Hella Gutmann SLD-Tool Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Hella Gutmann SLD-Tool
Sommaire des Matières pour Hella Gutmann SLD-Tool
- Page 1 SLD-Tool Notice d'utilisation Manuel d'utilisation et d'entretien d'origine BD0058V0001FR0116S0 460 985-38 / 01. 16...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire SLD-Tool Sommaire 1 Mentions légales ................4 2 Consignes de sécurité ..............5 3 Description de produit..............7 Description d'outil .................7 Utilisation conforme du produit .............7 Accessoires inclus dans la livraison standard ........8 Accessoires optionnels..............9 4 Mise en service................11 5 Notice d'utilisation ...............13... - Page 3 SLD-Tool Sommaire 9 Manomètre..................23 Fonctions ..................23 Recherche de fuite ..............23 10 Remarques techniques concernant le système de dégazage de réservoir ..............25 10.1 Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) .......25 10.2 Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) .......25 11 Caractéristiques techniques .............27 12 Questions concernant le traceur UV........28...
-
Page 4: Mentions Légales
Allemagne Web: www.hella-gutmann.com E-Mail: info@hella-gutmann.com Cette notice d'utilisation est publiée par Hella Gutmann Solutions GmbH. Tous les droits, y compris ceux de la traduction, sont réservés à l'éditeur. Toute reproduction de cette notice d'utilisation dans son entier ou en partie nécessite l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 5: Consignes De Sécurité
• Mettre en place et appliquer les mesures de sécurité habituelles. • Brancher le câbles noir du SLD-Tool à la masse du véhicule. • Utiliser le SLD-Tool uniquement en combinaison avec le traceur UltraTraceUV® (numéro de produit HGS 8PZ 003 798-031). - Page 6 SLD-Tool Consignes de sécurité • Lors d'une utilisation du SLD-Tool par temps froid (proche de 0 °C), utiliser l'outil la première minute avec le cycle de 15 secondes (allumé 15 secondes puis éteint 15 secondes). Cette mesure permet de s'assurer que la température de service nécessaire au fonctionnement du...
-
Page 7: Description De Produit
Câble d'alimentation secteur Utilisation conforme du produit Le Smoke-Leak-Detection-Tool (SLD-Tool) est un générateur de fumée mobile pour détection de fuite sur des composants et dans des systèmes de véhicule. Cet outil utilise du Diagnostic Smoke®, une fumée intégrant un traceur UV. -
Page 8: Accessoires Inclus Dans La Livraison Standard
Pour contrôler l'étanchéité du système de dégazage de réservoir, il est conseillé d'utiliser du gaz inerte. Le SLD-Tool est équipé de 2 outils de diagnostic : un débitmètre qui permet de déterminer l'importance d'une fuite et un manomètre qui permet de surveiller l'évolution de la pression dans un système. -
Page 9: Accessoires Optionnels
SLD-Tool Description de produit Accessoires optionnels 4 Diffuseur de fumée (8PZ 003 798-061) : propulse de la fumée permettant de localiser des fuites d'air et/ou des entrées d'eau au niveau des portières, des fenêtres, du toit ouvrant/coulissant ou du hayon de coffre. - Page 10 151) : ces blocs de raccordement normés en laiton robuste permettent de relier le tuyau de diffusion à la buse d'alimentation en fumée du SLD-Tool. A l'aide des cônes en caoutchouc (8PE 185 103-131) proposés dans le catalogue des accessoires climatisation, le SLD- Tool peut être raccordé...
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service SLD-Tool Accessoires optionnels 4 Mise en service 1. Remplir le réservoir du SLD-Tool en UltraTraceUV®. Pour cela, verser le contenu d'un flacon d'UltraTraceUV® (236 ml) dans le goulot de remplissage du SLD-Tool. 2. Contrôler le niveau de remplissage. - Page 12 SLD-Tool Accessoires optionnels 3. Contrôler le raccord d'air comprimé / de gaz inerte. Si l'alimentation en air ne se fait pas, contrôler si le raccord d'air utilisé sur le SLD-Tool est le bon. Dès lors, le SLD-Tool est opérationnel. Avant d'utiliser le SLD-Tool, lire soigneusement et intégralement la...
-
Page 13: Notice D'utilisation
Avant d'utiliser le SLD-Tool, s'assurer que le moteur est éteint. 1. Brancher l'alimentation en air comprimé ou en gaz inerte. • Il est possible de charger le SLD-Tool en air comprimé lorsque la recherche de fuites concerne un autre système que le système de dégazage de réservoir. •... - Page 14 Notice d'utilisation SLD-Tool Accessoires optionnels 6. Le témoin de contrôle (vert) d'alimentation s'allume. Si le témoin de contrôle vert clignote, c'est que la charge de batterie est faible. Recharger la batterie ou utiliser une autre source d'alimentation. 3.1. 3.2. 3.3.
- Page 15 SLD-Tool Notice d'utilisation Accessoires optionnels 8. Préparer le SLD-Tool pour une opération de recherche de fuites. 9. Placer le régulateur de débit en position SMOKE et régler le débit de passage en position maximale. 10. Appuyer sur l'interrupteur marche / arrêt.
- Page 16 Notice d'utilisation SLD-Tool Accessoires optionnels 12. Localiser les points de fuites à l'aide du laser ou de la lampe à UV. Cette image montre une zone de fuite. Sans ce dispositif et dans des conditions normales, cette zone de fuite serait difficilement localisable.
