Page 1
e Instruccione de servicioe Istruzioni p er la manulemione Instructions de service Operating Instruction Handleiding reknis lill IHI...
Page 2
Lok vor Inbetriebnahme ölen. Lokska!l smöriasinnan de sättasi drift. Locomotieve dienenfe wordengesmeerd clvorensmendezein bedriif stelt. Locomotives should be oiled before being placed in service. Ne pas oublier d huiler égaiement les locomotives avant de 'es mettre en service. Lo locomotive vanno lubrificate prima di farle funzioncre. Lubricar tombién locomotoras antes de ponerlcs en marche No.
Page 3
•.o-EiU No. 86 OEUTSCHE e y NOESBAHN 1600/2 SN 1700/2 SN...
Page 4
Niemals Tre;bréder Hand durchdrehen. Omvrid cldr;g drivhiulen for hand. Nooit de wielen met de hand doordrca;en. Never turn the driving wheels by hand! Ne faites iamais tourner la main les roues motrices! Le ruote motrici non s; devono mai far girare con la mano. i Nuncagirar las ruedasmofricescon la mana! be.