Asus M2N-XE Guide De Démarrage Rapide
Manuels Connexes pour Asus M2N-XE
Sommaire des Matières pour Asus M2N-XE
- Page 1 A3459 M2N-XE Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt First Edition Published November 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639560B0 1. M2N-XE QSG -French.indd 1 11/7/07 11:22:45 AM...
-
Page 2: Schéma De La Carte Mère
AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’ endommager ainsi le processeur! ASUS M2N-XE 1. M2N-XE QSG -French.indd 2 11/7/07 11:22:46 AM... -
Page 3: Mémoire Système
DDR, mais dispose de 240 broches contre 184 pour la DDR. De plus, les modules DDR2 s’encochent différemment afin d’éviter qu’ils soient installés sur des sockets pour DDR. Configurations Mémoire Recommandées Mode Emplacements DIMM_A1 DIMM_B1 Single canal Occupé Occupé Double canal Occupé Occupé ASUS M2N-XE 1. M2N-XE QSG -French.indd 3 11/7/07 11:22:47 AM... -
Page 4: Informations Du Bios
DOS, tapez afudos /i<filename.rom> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash. - Page 5 マザーボードのレイアウ ト M2N-XE CPUを取り付ける 手順 マザーボードのAM2 ソケッ トの位置を確認します。 90° ほどロードレバーを持ち上げます。 警告 CPU は正しい向きでなければ差し込めないようになっています。 ピンが折れ曲がる、 ま たはCPU を傷つける恐れがありますので CPUをソケッ トに無理に差し込まないでくだ さい.。 ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 5 11/7/07 11:11:55 AM...
- Page 6 本マザーボードにはDDR2 SDRAM 対応のメモリスロッ トが４基搭載されています。 DDR2メモリは DDR メモリと同様の大きさですが、 240ピンです （DDR メモリは184ピ ン） 。 DDR2 メモリ は DDR メモリのスロッ トに取り付けることができないように、 異なる ノッチが付けられています。 推奨メモリ設定 スロッ ト モード DIMM_A1 DIMM_B1 シングルチャンネル 使用 使用 使用 使用 デュアルチャンネル ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 6 11/7/07 11:11:56 AM...
- Page 7 マザーボードの Flash ROM には BIOS が組み込まれおり、 BIOS セッ トアップユーティ リティで BIOS 情報の更新やパラメータの設定ができます。 BIOS 画面にはナビゲーシ ョンキーと簡単なオンラインヘルプがあります。 システムに問題がある場合や、 設定変 更後にシステムが不安定になった場合は、 デフォルトをロードしてください。 更新の際 は ASUSの Web サイト (www.asus.co.jp) をご覧ください。 BIOSセットアップを実行する パワーオンセルフテスト (POST) 中に <Delete> キーを押してください。 <Delete> キ ーを押さなければ、 POST はテストルーチンを続けます。 POST 後のセッ トアップ...
- Page 8 마더보드 레이아웃 M2N-XE CPU 설치하기 다음의 지시사항을 따라 CPU를 설치해 주십시오. 1. 소켓 AM2를 마더보드 상단에 위치해 주십시오. 2. 90° 각도로 소켓 레버를 올려 주십시오. 경고! CPU는 오직 한 곳의 올바른 위치에만 맞습니다. CPU를 소켓에 억지로 끼 어 넣으면 핀과 CPU의 손상을 야기할 수 있습니다! ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 8 11/7/07 11:12:59 AM...
- Page 9 소켓 코너의 작은 삼각형 모양이 CPU 코너에 위치한 금색 삼각형 모양에 맞 도록 CPU를 소켓 상단에 위치시켜 주십시오. CPU가 소켓에 올바르게 장착되도록 조심스럽게 밀어 주십시오. CPU가 올바르게 장착되면 소켓의 레버를 아래로 당겨 고정시켜 주십시오. 딸깍 소리가 나면 소켓이 안전하게 잠긴 것입니다. 시스템 메모리 본 섹션의 메모리 구성 정보를 참고하여 DIMM 소켓에 256MB, 512MB, 그리고 1GB unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMMs을 설치할 수 있습니다. • 듀얼 채널 구성에서는 각각의 채널에 동일한 (동일한 크기와 유형) 형식의 DDR2 DIMM을 설치해 주십시오. • 언제나 동일한 CAS 지연시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최적의 성능을 위해 한 곳의 판매처에서 메모리 모듈을 구입하실 것을 권장합니다. 마더보드에는 4개의 DDR2 DIMM 소켓이 함께 제공됩니다. DDR2 모듈은 DDR DIMM과 모양이 동일하지만, DDR DIMM가 184-핀으로 구 성되어 있는 반면 DDR2는 240-핀으로 구성되어 있습니다. DDR2 DIMM을 DDR DIMM 소켓에 설치하는 일을 방지하기 위하여 핀의 열거 순서가 다르게 설계되어 있습니다. 권장 메모리 구성 소켓 모드 DIMM_A1 DIMM_B1 싱글 채널 Populated - - Populated 듀얼 채널 Populated Populated ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 9 11/7/07 11:13:00 AM...