-
Page 17: Travailler Avec L'outil
Champs d'application 6 Travailler avec l'outil Champs d'application Le SLD-Tool permet de tester l'étanchéité de tous les systèmes et composants fermés dans lesquels il est possible d'injecter de la fumée comme, par exemple, le système d'admission d'air, le refroidisseur d'air de suralimentation, le turbocompresseur, les systèmes à... -
Page 18: Localisation Des Fuites D'air Et D'eau
Travailler avec l'outil SLD-Tool Localisation des fuites d'air et d'eau Localisation des fuites d'air et d'eau 1. Mettre l'habitacle du véhicule sous pression. 2. Placer la climatisation automatique en position air frais (sans ventilation). 3. Placer la commande de ventilateur sur la vitesse maximale. - Page 19 SLD-Tool Travailler avec l'outil Localisation des fuites d'air et d'eau 6. Surveiller l'apparition éventuelle de perturbations du jet de fumée comme indicateur d'une zone de fuite. L'absence de perturbation du jet de fumée indique l'absence de fuites. Une perturbation du jet de fumée indiquerait la...
-
Page 20: Régulateur De Débit
éventuelle, mettre en marche le SLD-Tool et observer le débitmètre. Pour contrôler l'étanchéité du système après réparation de la fuite, couper le SLD-Tool. Si, après coupure du SLD-Tool, le manomètre laisse apparaître une perte de pression, c'est que le système n'est toujours pas étanche. - Page 21 SLD-Tool Régulateur de débit FLOW CONTROL REMARQUE Le régulateur de débit n'a pas d'influence sur la pression de circulation. Il ne régule que le débit de passage. 1. Remplir le système à tester avec le débit maximum de fumée. 2. Réduire le volume de fumée...
-
Page 22: Débitmètre
SLD-Tool Débitmètre Mode de fonctionnement 8 Débitmètre Mode de fonctionnement Si la bille du débitmètre monte, c'est qu'un fluide circule dans ou à travers le système testé. Cette situation est normale lorsque le système est en cours de remplissage. Si le débitmètre indique (après remplissage de système) un débit inchangé... -
Page 23: Manomètre
! Après contrôle du système de dégazage de réservoir, débrancher le tuyau de diffusion du SLD-Tool du véhicule. Le manomètre peut être endommagé par la dépression normale du moteur ou si la pression crée par le contenu dépasse les... - Page 24 Le système est rempli lorsque la bille du débitmètre ne descend plus et que la pression indiquée par le manomètre n'augmente plus. 2. Si le SLD-Tool est encore en fonction, éteindre l'outil à l'aide de l'interrupteur de marche / arrêt et immédiatement observer la réaction du manomètre.
-
Page 25: Remarques Techniques Concernant Le Système De Dégazage De Réservoir
SLD-Tool Remarques techniques concernant le système de dégazage de réservoir Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) 10 Remarques techniques concernant le système de dégazage de réservoir 10.1 Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) 1. Lors du remplissage d'un système en mode TEST (sans fumée), observer le débitmètre et le manomètre (la bille du débitmètre ne doit... - Page 26 Remarques techniques concernant le SLD-Tool système de dégazage de réservoir Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) 4. Poursuivre le remplissage en fumée et observer les points de fuite par lesquels s'échappe de la fumée ou qui présentent un dépôt de traceur.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
SLD-Tool Caractéristiques techniques Contrôler du dégazage de réservoir (sans fumée) 11 Caractéristiques techniques Hauteur 33,5 cm Longueur 28,5 cm Largeur 28,0 cm Poids 4,8 kg Poids de transport 6,01 kg 12 V DC Alimentation électrique Volume maximum du flacon de... -
Page 28: Questions Concernant Le Traceur Uv
Une question revient souvent : peut on faire fonctionner le SLD-Tool avec une huile minérale neutre (huile de soin pour les bébés, par exemple). Bien que le SLD-Tool puisse générer de la fumée à partir d'huile minérale neutre comme, par exemple, une huile de soin pour les bébés, nous déconseillons vivement cette pratique. -
Page 29: Résolution Des Pannes
Allumé en continu. Fonctionnement normal * Si la platine est hors service, débrancher le SLD-Tool de l'alimentation électrique, patienter 10 secondes, puis rallumer le SLD-Tool. Si la platine est à nouveau hors service, débrancher le SLD-Tool de son alimentation... -
Page 30: Symptômes
3. Contrôler l'état et le niveau de charge de la 3. Le niveau de charge batterie. de la batterie est trop faible. 4. Contrôler l'alimentation en air. 4. L'alimentation du SLD-Tool en air est insuffisante. - Page 31 à un niveau fumée dans le tuyau propulse que inférieur que celui du de diffusion est trop peu de fumée SLD-Tool. Placer le importante. ou des gouttes régulateur de débit sur d'huile Ce problème ne TEST et laisser s'écoulent du...
-
Page 32: Informations Générales
Maintenance et entretien 14 Informations générales 14.1 Maintenance et entretien Comme tout outil électronique, il convient de traiter le SLD-Tool avec certains égards. Tenir compte des points suivants : • Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement les différents éléments à l'aide d'un chiffon sec et sans peluches. - Page 33 SLD-Tool Notes...
- Page 34 Notes SLD-Tool...
- Page 35 SLD-Tool Notes...
- Page 36 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen Allemagne Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2016 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 985-431 Made in Germany...