Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1
2
Informations concernant la sécurité
Branchements électriques
3
81503D_MHW_400-401_12-2010_FRA
400 / 401
THERMORÉGULATEUR ENTRÉE UNIVERSELLE À UN SEUL AFFICHEUR
SOMMAIRE
page
2
2
2
2
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
MODE D'EMPLOI
Version logiciel 3.0x
Code 81503D / Edition 06 - 12-2010 FRA
4
5
Configuration et programmation
6
7
8
9
13 Caractéristiques techniques
14 Accessories
Le contenu de chaque section est récapitulé
juste après le titre de celle-ci.
9
10
13
13
14
14
14
15
15
16
17
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran 400
Sommaire des Matières pour gefran 400
-
Page 1: Table Des Matières
400 / 401 THERMORÉGULATEUR ENTRÉE UNIVERSELLE À UN SEUL AFFICHEUR MODE D’EMPLOI Version logiciel 3.0x Code 81503D / Edition 06 - 12-2010 FRA SOMMAIRE page Pictogrammes adoptés Informations préliminaires Menu de Configuration Standard Description Interface électrique Configuration et programmation Avertissements préliminaires... -
Page 2: Pictogrammes Adoptés
Régulateur à microprocesseur de format 48x48 Pour une programmation encore plus conviviale, (1/16DIN) réalisé en technologie CMS. GEFRAN propose un kit de configuration par PC, L’interface opérateur en face avant, protégé par une comprenant un logiciel de configuration sous Windows, membrane en Lexan, assure une étanchéité... -
Page 3: Avertissements Préliminaires
N. et type d’entrées/sorties disponibles • Présence des options et des accessoires nécessaires • Tension d’alimentation Exemple: 400 – R – R – R – 0 Modèle 400 3 sorties relais Alimentation 11...27Vac/dc • Avant de procéder à l’installation du régulateur série 400/401 sur le panneau de commande de la machine ou du système hôte, voir le paragraphe “Dimensions... -
Page 4: Installation Et Branchement
EN 61010-1 (sécurité). sécurité prescrites (label CE), pour couper Les instruments de la série 400/401 sont l’alimentation en amont de l’instrument. essentiellement destinés à fonctionner en milieu L’interrupteur doit être placé tout près de l’instrument, à... -
Page 5: Conseils Pour Une Installation Correcte En Termes D'emc
- la résistance Ohmique doit être <6 W ; • Si la tension secteur est sujette à de fortes variations, GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour utiliser un stabilisateur de tension. responsable d’éventuels dommages occa- • A proximité de générateurs haute fréquence ou de sionnés à... -
Page 6: Dimensions Hors-Tout Et De Perçage
à la valeur indiquée par le dernier chiffre du sigle de commande. Exemple: 400 – x – x – x – 0 = 11...27Vc.a./c.c. 400 – x – x – x – 1 = 100...240Vc.a. 81503D_MHW_400-401_12-2010_FRA... -
Page 7: Raccordements Électriques
Raccordements électriques • Sorties / Entrée de courant • Entrées Sortie d’emploi générique Entrée linéaire en • Linéaire (I) configurable par l’utilisateur courant continu 0 ... 20mA, 4 ... 20mA Out2 (Al1) - relais 5A/250Vc.a. - logique pour OUT1 10V (6V/20mA) Rout=220Ω... -
Page 8: Interface Opérateur
3 • FONCTIONNEMENT Cette section illustre les fonctions et les modalités d’utilisation des afficheurs, des indicateurs lumineux et des touches qui constituent l’interface opérateur du instrument. Elle est donc indispensable pour exécuter correctement la programmation et la configuration des instruments. Interface opérateur Voyant clignotant en arrêt par voie logicielle Indication de l’état des sorties:... -
Page 9: Menu De Configuration Standard
5 • MENU DE CONFIGURATION STANDARD Paramètres de régulation Configurat. S.tu Autoréglage Autoadaptativité Softstart Par défaut Personnalisée continu Validation autoadaptativité, S. t v autoréglage, softstart Bande prop. de chauffage ou hystérésis h. P b 10.0 0 ... 999,9% p.e. dans “MARCHE/ARR T” réglementaire Temps d’intégrale action h. -
Page 10: Programmation Et Configuration
6 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION VISUALISATION NIVEAU 1 Appuyée Version logiciel pendant P.V. Mesure (afficheur PV) 2 s environ Paramètres de réglage Variable de Consigne Configuration entrées Garder la touche F C.T. Variable entrée de courant appuyée pour faire défiler les menus. Configuration sorties Lâcher la touche AL. - Page 11 HY.2, HY.3 (spour modèle 400 uniquement) PID froid x.xxx (*) InP: FLt, FLd, oFS, LoL, HIL PID chaud / froid Out: ALn, A2t, A3t (pour modèle 400 uniquement), rEL ON-OFF chaud (*) non disponible pour ON-OFF froid échelles TC, RTD, PTC FLt, FLd, oFS restent à...