- Page 10 • 케이스의 리셋 버튼을 누른 후, POST 모드에서 <delete> 키를 누르거나, • 시스템의 전원을 끄고 다시 켠 후, POST 모드에서 <delete> 키를 눌러 주십시 오. AFUDOS로 BIOS 업데이트: 최신 BIOS 파일이 들어있는 플로피 디스크로 시스템을 부팅하여 주십시오. DOS 모 드에서 afudos /i<filename.rom>을 입력한 후, 엔터 버튼을 눌러 주십시오. 업데이 트가 끝나면 시스템을 다시 시작하여 주십시오. ASUS EZ Flash 로 BIOS 업데이트: 시스템을 부팅한 후 POST 모드에서 <Alt> + <F2>를 눌러 EZ Flash 를 실행해 주 십시오. 최신 BIOS 파일이 첨부되어 있는 플로피 디스크 또는 플래시 디스크를 삽 입해 주십시오. EZ Flash 는 BIOS 업데이트 절차를 실행하고, 업데이트 완료 시 자 동으로 시스템을 다시 시작합니다. CrashFree BIOS 2 으로 BIOS 복구: 시스템을 부팅하여 주십시오. 만약 BIOS가 충돌하면 CrashFree BIOS 2 자동 복구 도구는 BIOS를 복구하기 위해 플로피 디스크 또는 CD를 확인합니다. 마더보드 지 원 CD, 또는 기존/최신 BIOS 파일이 들어있는 플로피 디스크를 삽입하여 주십시 오. BIOS가 복구되면 시스템을 다시 시작하여 주십시오. 소프트웨어 지원 CD 정보 본 마더보드는 Windows ® 2000/2003/2003 32 bit/2003 64 bit/XP/XP 32 bit/XP 64 bit/Vista/Vista 32 bit/Vista 64 bit 운영 체제 (OS)를 지원합니다. 하드웨어 기 능을 최대화 하려면 항상 최신 버전의 OS를 설치해 주시고 지속적으로 업데이트 해 주십시오. 마더보드와 함께 제공된 지원 CD는 여러가지의 쓰임세 있는 소프트웨어와 유틸리 티 드라이버를 제공하여 마더보드의 기능을 향상시켜 줍니다. 지원 CD를 사용하 려면, 단순히 지원 CD를 CD-ROM 드라이버에 삽입해 주십시오. 만약 컴퓨터에 자 동실행 기능이 활성화 되어 있다면, CD는 자동으로 환영 스크린과 설치 메뉴를 보 여줍니다. 만약 환영 스크린이 자동으로 나타나지 않는다면, 지원 CD 안의 BIN 폴 더에서 ASSETUP.EXE 파일을 찾아 더블클릭해 주십시오. ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 10 11/7/07 11:13:01 AM...
- Page 11 CPU ใส่ ไ ด้ ใ นทิ ศ ทางที ่ ถ ู ก ต้ อ งเพี ย งทิ ศ ทางเดี ย วเท่ า นั ้ น อย่ า ใช้ แ รงกด CPU เข้ า ไปในซ็ อ ก เก็ ต เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ พ ิ น ต่ า งๆ งอ และทำให้ CPU เสี ย หาย! ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 11 11/7/07 11:13:47 AM...
- Page 12 ที ่ ม ี 184 ขา DIMM DDR2 มี ร อยบากที ่ แ ตกต่ า งกั น เพื ่ อ ป้ อ งกั น การติ ด ตั ้ ง ลงบนซ็ อ กเก็ ต DIMM DDR การใส่ ห น่ ว ยความจำที ่ แ นะนำ ซ็ อ กเก็ ต โหมด DIMM_A1 DIMM_B1 ซิ ง เกิ ล แชนเนล ใส่ ใส่ ดู อ ั ล -แชนเนล ใส่ ใส่ ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 12 11/7/07 11:13:47 AM...
- Page 13 มี ป ั ญ หา หรื อ ถ้ า ระบบเริ ่ ม ไม่ ม ี เ สถี ย รภาพหลั ง จากที ่ ค ุ ณ เปลี ่ ย นแปลงการตั ้ ง ค่ า ให้ โ หลดการตั ้ ง ค่ า มาตรฐาน เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ASUS (www.asus.com) สำหรั บ...
