V2 RXDIPP Manuel D'utilisation page 2

Récepteur e nfichablemonocanal et bicanalavecconnecteur m olexå 10 pöleset
sorties programmables selon demande du client.
Récepteursuperhétérodynequi garanti toujours un correct fonctionnement en
ambiances oü il y a des interférences.
L'auto apprentissage radio permet de mémoriser 83 codes différents.
II est possibleeffacerun seulcodeprésentdansla mémoireet en insérerun
nouveau.
II permetd'effacertous les codesprésentsdansla mémoireet en insérer
des autres.
II permet d'activer ou d'inhiber la modalité ROLLING CODE.
II peutentre reliéau programmateur portatif PROG2. aveclequelil est
possible programmer les sorties avec trois fonctions différentes:
monostable, bistable et timer.
PROGRAMMATION
Sélectionner le canal désiré en vous referant
NO IMPULSIONS
CANAL SELECTIONNE
CANAL 1 MONOSTABLE
CANAL 2 MONOSTABLE
Appuyerla touche SWI du récepteur pour N fois comme indiqué ci-dessus:
le led doit s'allumer.
II est nécessaire procéder la phase de programmation dans 7 second.
Appuyerla touche de l'émetteur jusqu'å ce que le LEDdu récepteur s'éteigne
pendant environ 1/2 second: le code a été mémorisé.
Le led recommence tout de suite a clignoter: le numéro des éclairés
correspond a la zone de mémoire occupe.
• Terminés les éclaires, le systéme est prét pour entre utilisé.
Toys les codes mémorisés activent le
MONOSTABLE.
PROGRAMMATION DES FONCTIONS BISTABLE ET TIMER
Parle programmateur portatifPROG2 i l est possibleprogrammer l es sortiesdu
récepteur sur la fonction BISTABLE ou TIMER.
MODALITE ROLLING CODE (CODE TOURNANT)
II est possible activer ou inhiber la modalité ROLLING CODEqui rend impossible
n'importe quelle duplication du code Personal Pass. II faut intervenir sur le pont
JI qui se trouve sur le circuit:
JI ouvert = modalité Rolling Code activé
JI fermé = modalité Rolling Code inhibé
ATTENTION: seulement avec la modalité rolling code activée personne ne peut
pas copier le code Personal Pass.
EFFACEMENT PARTIEL
II est possible effacer un ou plus codes présentS dans la memoire pour inhiber
Ies émetteurs désirés. Pour activer Ia fonction d'effacement
comme il suit:
Appuyer la touche SWI du récepteur et tenir enfoncé jusqu'å ce que le LED
s'éteigne.
Relåcher la touche: le led commence une Série d'éclairés (de 1 a 83) a
basse vélocité (environ 1 éclaire par sec.).
Compter le numéro d'éclaires du LEDjusqu'å ce que vous arrivez au numéro
de ia zone de mémoire que vous désirez effacer.
Appuyer la touche SWI du récepteur pendant l'éclairé désire.
Relächer la touche SWI et attendre quelque second jusqu'å ce que le LED
s'éteigne.
La zone de mémoire est libre et prét pour une nouvelle mémorisation.
EFFACEMENT TOTAL
II est nécessaire de suivre les phases suivants:
Désactiver l'alimentation du récepteur.
Appuyer et tenir enfoncé la touche SWI du récepteur.
En meme temps alimentez rappareil. Le CEDdu récepteur clignote: relåcher
la touche SWI
Les 83 zones de mémoire sont maintenant vides et disponibles pour une
nouvelle programmation.
INSERTION D' UN CODE DEJA MEMORISE
Si vous essayez de mémoriser un code déjå présent dans la mémoire, le led du
récepteur effectue un numéro d'éclairés égal a celui de la zone de mémoire
occupe. Pour différencier cette fonction de la normale programmation. le led
clignotea unevitessemajeuret resteallumependant4 sec.pendantIedernier
éclairé. I-•usager peut utiliser cette fonction pour identifier toujours la zone de
memoire de chaque émetteur qui peut accéder au systeme.
CONFORMITE' A LA DIRECTIVE 99/05/CE
Les récepteurs RXDIPP- RXD2PP sont conformes aux qualités requises par la
Directive 99/05/CE. IIS ont été appliqués Ies Normes techniques suivantes:
EN 60950, EN 301489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3
Racconigi le 2 /05/2003
t düment habilité V2 ELETTRONICA SPA
Le représ
A. Livio
au schéma suivant:
LED ALLUME
Su
SWI
12
1
2
correspondant fonction
partiel. procéder
Steckempfänger (einkanalundzweikanal) m it 10 Pol-Molexstecker u ndauf
Kundenwunsch konfigurierbaren Ausgängen.
