Fleischmann 1362 Mode D'emploi

F
Seuthe-
Dampfgenergtor
( 1600/2SN)
( 1700/2SN)
Art. 61
Nr. 9
1362
INTERNATIONAL
Gleise be' ungleichmåßigem Lauf der Lok mittels
Ones benzingetrdnkten Lappens sdubern und da.
nach mi' einem leicht Oligen Lappen nachre.ben.
Gar loken regelmdssigtbor ralsen rengOr0s med
med en lett Oliat tygbit.
Bii ongeliikmotige loop van de locomotieven die-
nen de rails met een in benzine gedrenk'e lap 'e
warden schoongemaakt en vervolgens met een
lich' geoliede doek weer inwrovenv
If locomotives run unevenly. it is usually because
the track needs cleaning. Clean rails by going
over them a piece Ofcloth soaked in benz•ne,
followed up by a slightly Oily rag.
Si les locomotives roulent irrégulierement. il y heu
de nettoyer les rads au moyen d'un chiffon legere.
ment imbibe d' essence pour automobile. Ensuite
repasser Sur les rails avec un chiffon tres legere.
ment imbibe d'huile.
Per la pulizio si ricorrerd ad una pezzvolo di lino leggermente imbevuta di benzina; esaurita tale ope.
razione si ripasserannole rotaie con un'altra pezzuola sulla quale si verserannoalcunegoccie di olio
Limpie Vd. las vios por medio de un paho moiado en bencina y ponga Vd. despues un poco de aceite.
H 567 Printed in Western Germany • Imprimé en Allemagne • Fritz Pessler85 Nornberg 23
No 70
Bentin