seguranga
Seleqäo de graus C / F
Intervalo das escalas lineares
Tipos de controle
pb - dt - it
Aqöes de controle
Saidas de controle
Limitemax. d e poténcia d eaquecimento I resfriamento
Tempo de ciclo
Tipos de saida principal
Softstart
DefiniGäo de falha de poténcia
Fungäo desligamento
Alarmes configuråveis
contidas
Funcionamento dos alarmes
Tipo de contato do relé
nas
Saida lågica para relés eståticos
lado a
Saida Triac
da Uniäo
Saida digital isolada
em
Alimentaqäo para transmissor
Sinal de retransmissäo analögica
Entrada lögica
Interface serial
Baude rate
Protocolo
Opqäo entrada amperométrica
Alimentaqäo (tipo switching)
Proteqäo frontal
Temperatura de trabalho / armazenamento
UTILIZADO
Umidade relativa
Circunståncias ambientais
Instalaqäo
Peso
DO USUÅRIO
2.ox
TECNICAS
2 x 4 digitos verdes, altura dos algarismos: 10 e 7mm
4 do tipo mecånico (Man/Aut, INC, DEC, F)
0.2%dofundodeescala ± 1 digitoa temperatura ambiente d e250C
-rc, RTD, PTC, NTC
60mV,1V Ri21MQ; 5v,10V Ri210KQ; 20mA Ri=50Q
Tem di cam ionamento
Tipo -rc Termopares: J, K, R, S, T, (IEC 584-1, CEI
EN60584-1 ,60584-2) É possivel c onfigurar uma
linearizaqäo personalizada.
esteja disponivel usando o linearization feito sob
encomenda
0,10 / ac
DIN 43760 (PtiOO), JPTIOO
200
9900, 250C / IKQ, 250C
detecqäo de curto-circuito ou abertura das sondas,
alarme LBA, alarme HB
configuråvel Com teclado
-1999...9999 com posigäo do decimal configuråvel
Pid, Autotune, on-off
% -
aquecimento / resfriamento
on / off, continua
0...200 sec
relé, lögica, continua
0/4...20mA Rload 5000)
min
Mantém visualiz. de PV, possibilidade de exclusäo
Até 3 fungöes de alarme associåveis a uma saida e
configuråveis do tipo: måximo, minimo, desvio,
absolutos/relativos, LBA, HB
exclusäo durante a partida- Reset de memåria a
partir de teclado e/ou de contato
NO (NC), 5A, 250V/30Vdc cos+=l
24V (IOV min a 20mA)
20...240Vca, ± 10%, IA max Snubberless, carga
indutiva e resistiva Ft = 128A2s
Saida MOS optoisolada 1500Vrms
equivalent to NO contact
Vmax 40Vac/dc Imax 100mA
Resisténcia måx ON 0,8Q
15 124Vcc, måx 30mA protegäo de curto-circuito
IOV Road 250KQ, 0/4...20mA
resolugäo 12 bit
Ri = 4,7KQ (24V, 5mA) ou de contato livre de tensäo
RS485 isolada
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Gefran CENCAL / MODBUS
T.A. 50mAac, 50/60Hz, Ri = ICQ
(padrao) 100 240Vca
(op.) 11...27Vca/cc
50/60Hz, 8VA max
IP65
o...50ac / -20...700c
20 85% Ur näo condensante
do uso para o uso interno, altura até a 2000m
painel extraqäo frontal
160 g na versäo completa
120 msec.
min - min
IOV Rload > 250KQ,
Rload 5000
1