SEFRAM 7341 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour SEFRAM 7341
Sommaire des Matières pour SEFRAM 7341
- Page 1 SEFRAM 7341 / 7343 / 7345 True MULTIMETRES NUMERIQUES POINTS COUNTS DIGITAL MUL TIMETERS NOTICE D'UTILISATION Sefram USER'S MANUAL...
- Page 2 Sécurité....„......Description des produits Face avant de Indications å l'écran Touches de — Touches du menu (Fl. F2. F3. 124) Mise en Cuv Mesures de tensions —Position V ..Mesures de tensions bas niveau — Position Mesures de résistances —Position Q I-VQ.
- Page 3 Sécurité Ce manuel contient toutes les précautions qui doivent impérativement étre respectées afin depouvoir utiliser cet appareil entoute sécurité pour I'utilisateur. PRUDENCE II s'agit d'identifier Iesconditions d'utilisation qui pourraient entrainer desdommagestechniquespour rappareil. DANGER II s'agit d'identifier Iesconditions d' utilisation qui pourraient entrainer de gravesdangerspour I'utilisateur.
-
Page 4: Description Des Produits
Description des produits Suivantle typedevotreappareil,certaines caractéristiques o u fonctionssontdisponibles. Ce manuel décrit les caractéristiques des multimétres 7341, 7343 et 7345. Caractéristi articuliéres 7341 7343 7345 Mesure de température (Thermocouple type K) Caractéristiques communes Interface RS-232 opto-isolée Grandeurs mesurées Cåble de liaison RS-232... -
Page 5: Face Avant De L'appareil
Indications å l'écran Face avant de l'appareil 10 11 AC+DC dBmVA o c:nn O CY.IÄO DIGIT RANGE Figure 2 Indication de changement de gammes automatique Indication de mesures True RMS (efficace vrai) Indication des modes AC, DC ou AC+DC Indication de mesure et Q Indication... -
Page 6: Touches De Fonctions
20 • Index actifde la ligne du MENU DIGIT Fonctions accessibles par le MENU • choix de Ia résolution d'affichage 40000 points ou 4000 points Indication de pile usée 22 • raffichage principalestactualisé 2 fois parseconde enmode40000pointset 4 Indication de mise en mémoire 23 : fois par secondes en mode 4000 points 24 :... - Page 7 Mesures de tensions niveau — Position Mesures de courants — Positions mA et A positionner le commutateur rotatif sur mV positionner lecommutateur rotatifsurmAouA (selon la valeuråmesurer). Lorsque choisir AC, AC+DC ou DC (par défaut) å l'aide de la touche « bleue » Ia valeurå...
- Page 8 brancher Ie thermocouple (type K) sur I'adaptateur • Iavaleurmaintenue e staffichée surI'afficheur s econdaire (ådroite)I'indicateur A H est affiché. la température ambiante est amchée (affichage secondaire). Attention, cette valeur ne doit étre prise en compte que IorsqueIe multimetre est å unetempératurestabilisée. Fonction MAX, MIN etMAX-MIN Description...
-
Page 9: Fonctions Spéciales
index « o » sur 3 ligne, appuyersur F2 pour programmer la limite basse. • - décrémente une valeur ou change I'état d'un paramétre (on/off) L'indication Loset s'affiche. Utiliser Iestouches+, -, 3,4 pour modifier la valeur 3et4 permettentde sedéplacerdans la fonction SETUP et appuyersur F2 pour valider la comparaisonå... -
Page 10: Résumé Des Différents Modes D'affichage
Résumé des différents modes d'affichage branchement d'un cordon de mesure dans Ia douille mA ou A Iorsque Ie • commutateurestsur V, mV, Q, test diode, capacité,fréquenceou température. Mesure Affichage Affichage Affichage Bargraph absence de branchement de cordon sur la douille mA en position mA. Fonction principal secondaire... -
Page 11: Options Å La Mise Sous Tension
Options å la mise sous tension Caractéristiques mécaniques Le fait d'appuyer sur unetouche å la mise soustension du multimétre permet d'accéder å 212 x 100x 55mm avec gaine de protection • Dimensions des fonctions spéciales (principalement des fins de diagnostic) : 200 x 87 x 42 mm sansgaine de protection Touche LIGHT : bloque le LCD, tous segmentsallumés Masse... -
Page 12: Spécifications Électriques
Tensions continues Précision en AC+DC : rajouter 1%+8d å Ia spécification AC correspondante. Gamme 7343 7345 7341 Facteur de créte : (erreur additionnelle) : 40m V ± 0.10/0 + 8d) pour desfacteursdecréte de 1,4 3 400mV, 4V, 40V, 400V, 1000V + 2d) ±... - Page 13 8.5.6 Résistances (standard) 8.5.11 Fréquence Gamme Protection 7341 7343 7345 Gammes : 400Hz, 4KHz, 40KHz, 400KHz, 4MHz. 4000, 600V eff. ± 0.5% + 2d ± 0.4% + 2d ± 0.3% + 2d) Résolution : de 0.01 Hz å IOOHz. 600V eff.
