1. Manuels
  2. Marques
  3. Graf Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. ANAEROBIX
  6. Notice de montage

Graf ANAEROBIX Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour ANAEROBIX:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Anleitung für den Einbau ANAEROBIX Filter in einen
GRAF Tank
>> Seite 2-9
EN
Installation instructions ANAEROBIX Filter in a
GRAF tank
>> Page 10-17
FR
Notice de montage du préfiltre ANAEROBIX dans une
cuve GRAF
>> Page 18-25
ES
Instrucción para la instalación de un filtro
ANAEROBIX en un depósito GRAF
>> Página 26-33
IT
Istruzioni per l'installazione Filtro ANAEROBIX in un
serbatoio GRAF
>> Pagina 34-41
PL
Instrukcja
zbiornika GRAF
>> Strona 42-49
ANAEROBIX
filtra ANAEROBIX do
1 / 52
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graf ANAEROBIX

Sommaire des Matières pour Graf ANAEROBIX

  • Page 1 ANAEROBIX Anleitung für den Einbau ANAEROBIX Filter in einen GRAF Tank >> Seite 2-9 Installation instructions ANAEROBIX Filter in a GRAF tank >> Page 10-17 Notice de montage du préfiltre ANAEROBIX dans une cuve GRAF >> Page 18-25 Instrucción para la instalación de un filtro ANAEROBIX en un depósito GRAF...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anleitung für den Einbau ANAEROBIX Filter in einen GRAF Tank ANAEROBIX Anaerober Filter 30 L für Saphir 600 L, 900 L, 1200 L, Erdtank 1000 L, Flat 1500 L Art. Nr. 107883 ANAEROBIX Anaerober Filter 40 L für Cristal 1600 L, Cristal 2650 L Art.

  • Page 3: Einbaubedingungen, Einbau Und Montage

    Rohr DN 110, Länge 1000 mm als Auslaufrohr Rohr DN 110, Länge 1500 mm als Standrohr Zum Installieren der Zu- und Ablaufleitungen ist ein Kronenbohrer Ø 121 mm erforderlich (Art.-Nr. 202003). Dieser kann bei der Otto Graf GmbH separat bezogen werden. 3 / 52...

  • Page 4: Abmessungen

    Abmessungen ANAEROBIX Anaerober Filter 30 L DN 110 ANAEROBIX Anaerober Filter 40 L DN 110 4 / 52...
  • Page 5 ANAEROBIX Anaerober Filter 60 L 5 / 52...

  • Page 6: Montage Anaerobix Filter

    Montage Anaerobix Filter ANAEROBIX Anaerober Filter 30 L in Saphir Tank Serie, Erdtank 1000 L & Flat 1500 L Saphir Tank Serie Zulauf DN 110 Ablauf DN 110 Länge Länge Tank Zulauf Z [mm] Ablauf A [mm] Standrohr L1...
  • Page 7 Flat 1500 L Zulauf DN 110 Ablauf DN 110 ANAEROBIX Anaerober Filter 40 L in Cristal 1600 L, 2650 L Zulauf DN 110 Ablauf DN 110 Länge Länge Tank Zulauf Z [mm] Ablauf A [mm] Standrohr L1 Ablaufrohr L2...
  • Page 8 ANAEROBIX Anaerober Filter 60 L in Carat S Zulauf DN 110 Ablauf DN 110 Länge Länge Ablauf A Tank Zulauf Z [mm] Standrohr L1 Ablaufrohr L2 [mm] [mm] [mm] Carat S 2700 L 1260 1255 Carat S 3750 L...

  • Page 9: Betrieb Und Wartung

    Die Schlammabfuhr ist spätestens dann zu erfolgen, wenn der Schlammspiegel auf 70 % angestiegen ist. Reinigung des ANAEROBIX-FILTER Der ANAEROBIX-Filter ist regelmäßig auf Verstopfungen oder Überstau zu überprüfen. Wenn erforderlich, sind die Säcke mit dem Trägermaterial aus dem Filtertopf zu entnehmen und zu reinigen. Wir empfehlen eine Reinigung des Trägermaterials mit einem Wasserschlauch.