DieSuperheterodyne-Technologie gewährleistet. d ankIhrerhöherenImmunität
gegen Störungen, immer ein korrektes Funktionierenin gestörter Umgebungen.
Das Funkselbstlernen erlaubt das Speichern von 83 verschiedenen Codierungen.
Es ist möglich einen einzelnen Codezu löschen und einen neuen einzustellen.
Es ist moglich. alle gespeicherten Codes zu löscnen und neue Codes
einzugeben.
Man kann das ROLLING CODE Mode (Zufallscode) nach Belieben einzustellen
Der Empfängerkann mit der tragbaren PROG2-Programmiereinheit
angeschlossen werden.DankdiesemProgrammierer. kannmandie Ausgänge
in drei verschiedenen Funktionen auswählen, u.z.: Monostabile, Bistabile und
Zeitschalst.
PROGRAMMIERUNG
Wählen Sie den gewünschten Kanal aust gemäß der Tabelle hier unten:
IMPULSEANZAHL auf
KANAL
KANAL 1 MONOSTABILE
KANAL 2 MONOSTABLE
DrückenSie die Empfängertaste SWI für Nummer ... mal, wie oben
angegeben: das LED muß sich aufschalten.
Es ist notwendig innerhalb 7 Sek. zu programmieren.
Drücken Sie die Sendetaste des für ca. 1/2 Sek. bis LED erlischt. Der Code
ist jetzt gespeichert.
Das blinken des leds entspricht der eben genommen speicherzone.
Wenn das Blinken beendet ist, ist das System fertig zur Verwendung.
Alle gespeicherten Codierungenaktiyieren das entsprechende Relais in
MONOSTA$'LER Funktion.
PROGRAMMIERUNG DER BISTABILE
ZEITSCHALTFUNKTIONEN
Mit Hilfe der ProgrammiereinheitPROG2,ist es möglich die Ausgängedes
Empfånger in Bistabile Oder- Zeitschaltfunktion zu programmieren.
ROLLING CODE FUNKTION (ZUFALLSCODE)
Es ist möglich diese Funktion, die das Kopieren des Codes vermeidet, entweder
benutzen Oder nicht benutzen. Dank dieser
erkennen ( bei jeder Übertragung ändert den Code gemäß eines mathematischen
Aigorytmus). Man muß die Brücke JI auf der Platine öffnen Oder schließen:
JI auf = Rolling Code aktiv
JI zu = Rolling Code nicht aktiv
WICHTIG: nur bei der Funktion Rolling Code ist der Code unkopierbar!
TEILLÖSCHUNG
Es ist möglich einen Oder mehrere Coden nach Belieben zu stornieren, um die
gewünschten Handsender zu sperren. Urn die Teillöschungzu aktivieren, verfahren
Sie wie folgt.
Drücken Sie die SWI-Empfängertaste und halten Sie Sie gedrückt bis LED
erlischt.
Lassen Sie die Taste IOS: LED startet zu blinken (von I zu 83) langsam
(1 Blinken/Sek.)
Rechnen Sie den Blinkensanzahl der der Speicherzone entspricht.
Drücken Sie SWI-taste während des gewünschten blinkens.
Lassen Sie SWI-Taste und warten Sie einige Sekunden bis LED erlischt.
Die Speicherzone ist jetzt frei für neue Programmierung.
GESAMTLÖSCHUNG
Es ist notwendig:
Den Strom am Empfänger abzuschließen
Drücken und halten SWI Taste gedrückt.
Gleichzeitigden Strom anzuschließen.LEDblinkt: lassen Sie die SWI-TasteIOS.
83 Speicherzonen Sind jetzt leer und fertig für neue Programmierung.
VERSUCH EINEN BEREITS GESPEICHERTEN
EINZUGEBEN
Beim Versuch von einem bereits gespeicherten Code einzugeben,blinkt das LED.
Das Blinken entspricht der schon besetzten Speicherzone. Um diese Funktion von
normaler Programmierung zu unterscheiden, blinkt das led schneller und leuchtet
weiter fur ca. 4 Sek.
Während des letzten Blinkens, kann der Benutzer diese Funktion verwenden, um
die Speicherzone des einzelnen Handsenders jederzeit zu erkennen.
KONFORMITÄT gem. EG-RICHTLINIE 99/05/EWG
Die EmpfängermodelleRXDIPP- RXD2PP entsprechen den durch die EG-Richtiinie
99/05/EWG festgelegten wesentlichen Erfordernissen. Für die
Konformitätskontrolle wurden die folgenden technischen Normen angewandt:
EN 60950, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300 220-3
Racconigi, de 6.05.2003
Der Recht reter der V2 ELETTRONICA
A.Livio
agna
LEDAUFLEUCHTET
SWI
Ll 12
1
2
UND -
Funktion, kann der die Codier-Bits
CODE
SPA