Graco RentalPro 230PC Guide Rapide

RentalPro RentalPro RentalPro
RentalPro
GUÍA RÁPIDA PARA PULVERIZADOR SIN AIRE ELÉCTRICO
When using oil-based materials read and follow the instructions in the Operation manual.
Esta Guía rápida solo aplica cuando se utilizan materiales a base de agua.
Cuando se utilizan materiales a base de aceite, lea y siga las instrucciones del manual de operación.
Ce guide rapide s'applique uniquement pour une utilisation avec des produits à base d'eau.
Lors de l'utilisation avec des produits à base d'huile, il convient de lire et utiliser les instructions du manuel
WARNING / ¡ADVERTENCIA! / AVERTISSEMENT
Read Operation manual 334603 for complete instructions and warnings.
Manuals are available from your rental associate, calling Graco at 1-800-690-2894, or at
Lea el manual de operación 334603 para informarse sobre las instrucciones y advertencias completas.
Puede solicitar los manuales al empleado de alquileres, llamando a Graco al 1-800-690-2894 o a través de
la página web
Veuillez lire le manuel d'instructions 334603 pour connaître tous les avertissements et toutes les instruc-
tions. Les manuels sont disponibles auprès de votre associé Rental, contactez Graco au 1-800-690-2894,
ou sur
www.graco.com.
This Quick Guide is not a substitute for reading and understanding all operation manuals and warning labels supplied with the
equipment. It is important that you read and understand all warnings and instructions before operating this equipment.
La Guía rápida no constituye un reemplazo de la lectura y la comprensión de todos los manuales de operación y
etiquetas de advertencia proporcionadas junto con su equipo. Es importante que lea y entienda todas las adver-
tencias e instrucciones antes de operar este equipo.
Ce guide rapide ne dispense pas de lire et d'assimiler l'ensemble des manuels d'instructions et des étiquettes
d'avertissement fournis avec l'équipement. Il est important que vous lisiez et assimiliez toutes les consignes et
avertissements avant de faire fonctionner cet équipement.
SKIN INJECTION HAZARD: Keep clear of spray tip and leaks. Engage trigger lock when not spraying.
PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL: Manténgase alejado de la boquilla de pulverización y de las
fugas. Acople el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.
RISQUE D'INJECTION SOUS-CUTANÉE : Tenez-vous à l'écart de la buse de pulvérisation et des fuites.
Verrouillez la détente à chaque arrêt de la pulvérisation.
Follow the pressure relief procedure and wear protective equipment including but not limited to protective eye wear.
Siga el procedimiento de alivio de presión y utilice el equipo de protección, incluida, entre otros, la protección
ocular.
Suivez la procédure de décompression et portez un équipement de protection ne se limitant pas au port de
lunettes de protection.
FIRE/EXPLOSION HAZARD: Sprayer generates sparks. Follow fire and explosion warnings as listed in your manual.
PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN: El pulverizador genera chispas. Siga las advertencias de incendio y
explosión que figuran en el manual.
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION : Le pulvérisateur génère des étincelles. Suivez les avertissements
relatifs aux incendies et aux explosions, tel qu'indiqué dans votre manuel.
FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS CAN RESULT IN SERIOUS INJURY, AMPUTATION OR DEATH.
NO SEGUIR TODAS LAS ADVERTENCIAS PUEDE DAR LUGAR A LESIONES GRAVES, LA AMPUTACIÓN O LA
MUERTE.
LE NON-RESPECT DE TOUS CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, UNE
AMPUTATION, VOIRE LA MORT.
RentalPro 230PC
ELECTRIC AIRLESS QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE ELECTRIC AIRLESS
This Quick Guide applies only when using water-based materials.
www.graco.com.
d'utilisation.
www.graco.com.
1