-
Page 12: Fonctionnement Alarme Hb (Pour Mod. 401 Uniquement)
r.o.x Fonction sortie PRINCIPALE logique, relais (OUT1) OUT 1 r. o . 1 CHAUD (sortie régulation chauffage) Attribution signal de référence: FROID (sortie régulation refroidissement) CHAUD, FROID, AL1, AL2, AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 [A.Hb mod. 401]) OUT 2 r. -
Page 13: Alarmes
Si la valeur du Temps d’Intégrale est trop grande (Action Intégrale faible), on peut avoir une persistance de l’écart entre mesure et consigne. Pour d’autres informations relatives aux actions de régulation, contacter GEFRAN. 81503D_MHW_400-401_12-2010_FRA... -
Page 14: Technique De Reglage Manuelle
8 • TECHNIQUE DE REGLAGE MANUELLE A) Régler la consigne à la valeur de travail.. B) Régler la bande proportionnelle à 0,1% (avec régulation type ON-OFF). C) Commuter en automatique et observer l’évolution de la mesure; on obtiendra un comportement semblable à celui décrit sur la figure: D) Calcul des paramètres PID: valeur de bande proportionnelle Mesure Crête... -
Page 15: Autoadaptativité
11 • AUTOADAPTATIVITÉ Cette fonction est valable pour des systèmes à action simple (chaud ou froid). L’activation de l’autoadaptativité a pour but de calculer les paramètres optimaux de régulation au moment du démarrage du process; la mesure (par ex. température) doit être celle prise à puissance nulle (température ambiante). -
Page 16: Caracteristiques Techniques
13 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Afficheur 4 digits, couleur vert hauteur chiffres 10 mm Touches 4 de type mécanique (Man/Aut, Incr., Décr., Fonction) Précision 0.25% p.e. à température ambiante 25°C Entrée principale TC, RTD (Pt100), PTC 60mV Ri ≥ 1MΩ, 10V Ri ≥ 10KΩ, 20mA Ri = 50Ω Thermocouples IEC 584-1 (J, K, R, S, T, B, E, N) Erreur comp. -
Page 17: Transformateur D'intensité
OUT = 50mAca pour vis auto-perceuse: 2,9 x 9 • Câble Interface RS232 pour configuration des appareils GEFRAN N.B.: L’interface RS232 pour la configuration par PC est fourni avec le logiciel de programmation. Le raccordement doit être effectué avec l’appareil sous tension et les entrées et sorties non raccordées. - Page 18 RÉFÉRENCE DE COMMANDE 400/401 MODÈLE Régulateur à un seul afficheur Régulateur à un seul afficheur avec entrée auxiliaire pour transformateur d’intensité ou sortie 3 SORTIE 1 Relais Logique SORTIE 2 Relais Logique SORTIE 3 / ENTRÉE T.I. (pour mod. 401 uniquement)
- Page 19 401 APPENDIX • SCHEDE INGRESSI / USCITE • INPUT/OUTPUT BOARDS • CARTES D’ENTREES/SORTIES • E/A-KARTEN • FICHAS ENTRADAS/SALIDAS • PLACAS DE ENTRADAS/SAÍDAS USCITA RELÉ (OUT3) RELAY OUTPUT (OUT3) SORTIE RELAIS (OUT3) RELAISAUSGANG (OUT3) SALIDA RELÉ (OUT3) SAÍDA DE RELÉ (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 401.
- Page 20 USCITA LOGICA (OUT3) LOGIC OUTPUT (OUT3) SORTIE LOGIQUE (OUT3) LOGIKAUSGANG (OUT3) SALIDA LÓGICA (OUT3) SAÍDA LÓGICA (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 401. Adatta a pilotare ingressi logici, applicazione tipica per interfaccia verso interruttori statici (GTS). La schedina è...
- Page 21 INGRESSO TA (OUT3) CT INPUT (OUT3) ENTREE TA (OUT3) STROMWANDLER-EINGANG (OUT3) ENTRADA TA (OUT3) ENTRADA TA (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di ingresso da trasformatore amperometrico come alternativa ad OUT3 nello strumento 401. La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi. PROFILE This board supports the current transformer input function as alternative to OUT3 on the 401 instrument.