- Page 14 Angkat tuas soket sedikitnya dengan sudut 90°. PERHATIAN! CPU hanya dapat dipasang dengan satu arah yang benar. Agar pin tidak bengkok dan merusak CPU, JANGAN masukkan CPU ke dalam soket dengan paksa! ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 14 11/7/07 11:15:12 AM...
- Page 15 184-pin DDR DIMM. DDR2 DIMM diletakkan secara berbeda untuk mencegah pemasangan pada socket (soket) DDR DIMM. Konfigurasi Memori yang Dianjurkan Soket Mode DIMM_A1 DIMM_B1 Kanal Tunggal Terpasang Terpasang Kanal ganda Terpasang Terpasang ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 15 11/7/07 11:15:13 AM...
- Page 16 Anda. Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau jika sistem menjadi tidak stabil setelah pengaturan diubah, aktifkan Setup Default. Untuk pembaruan, kunjungi situs Web ASUS (www. asus.com). Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal: Tekan <Delete> sewaktu Power-On Self Test (POST). Jika Anda tidak menekan <Delete>, POST akan meneruskan test routine.
- Page 17 Nâng thanh giữ trên đế cắm CPU lên thành góc ít nhất 90°. CHÚ Ý! CPU chỉ lắp vừa theo một hướng thích hợp. KHÔNG ép CPU vào đế cắm để tránh làm cong chân và hỏng CPU! ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 17 11/7/07 11:17:33 AM...
- Page 18 đặt trên đế cắm DIMM DDR. Các cấu hình Bộ nhớ Khuyên dùng Khe cắm Chế độ DIMM_A1 DIMM_B1 Kênh Đơn Gắn vào Gắn vào Kênh đôi Gắn vào Gắn vào ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 18 11/7/07 11:17:34 AM...
-
Page 19: Thông Tin Bios
Nếu gặp sự cố hệ thống hoặc nếu hệ thống trở nên không ổn định sau khi bạn đổi các cài đặt, hãy chọn Setup Defaults. Hãy vào trang web của ASUS (www. asus.com) để biết thông tin cập nhật. Để truy nhập menu Setup khi khởi động: Bấm <Delete>... - Page 20 1. AM2 soketini anakarta yerleştirin. 2. Soket kolunu en az 90° açı yapacak şekilde kaldırın. UYARI! CPU sadece doğru yönde takılmalıdır. Pimlerin eğilmesini ve CPU’nun zarar görmesini önlemek için CPU’yu sokete girmesi için ZORLAMAYIN! ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 20 11/7/07 11:18:46 AM...
- Page 21 DDR DIMM ile karşılaştırıldığında 240 pimli yer kaplamaktadır. DDR DIMM soketine kurulumu önlemek için DDR2 DIMM’lerinde farklı gedik açılmıştır. Önerilen Bellek Yapılandırmaları Soketler DIMM_A1 DIMM_B1 Tekli Kanal Yerleştirilmiş Yerleştirilmiş Çiftli kanal Yerleştirilmiş Yerleştirilmiş ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 21 11/7/07 11:18:47 AM...
-
Page 22: Yazılım Destek Cd'si Bilgisi
BIOS ekranlarında size yol gösterecek gezinti tuşları ve kısa çevrimiçi yardım bulunmaktadır. Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz. Başlarken Setup’a girmek için: GüçAçma Otomatik Testi (POST) sırasında <Delete>... - Page 23 M2N-XE ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 23 11/7/07 11:19:10 AM...
- Page 24 DIMM_B1 DIMM_A1 ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 24 11/7/07 11:19:11 AM...
- Page 25 Windows 2000/2003/2003 32 bit/2003 64 bit/XP/XP 32 bit/XP 64 bit/Vista/Vista 32 bit/Vista 64 ® ASUS M2N-XE M2N-XE QSG.indd 25 11/7/07 11:19:12 AM...
- Page 26 M2N-XE ASUS M2N-XE M2N-XE QSG2.indd 26 11/7/07 11:19:28 AM...
- Page 27 ASUS M2N-XE M2N-XE QSG2.indd 27 11/7/07 11:19:29 AM...
- Page 28 Windows 2000/2003/2003 32 bit/2003 64 bit/XP/XP 32 bit/XP 64 bit/Vista/Vista 32 bit/Vista 64 bit ® ASUS M2N-XE M2N-XE QSG2.indd 28 11/7/07 11:19:30 AM...