ZENEC ZE-RVSC200-MK2 Instructions page 3

ZENEC
INSTRUC TIONS DE MONTAGE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
O
e 09
0.4 m
0.4 m
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Caméra de recul compacte à double capteur
Caméra de recul compacte å double capteur
• Système d'encliquetage à montage rapide pour l'assemblage principal de la
Systéme d'encliquetage å montage rapide pour I'assemblage principal de Ia
caméra sur la plaque de montage
caméra sur Ia plaque de montage
• Capteur Cam1 avec 50 ° et capteur Cam2 avec angle de vue horizontal de 95 °
Capteur Caml avec 50 0et capteur Cam2 avec angle de vue horizontal de 95 0
• Réglage manuel de la section d'image verticale / horizontale pour Cam1 / Cam2
Réglage manuel de Ia section d' image verticale / horizontale pour Caml / Cam2
•
• Système d'éclairage nocturne IR-LED pour Cam2 avec contrôle dynamique de
Systéme d'éclairage nocturne IR-LED pour Cam2 avec contröle dynamique de
la luminosité LDR
Ia luminosité LDR
• Microphone intégré (Cam2)
Microphone intégré (Cam2)
•
• Câble en 3 parties avec une longueur de câble principal de 17,0 m
Cåble en 3 parties avec une longueur de cåble principal de 17,0 m
• Adapteur pour câble Waeco installé d'origine fourni
Adapteur pour cäble Waeco installé d'origine fourni
LA DESCRIPTION
LA DESCRIPTION
La caméra de recul à double objectif ZENEC ZE-RVSC200-MK2 a été spé-
La caméra de recul double objectif
cialement développée pour les camping-cars profilés et intégraux. Dans la
cialement développée pour Ies camping-cars
partie supérieure du châssis se trouve la Cam1. La fonction de cette camé-
partie supérieure du chässis se trouve Ia Caml. La fonction de cette camé-
ra est de remplacer le rétroviseur intérieur non disponible. L'objectif de la
ra est de remplacer le rétroviseur
caméra, situé dans la partie inférieure, Cam2 est destiné aux manœuvres et
caméra, situé dans la partie inférieure, Cam2 est destiné aux manæuvres et
à la marche arrière. Cam2 affiche la zone réglable jusqu'à 5 mètres derrière
ä Ia marche arriöre. Cam2 affiche Ia zone réglable jusqu'å 5 metres derriére
le camping-car. Un microphone intégré ainsi que le système d'éclairage
le camping-car. Un microphone
nocturne IR-LED équipent la caméra inférieure (Cam2).
nocturne IA-LED équipent la caméra inférieure (Cam2).
Ce produit est compatible avec une variété de récepteurs A/V 2 DIN et de
Ce produit est compatible avec une variété de récepteurs AN 2 DIN et de
modèles de la gamme ZENEC E>GO, avec deux entrées pour les caméras
modéles de la gamme ZENEC E>GO, avec deux entrées pour les caméras
de recul et une pour le microphone.
de recul et une pour Ie microphone.
MISE EN GARDE :
A MISE EN GARDE :
■
Utilisez exclusivement le câble de connexion fourni. La modification du câble annulera votre garantie.
Utilisez exclusivement Ie cåble de connexion fourni. La modification du cåble annulera votre garantie.
■
La caméra est étanche à l'eau et à la poussière et a été homologuée selon la norme internationale IP69K. Cependant, le nettoyage des véhicules à
La caméra est étanche å I'eau et å Ia poussiére et a été homologuée selon Ia norme internationale IP69K. Cependant, Ie nettoyage des véhicules å
l'aide d'appareils à jet d'eau et de vapeur à haute pression peut toujours endommager les modèles de caméras IP69K par intrusion de l'eau.
l'aide d'appareils ä jet d'eau et de vapeur
■
Si le camping-car est traité avec un nettoyeur haute pression à jet d'eau, veillez à maintenir une distance d'au moins un mètre entre la buse
Si le camping-car est traité avec un nettoyeur haute pression å jet d'eau, veillez å maintenir une distance diau moins un métre entre la buse
d'eau et le capteur / boîtier de la caméra.
d'eau et Ie capteur / boitier de Ia caméra.
Ø 2.5 mm —7
Ø 2.5 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 2.5 mm
Ø 2.5 mm
E13 IOR-0616552
ZENEC by ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Suisse, Représentant légal EU : ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne www.zenec.com
ZENEC by ACR AG - Bohrturmweg 1
17 m
17m
ZENEC ZE-RVSC200-MK2
profilés et intégraux. Dans la
intérieur non disponible. L'objectif
intégré ainsi que le systéme d'éclairage
haute pression peut toujours endommager
Trouvez un emplacement approprié pour la caméra à l'arrière de votre camping-car. La hauteur
Trouvez un emplacement
optimale est d'environ 2,5 m du sol.
optimale est d'environ 2,5 m du sol.