  • Page 10: Installation Instructions

    Installation Instructions ANAEROBIX Filter in a GRAF Tank ANAEROBIX Anaerobic Filter 30 L for Saphir 600 L, 900 L, 1200 L, underground tank 1000 L, Flat 1500 L Art. No. 107883 ANAEROBIX Anaerobic Filter 40 L for Cristal 1600 L, Cristal 2650 L Art.

  • Page 11: Installation Conditions, Installation And Assembly

    Pipe DN 110, length 1000 mm as outlet pipe Pipe DN 110, length 1500 mm as standpipe For installation of the intake and discharge pipes a Ø 121 mm core drill is required (Art. No. 202003). This can be purchased separately from Otto Graf GmbH. 11 / 52...

  • Page 12: Dimensions

    Dimensions ANAEROBIX Anaerobic Filter 30 L DN 110 ANAEROBIX Anaerobic Filter 40 L DN 110 12 / 52...
  • Page 13 ANAEROBIX Anaerobic Filter 60 L 13 / 52...

  • Page 14: Assembly Of Anaerobix Filter

    Assembly of Anaerobix Filter ANAEROBIX Anaerobic Filter 30 L in Saphir Tank Series, underground tank 1000 L & Flat 1500 L Saphir Tank Series Discharge DN 110 Intake DN 110 Length Length Discharge A Tank Intake Z [mm]...
  • Page 15 Flat 1500 L Intake DN 110 Discharge DN 110 ANAEROBIX Anaerobic Filter 40 L in Cristal 1600 L, 2650 L Intake DN 110 Discharge DN 110 Length Length Discharge A Tank Intake Z [mm] Standpipe L1 Discharge [mm]...
  • Page 16 ANAEROBIX Anaerobic Filter 60 L in Carat S Intake DN 110 Discharge DN 110 Length Length Discharge A Tank Intake Z [mm] Standpipe L1 Discharge [mm] [mm] pipe L2 [mm] Carat S 2700 L 1260 1255 Carat S 3750 L...

  • Page 17: Operation And Maintenance

    Sludge removal is to be carried out at the latest when the sludge level has risen to 70 %. Cleaning the ANAEROBIX FILTER The ANAEROBIX filter should be checked regularly for blockages or backups. If necessary, the bags with the carrier material are to be removed from the filter and cleaned. We recommend cleaning the carrier material with a water hosepipe.
  • Page 18 Notice de montage du préfiltre ANAEROBIX dans une cuve GRAF ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 30 L pour Saphir 600 L, 900 L, 1200 L, cuve à enterrer 1000 L, Flat 1500 L Réf. 107883 ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 40 L pour Cristal 1600 L, Cristal 2650 L Réf.

  • Page 19: Installation Et Pose

    DN 110, longueur 1000 mm (tuyau d’évacuation tuyau DN 110, longueur 1500 mm (tuyau support) Une scie-cloche de Ø 121 mm (Réf. 202003) est nécessaire pour l’installation des conduites d’alimentation et d’évacuation. Cet accessoire est disponible séparément chez GRAF Distribution. 19 / 52...

  • Page 20: Dimensions

    Dimensions ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 30 L DN 110 ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 40 L DN 110 20 / 52...
  • Page 21 ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 60 L 21 / 52...

  • Page 22: Montage Du Prefiltre Anaerobix

    Montage du préfiltre Anaerobix ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 30 L dans un réservoir Saphir, cuve à enterrer 1000 L & Flat 1500 L Réservoir Saphir Entrée DN 110 Evacuation DN 110 Longueur Longueur tuyau Réservoir Entrée Z [mm] Sortie A [mm] tuyau support d’évacuation...
  • Page 23 Flat 1500 L Entrée DN 110 Evacuation DN 110 ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 40 L dans cuves Cristal 1600 L, 2650 L Entrée DN 110 Evacuation DN 110 Longueur Longueur tuyau Cuve Entrée Z [mm] Sortie A [mm] tuyau support d’évacuation...
  • Page 24 ANAEROBIX Préfiltre anaérobie 60 L pour cuve Carat S Entrée DN 110 Evacuation DN 110 Longueur Longueur Entrée Z tuyau Cuve Sortie A [mm] tuyau support [mm] d’évacuation L1 [mm] L2 [mm] Carat S 2700 L 1260 1255...

