AIRFIX A50106 Manuel D'instructions

1:12one small step for Man...
A50106SCALE MODELCONSTRUCTION KIT
In196 1 the, f m, krericon P res&nt Hn EKennedy
, knerico a Moon... before ttEerd ofthe deco±". changed
gor e befor e intf•e America n Program
Eh — ywgotoheMoon m d#nets.But t hetirnescok he Pre"nt
inicated , 10yws,left n otn toblA aspace station, instead
the Americ an spac e , agency NASA, odopted amethod proposed
a —hat LLM Rå&zvws. InthÉ method toke yw whole s poceacft tohe
n, Moo e leav one section in
n retur toEarth. led toProject 8)010, consisting
(unrnm d MoåkcorrÉ d ttEfreecrew f orMt ofthe nission. ThÉ iscttoched
bdul e that contain ed poægeneratm
H andreün to Earth
hid Modul e was speddyEsqned f M
Cmation was awed thetßk of
frdmcl w ith no streamEni ng — hisnot b eing
calle d theLunar Excursbn Mo" —LEM — thot* thÉ temü',ology
.mtfy it fdt it cmNd smrded t oonxh üe 'a•action'. H owever
tende d to rerü.)
L M oftwo st0ß, abwer
g, kyufin ond Olso ttE of
aånc h pod f or heupw Stoge tintcarried the two astrnuts perforrned
rehrned themto Luu bck witl
WARNING
Notsuitable f orchildrenunder8 years.Foruseunderadult
supervision.Readhe instructions before use, fdbw them
andkeep them for reference.
ATTENTION
Neconvien t pasauxenfants demoins de8ans.Å uiliser
sws la surveillance dun AdulÉ. Ifre bs instructions
utiisatjon, s y conformer e t lesgarder
ACHTUNG
Ntht geeignetfür Kinder unter ... Jahren8. Benutzurv
Ulter Aufsichtvm Erwachsenen. L ies die Anweisunget
Gebrauch, befolgeSieundhalteSenadschlagebereit
ADVERTENC*A
Noconvieneparanihosmenores de 8 ahos.Ufficeseb$o
la vigildlcia de un adulto. Leer las instruccionesantes de la
utiizaaön,seguirias y conservarias
VARNING
Intelämplig för bamunder8 år.Skaanvändas undertillsyn
av vuxen.Läs anvisningama föreanvändningen, dj dem
ochsparademförframtidabruk.
HORNBY
HOBBIES
rrnde aspeech toCowes. I nitheormnced the
asrnost IndbH irected towards hunching aspace
bythe British Interplanetary
asecond section onthesurface, return, dock t othe
offree specfc modules.
tothe cyEndrid Service
su*ymd rocket ervEforQrtion*Ito Lunar
Luw mdtheGrunvmn
ttis runed theLunar Mo", orLM. I t was totoly
as the Moon Ins virtl.dly noatrm*m. (Itwas
was mn dro* byNASA
tte
SRV conüEd ttæ rocket mdf1Ato
ond e xperirnents foruse onttElunar surface.
Command ServieMo".
WAARSC"UWING
Nietgeschiktvoor kinderenpnger dan R taar Gebruiken
onder toezicht
gebruiksaanwijzing en
te kunnenraa*gen.
OSTRZEZENIE
Nienadajcsk t 'dzieciw wnkupo.±ej81at. Dou±ywaria AEV EivalKaTåÅÅnÅo
avant pod nadzoren. o sehvdorc .j. Przeczß instruk* przed
référence. u±yciem
AOV'ERSE
IkkeMe,
en voksen. Les bruksanvisningene f ør bruk,følg
we Jem.
ÅVVERTENZA
Non adatto a bambini di etå inferiore a 8 anni. Da usare
sotto la sorveglianza di un adulto.Leggerele istruzioni af en voksen.Læsbrugsanvisningen før brug,følg denog
referencia.
prima dell'uso, attenersi ad esse e conservarie per
riferimento futuro.
ATENØO
Contra-indica± para
utilizar a vigÆncia de adultos.Leras instrucöes antes
de utilizare conservå-las
FOR BESTRESULTS:
Surfaces tobe painted should be deon — before ports cre removed
rinse a nd dry thoroughly. Stir p oints t horoughly
PLEASENOTE:
Additional paints may s ometimes
Some p arts i nthe kitmay not b erequired tobuild the model specified.
TIELLMModde w tßdrnost 7
what Ind
par.The
15,000 W 33,200K
Indtobe found. So
15Luu Moddes were p lanned ond intended
Sociew wel
aSafin1Bas onunrmnned
asport of
The coricd
LW5 ms Eogk, the
kittres, 14;IM-10
LW2 ns not f lown m dison$cy at
Wt Erqrwng
LM-9
LW13 w as not f lown a nd ts
Lmg New York
IN-14 mdL.W15 •æenew,
LM recmstructbn attheFrankh
he
It octed Oher f ill-size
the lorac
Muse-m L
van W,vassenen. Lees eerst
op. Bedb dezeomlater
z ich zaleceniami i zachowaj auris
L
bam under8 år. Skalbrukesundertilsynav
infrma#o.
before u se.
be required tocomplete models toahigher specification.
/ 23feet md9.5m / 31ft,ülgody ocross the
pdwere .95m/ 37iKhesin dÜnetM. The weight ofthe Apolo II LM
tobeflown, cithoW1 only 10actual åd.LM-I f lew onboard
general test, ( the onw one flew onanything but o Saturn V);IM-3, Spider,
9ashetest i nEH Mbit a nd IM-4, S mopy, onW
11 Module; LM-6, Int*,
15;LM-I l, & Apolo 16and LM-12 Challenger,
Natbnd A ir
t Stace C ent% Florå.
sncture, .•cone.dcted, isondisplay atThe Crode ofAviation Museum,
ronu+åd, althm•elements
Pennsylvcü.
he LY. on inrrnmrns around he worki, ineng inthe
de
npoElAon01HEF
YlaralÖ1åKåTW TWV OKTO ETüw. Na
xpW1ß0TT01EiTa1 pOvo TOV ETTißÅEVt1
oörwitgTTPIV arå Tnxphon,aKOÅOU8riOTE Kai
KPaThOTE TIS Yla
VAROITUS
Ei ale 8 -vuotiaillelapsille.Leluasaakäyttäävainaikuisen
og
valvonnassa. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja noudata
niiä. Säilytäohjeetvastaisuuden varalle.
ADVARSEL
lüe egnetfor bømunder8 år.Skalanvendesunderopsyn
gemdentil senerebrug.
UPOZORNÉNi
dospélé osoby. Pied pou2itim si preétete nåvod, dodriujte
jej a uschovejte jej propozdéjSi p otrebu.
from the sprue, wash i nwarm, soapy water,
10asthe test i num orü
12;LW, Aquarius, 13;IM-8,
Apolo 17.
Wseurn, Washington DC.
ofIM-14 are supposedly inckJded inthe
EvnÅiKOU AlaßåCTE
xphon.