AIRFIX A55307A Manuel D'instructions

1:12 Starter Set
AIRFIX•
Westland Sea King HAR.3
A5530 7A E SCAL L MODE CONSTRUCT ION
EN Kin g, enter ing servi ce in 1 978 a s a replace
so w operati on with the RAF in1982, during the Folklonds
byWestla nd for theRoya l n Norwegia
ded HAR. upgra 3Ås were ordere d. They were fitted with adigital novigation
e HA Th R. 3woul d endur e os aproficien t
an d Falkla nd s. Island They are expecte d
Yor k on d the Duk e ofCombrid ge inoperation al
0rada r ond winch o perator , and owinchman/paramed ic.
Le Sea K ing H AR. 3 est u ne v oriante
FR derecher cheetde souvet oge. Entré
Whirlwi nd . HAR 10, i lfut o pérotionn
re de guer s Molouin es. Plus tard ilfutfobriqué
d e l'oi r belg e etIamarin e allemand e.
és équip d'u n systém e denavigatio n
s Se de o Kin g performa nts comme apporeil s
su r 24partou t ouRoyoume- Uni etsur l es iles Molouines
c de Yor du k etleduc d eCombrid ge les ont p ilotés d es f ins opérotionnelle
S compre R- nd quatr e homme s dont d eux p ilotes, unrodoriste/treuilliste
WARNING
Notsuitable for childrenunder8 years.Foruse underadult
super.'ision. R eadthe instructions beforeuse,followthem
andkeepthemfor reference.
ATTENTION
Neconvien t pasauxenfants demoins d e8 ans. Å utiliser
sous Ia surveillance d'un Adulte. Lire Ies instructions avant
utilisation, s 'y conformer e t lesgardercommeréférence.
ACHTUNG
Nicht geeignetfür Kinderunter
unter Aufsicht von Erwachsenen. Lies die Anweisungen
vorGebrauch, b efolgesie undhaltesie nachschlagebereit.
ADVERTENCIA
Noconvieneparanihosmenores de 8 afios. Utilicese bajo
Iavigilanciadeun adulto.Leerlasinstrucciones a ntesde la
utilizaciön, s eguirlas y conservarlas c omoreferencia.
VARNING
Intelämpligför barnunder8 år.Skaanvändas undertillsyn
av vuxen. Läs anvisningama före användningen, följ dem
och spara dem för framtida bruk.
HORNBY
HOBBIES
Manufacture d by: HornbyHobbies LtdWestwood, Margate,Kent, C T94JX,UK+44(0)1843 233525 customerservices.uk@hornby.com
EUAuthorised Representative: HornbyItaliaSRL Vialedei Caduti,52/A6, Castel M ella(BS), I taly,25030 +39 0687501292 customerservices.it@hornby.com
KITI Rotor Diameter: 263mm L ength: 307mm I One Decal Schemes
ment for t he W estlan d d Whirlwin
War, ond w as l ater manufactured
AirForce, the Belgian AirForce ond t heGerman
system
SAR S ec K ing, providing around-the- dock SAR c over across
toremain inservice until 2018, and h ove been flown b y the Duke of
roles. The s tondord SAR f our-mon crew c onsists
modifiée du Westland Sea K ing U tifisée
en service en 1978 en t ont que remplocem ent
el pour Icpremiere fois o u sein d e10 R AF en 982, lors d e 10
por W estland pour l'ormée del'oir r oyole norvégienne,
En 1992, une commande futpassée pour sixHAR.3A
numériqu e etd'une o yionique améliorée. Les H AR.3 continuent
derecherche etdesauvetoge qui o ssurent
; ilsdevraient rester enservice iusqu'en 2018. L e
s. l'équipoge
etunsouveteur/secouriste.
WAARSCHUWING
Niet geschiktvoor kinderenjonger dan 8 jaar. Gebruiken
onder toezicht
gebruiksaanwijzing en volgdezeop. Bewaardezeomlater
te kunnen raadplegen.
OSTRZE2ENlE
Nienadajesiedladzieci w wiekuponi2ej 8 lat.Douiywania
podnadzorem osobydoroslej.Przeczytaj i nstrukcje przed
uiyciem, postepujzgodniez ich zaleceniami i zachowaj
jakoodniesienie.
ADVERSEL
Ikkeegnetfor barnunder8 år. Skalbrukesundertilsynav
Jahren8. Benutzung
en voksen.Les bruksanvisningene f ør bruk,følg dem og
ta vare på dem.
AVVERTENZA
Non adatto a bambini di etå inferiore a 8 anni. Da usare
sotto la sorveglianza di un adulto. Leggere le istruzioni
prima dell'uso, attenersi ad esse e conservarle per
riferimento futuro.
ATEN9Ä O
Contra-indicado para anqas com menosde 8 anos.A
utilizarsob a vigilåncia de adultos.Leras instruqöes antes
de utilizar e conservå-las como informaqäo.
FOR BESTRESULTS:
Surfaces tobe pointed should be clean — before ports are removed
rinse o nd dry thoroughly. Stir p oints thoroughly
PLEASENOTE:
Additio nal point s may someti mes be r equire
Some ports inthe kit m ay not be required
Specification
HAR. 10. Itfirst
Speed: 129 mph (208km/h)
Navy. In1992, six
Range: 764 miles (1230 k m)
and i mproved avionics.
Rotor Diameter: 62ft 0in (18.9m)
theUK
Length: 55ft 10in
oftwo pilots,
E$es: 21Rolls R oyce Gnome Turboshafts
pour les opérotions
Spécification:
du W estlan d
Vitesse: 2 08km/h
l'ormée
Autonomie: 1.230km
modernisés et
Diométre du rotor: 18.9m
d'étre
ce service 24heures
Longueur:m
Moteurs: deux Rolls R oyce Gnome Turboshaft
normol d'un HAR.3
van volwassenen. Lees eerst
before Use.
d to complet e models
tobuild the model specified.
Included I Two Build O ptions
m)
de
nPOElAonOlHEH
Atv tival KaTåÅÅnÅo YlanalÖlå KdTW
XPOOlPOTTOlEiTal pövo
auTÉg T IS oönyiES TTPIV arrå TQ xphon,aKOÅOUéhOTE
KPaThCTEYlaPEÅÅOVTlKh
VAROITUS
Ei alie 8 -vuotiaille lapsille. Lelua saa käyttää vain aikuisen
valvonnassa. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja noudata
niitä.Säilytäohjeetvastaisuuden varalle.
ADVARSEL
Ikkeegnetfor børnunder8 år.Skalanvendes underopsyn
af en voksen.Læsbrugsanvisningen før brug,følg denog
gemdentil senerebrug.
UPOZORNÉNi
Nevhodné prodéti do 8 let. Pouiivatpouzepoddohledem
dospéléosoby.Pied pouitim si prettetenåvod,dodäujte
jej a uschovejte jej propozdéjSi p otrebu.
from the sprue, wash i nwarm, soapy water,
to ahigher n. specificatio
OKTü) ETIOv. Na
ETTißÅE14Jn EVOÅiKOU AlaßåOTE
TIC Kai
xphcn.