  • Page 25: Utilisation Et Maintenance

    Les boues doivent être évacuées avant d’avoir atteint 70 % du volume de la cuve. Nettoyage du PREFILTRE ANAEROBIX Contrôlez régulièrement le préfiltre ANAEROBIX pour s’assurer qu’il ne soit ni bouché ni submergé. Au besoin retirez les filets du corps de filtre et nettoyez le média filtrant avec un jet d’eau.
  • Page 26 Instrucción para la instalación de un filtro ANAEROBIX en un depósito GRAF ANAEROBIX Filtro anaeróbico 30 L para Saphir 600 L, 900 L, 1200 L, depósito soterrado 1000 L, Flat 1500 L Código: 107883 ANAEROBIX Filtro anaeróbico 40 L para Cristall 1600 L, 2650 L Código: 107884...

  • Page 27: Condiciones Para La Instalación, Instalación Y Montaje

    Tubo DN 110, longitud 1500 mm, como tubo de soporte Para instalar los tubos de entrada y salida se precisa una broca de corona de Ø 121 mm (código 202003). Dicha broca se puede pedir aparte a Otto Graf GmbH. 27 / 52...

  • Page 28: Dimensiones

    Dimensiones Filtro anaeróbico ANAEROBIX 30 L DN 110 Filtro anaeróbico ANAEROBIX 40 L DN 110 28 / 52...
  • Page 29 Filtro anaeróbico ANAEROBIX 60 L 29 / 52...

  • Page 30: Montaje Del Filtro Anaerobix

    Montaje del filtro Anaerobix Filtro anaeróbico ANAEROBIX 30 L en depósito Saphir y, depósito soterrado 1000 L & Flat 1500 L Gama de depósitos Saphir Entrada DN 110 Salida DN 110 Longitud del Longitud del Entrada Z tubo de Depósito...
  • Page 31 Flat 1500 L Entrada DN 110 Salida DN 110 Filtro anaeróbico ANAEROBIX 40 L en Cristal 1600 L, 2650 L Salida DN 110 Entrada DN 110 Longitud del Longitud del Entrada Z tubo de Depósito Salida A [mm]...
  • Page 32 Filtro anaeróbico ANAEROBIX 60 L en Carat S Entrada DN 110 Salida DN 110 Longitud del Longitud del Entrada Z tubo de Depósito Salida A [mm] tubo de salida [mm] soporte L1 L2 [mm] [mm] Carat S 2700 L...

  • Page 33: Operación Y Mantenimiento

    70%. Limpieza del filtro ANAEROBIX Revisar periódicamente el filtro ANAEROBIX para detectar si presenta obstrucciones o crecidas de nivel. Si es necesario, retirar las bolsas con el sustrato de la cubeta de filtro y limpiarlas. Recomendamos limpiar el substrato con una manguera de agua.
  • Page 34 Istruzioni per l'installazione Filtro ANAEROBIX in un serbatoio GRAF ANAEROBIX Filtro anaerobico 30 L per Saphir 600 L, 900 L, 1200 L, fossa biologica 1000 L, Flat 1500 L Cod. Articolo. 107883 ANAEROBIX Filtro anaerobico 40 L per Cristal 1600 L, Cristal 2650 L Cod.

  • Page 35: Condizioni Di Installazione, Montaggio Eassemblaggio

    Tubo DN 110, lunghezza 1500 mm come tubo verticale Per l'installazione dei tubi di alimentazione e scarico è necessaria una punta a corona Ø 121 mm (cod. art. 202003). Questa può essere acquistata separatamente presso la Otto Graf GmbH. 35 / 52...