Prenez la plaque de montage, maintenez-la dans la position souhaitée et marquez les points médians
Prenez la plaque de montage, maintenez-la dans la position souhaitée et marquez les points médians
des cinq trous comme indiqué à gauche. Retirez la plaque de montage et percez un trou de Ø 10 mm à
des cinq trous comme indiqué ä gauche. Retirez Ia plaque de montage et percez un trou de Ø 10 mm
travers le repère central (passage de câble) et quatre trous de Ø 2,5 mm à travers les repères d'angle.
travers le repére central (passage de cåble) et quatre trous de Ø 2,5 mm å travers les repéres dangle.
Maintenez la plaque de montage en place et vissez-la avec les vis autotaraudeuses fournies sur le
Maintenez la plaque de montage en place et vissez-la avec les vis autotaraudeuses
camping-car.
camping-car.
Passez les deux câbles à travers le trou du milieu et scellez-le avec de la colle pour véhicule ou un
Passez Ies deux cäbles
mastic similaire.
mastic similaire.
Enfin, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur l'ensemble principal de la caméra sur la plaque de
Enfin, tout ce que vous avez å faire est de cliquer sur liensemble principal de la caméra sur Ia plaque de
montage, d'acheminer le câble vers la baie radio et d'ajuster les deux caméras manuellement.
montage, d'acheminer Ie cåble vers Ia baie radio et d'ajuster Ies deux caméras manuellement.
CH-5330 Bad Zurzach Suisse, Représentant
ZE-RVSC200-MK2 ZE-RVSC200-MK2
ZE-RVSC200-MK2
0.4 m
Blanc
Blanc
Noire
Noire
Rouge
Rouge
Spécifications techniques
Spécifications
Périphérique d'images
Périphérique d'images
Cam1/Cam2 :
Caml/Cam2
Distance focale de l'objectif
Distance focale de l'objectif
Cam1/Cam2 :
Caml/Cam2
Système de télévision :
Systéme de télévision
Angle de vue Cam1/Cam2 :
Angle de vue Caml/Cam2
Résolution d'image du capteur :
Résolution d'image du capteur :
Résolution de sortie vidéo :
Résolution de sortie
Fréquence d'images :
Fréquence d'images
Rapport signal sur bruit :
Rapport signal sur bruit :
Sensibilité à la lumière :
Sensibilité la lumiére
a été spé-
Sortie vidéo :
Sortie vidéo
Balance des blancs :
Balance des blancs
Compensation de contre-jour :
Compensation de contre-jour
de la
Correction gamma :
Correction gamma :
Contrôle de gain :
Contröle de gain :
Système de synchronisation :
Systéme de synchronisation
Alimentation :
Alimentation :
Consommation de courant
Consommation
Cam1/Cam2:
Caml/Cam2:
Indice de protection IP :
Indice de protection
Température de fonctionnement : -30° C ~ +75°C, RH 95 % max.
Température de fonctionnement
les modéles de caméras
approprié pour la caméra
travers Ie trou du milieu et scellez-le avec de Ia colle pour véhicule ou un
légal EU ACR S & V GmbH
C AMÉR A DE RECUL À DOUBLE C APTEUR
CAMÉRA DE RECUL Ä DOUBLE
Audio Out (Cam 2)
Audio Out (Cam 2)
Video Out (Cam 2)
Video Out (Cam 2)
O
CAM 1
Video Out (Cam 1)
O
Video Out (Cam 1)
+12 V
Caméra 1 Power (+12V)
Caméra I Power (+12V)
Fuse
Ground (GND)
GND Ground (GND)
Caméra 2 Power (+12V)
Caméra 2 Power (+12V)
CAM 2
Fuse
techniques
Capteur 6.09 mm SONY IMX225LQR
Capteur 6.09 mm SONY IMX225LQR
CMOS
CMOS
f3.5 / f2.3
f3.5/f2.3
NTSC / 30 fps
. NTSC 1 30 fps
90°(D)x50°(H)x45°(V) / 130°(D)x95°(H)
x75°(V)
x750(V)
1305 (H) x 977 (V) pixels
1305 (H) x 977 (V) pixels
> 420 lignes TV
> 420 lignes TV
vidéo :
30 champs/sec.
30 champs/sec.
> 48 dB
> 48 dB
0.3 Lux
0.3 Lux
1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
1.0 vp-p, 75 ohms CVBS
Automatique
: Automatique
Automatique
Automatique
0.45
0.45
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
DC 12 V
DC 12 v
de courant
70 mA / 100 mA @12VDC, ≤ 2040 mW
70 mA/ 100 mA @12VDC,
IP69K
IP • IP69K
. -300 C - +750C, RH 95 0/0max.
IP69K par intrusion de l'eau.
l'arriére de votre camping-car.
MADE IN TAIWAN
MADE IN TAIVW,AN
Industriestr. 35 D-79787 Lauchringen
CAPTEUR
o
2040 mw
La hauteur
fournies sur le
PA p
Allemagne www_zenec.com