  • Page 36: Dimensioni

    Dimensioni ANAEROBIX Filtro anaerobico 30 L DN 110 ANAEROBIX Filtro anaerobico 40 L DN 110 36 / 52...
  • Page 37 ANAEROBIX Filtro anaerobico 60 L 37 / 52...

  • Page 38: Montaggio Del Filtro Anaerobico

    Montaggio del filtro anaerobico Filtro anaerobico ANAEROBIX 30 L nei serbatoi Saphir, nella fossa biologica1000 L e nel Flat 1500 Serbatoio Saphir Afflusso DN 110 Scarico DN 110 Lunghezza Lunghezza Afflusso Z Scarico A tubo di Serbatoio tubo verticale...
  • Page 39 Flat 1500 L Afflusso DN 110 Scarico DN 110 ANAEROBIX Filtro anaerobico 40 L nel Cristal 1600 L, 2650 L Afflusso DN 110 Scarico DN 110 Lunghezza Lunghezza Afflusso Z Scarico A tubo di Serbatoio tubo verticale [mm]...
  • Page 40 ANAEROBIX Filtro anaerobico 60 L nel Carat S Afflusso DN 110 Scarico DN 110 Lunghezza Lunghezza Afflusso Z Scarico A tubo di Serbatoio tubo verticale [mm] [mm] scarico L2 L1 [mm] [mm] Carat S 2700 L 1260 1255...

  • Page 41: Funzionamento E Manutenzione

    Il fanghi devono essere smaltiti non appena il livello ha raggiunto il 70%. Pulizia del FILTRO ANAEROBIX Il filtro ANAEROBIX deve essere controllato regolarmente per verificare che non sia intasato o troppo pieno. Se necessario, rimuovere i sacchetti con il materiale di supporto dal contenitore del filtro e pulirli. Si consiglia di pulire il materiale di supporto con un tubo dell'acqua.
  • Page 42 ANAEROBIX do zbiornika GRAF ANAEROBIX Kosz filtra 30 l do zbiorników Saphir 600 l, 900 l, 1200 l, zbiorników podziemnych 1000 l, Flat 1500 l kod 107883 ANAEROBIX Kosz filtra 40 l Do zbiorników Cristal 1600 L, Cristal...

  • Page 43: Zakres Dostawy

    Kod 107883 ANAEROBIX Kod 107884 ANAEROBIX Kosz filtra 30 l Kosz filtra 40 l Kod 107600 ANAEROBIX Kod 107601 ANAEROBIX Kosz filtra 60 l do Kosz filtra 60 l do zbiorników Carat S zbiorników Carat S wraz z akcesoriami Ø 121...
  • Page 44 Wymiary ANAEROBIX Kosz filtra 30 l ANAEROBIX Kosz filtra 40 l 44 / 52...
  • Page 45 ANAEROBIX Kosz filtra 60 l 45 / 52...
  • Page 46 Anaerobix Kosz filtra ANAEROBIX 30 l w serii zbiorników Saphir, zbiorniku podziemnym 1000 l i zbiorniku Flat 1500 l rury Zbiornik pionowej L1 [mm] [mm] [mm] L2 [mm] 46 / 52...
  • Page 47 ANAEROBIX kosz filtra 40 l w zbiornikach Cristal 1600 l, 2650 l rury Zbiornik pionowej L1 [mm] [mm] [mm] L2 [mm] 47 / 52...
  • Page 48 ANAEROBIX kosz filtra 60 l w zbiornikach Carat S rury Zbiornik pionowej L1 [mm] [mm] [mm] L2 [mm] 1255 1445 1595 1855 1868 1865 1635 48 / 52...

  • Page 49: Eksploatacja I Konserwacja

    Eksploatacja i konserwacja Usuwanie osadu Czyszczenie filtra ANAEROBIX Wentylacja normami www.graf.info 49 / 52...
  • Page 50 Notizen / Notes / Notes / Notas / Note / Notatki 50 / 52...
  • Page 51 51 / 52...
  • Page 52 4 0 2 3 1 2 2 2 7 3 6 2 2 963177 52 / 52...

Ce manuel est également adapté pour:

107883107884107600107601

Table des Matières