-
Page 14: Remplacement De La Pile Et Dcs Fusibles
Remplacement de la pile et dcs fusibles Maintenance Les précautionsqui suivent sont å observerpour maintenir votre appareil en bon état de fonctionnement et assurer Ia sécurité de son utilisateur. Couvercle pile ne pas immerger Ie multimétre • ne pasexposerde maniéreprolongéel'appareil å Ia lumiére solaire directe (en particulier I'afficheur LCD) connecteurpile ne pasutiliser de solvants ni deproduits chimiques pour nettoyer I'appareil... - Page 15 Accessoires Table Contents I.SAFETY .... Descri tion 7341 7343 7345 2. PRODUCT DESCRIPHON ..... Gaine antichoc 3. FRONTPANELOVERVIEW ....Béquille DISPLAY INDICATORS Pile 9V alcaline BUTTONS FUNCTION 3.3 MENU BUTTONS Manuel d'utilisation 40PERATION Jeu de cordons de sécurité 4.1 VOLT MEASUREMENTS (DC, AC, AC + DC) Pince crocodile 4.2 m VOLT MEASUREMENTS (DC , AC, AC+ DC)
- Page 16 1. SAFETY Review the following safety precautionsto avoid injury andprevent damage to this product or any productsconnectedto it. To avoid potential hazards, use the product only as specified. CAUTION. Thesestatements identify conditions or practices that could result in damage to the equipment or other property. WARNING.
- Page 17 2. PRODUCT DESCRIPTION Following the model, some other features are available This manual describes all the function and characteristics of all multimeters 7341, 7343, 7345. Specific characteristics 7341 7343 7345 Common characteristics Direct temperature measurement Measurement (K type thermocouple) DC voltage, AC voltage (True RMS AC/ AC + DC)
-
Page 18: Front Panel Overview
3. FRONT PANEL OVERVIEW 3.1 DISPLAY INDICATORS 10 11 AC+DC dBmV OIGIT Figure Auto range indicator. 2. True mode indicator. 3. AC, DC and AC+DC mode indicators. 4. Low voltage resistance and resistance indicators. 5. Continuity indicator. 6. Diode check indicator. - Page 19 20. Menuline Inark indicator (active when lights). LIGHT * This button is used to turn on or to turn off the backlight. 2 1. Menu function indicator. * This button is disabled at Recall Menu Function. 22. Battery indicator (Low battery) 23.
-
Page 20: Diode Testing
4 OPERA TION CONTINUITY CHECK Set rotary switch on diode test position 4.1 VOLT MEASUREMENTS (DC, AC, AC + DC) * Choose continuity test using Blue key Set rotary switch on V position * Connect test leads between V and COM input plugs Choose DC, AC or AC + DC Connect test leads between V and COM input plugs CAUTION... - Page 21 5. MENU FUNCTION DESCRIPTIONS TEMPERATURE MEASUREMENT In Menu Function RECALL, SETUP, SETING HIGHT, LOW Limits or (depending of model) REF modes, when the indicator (+ - Y) is displayed then the buttons of Set rotary switch on Temperature position. LIGHT, BAR, DIGIT, RANGEwill bechanged to INCREASE(+), DE- Choose Celsius or Fahrenheit using Blue key CREASE LEFT SHIFT (...
- Page 22 * The difference is displayed in the measurementunits or as percentby * When the F2 button is pressed , MIN indicator is displayed and the displayed value is displayed at right upper placeis the most recent repeating the F3 button press. Press and hold F3 button for two seconds minimum value.
-
Page 23: Auto Fuse Detection
6.4 Display modes summary 5.11 dBm, dB RIGHT Aux. Bargraph Aux. FUNCTION * Push F3 button to enter dBm display mode, the measurement unit is dBm DISPLAY DISPLAY DISPLAY or dB by repeating the F3 button press. Press and hold F3 button for two Current value V DC, 1 DC... -
Page 24: General Specifications
7. POWER-UP OPTIONS Characteristics Description Press button while turning meter on. Protection on mA connector IA (600V) fast blow fuse LIGHT : Test LCD segments. 15A (600V) fast blow fuse Protection on A connector BAR : Display SW version. Protection on V connector 1100 vp for V (AC, DC, AC+DC) DIGIT... - Page 25 Resolution:from 10g V (range 400mV) to 100mV (range 750V) AC conversion type: True RMS 1110de w ith AC or AC+DC coupling 8.5.1 DC Voltage Accuracy in AC+DC: add I %+8d to the AC specification Range 7341 7343 7345 Crest factor (additional error): 40m V .20/o+8d)
- Page 26 :0.5V peak to peak from 15Hz to IMHz I .OV peak to peak from IMHz to 4MHz 8.5.7 Resistance (Low Voltage mode) Max voltage for specified accuracy : 5Vpp Range Protection 7341 7343 7345 Input Protection : 600V rms. 4KQ,40KQ +/-( I .00/o+2d) 600Vrms +/-(O.60/o+2d)
-
Page 27: Battery Replacement
Battery and Fuse Replacement 9. MAINTENANCE Protect the meter from adverse weather conditions. meter is not water- proof. Do not expose the LCD display to direct sunlight for long periods of time. CAUTION . To avoid damage to the Ineter. do not expose it to sprays, liquids, or solvents. - Page 28 Installation category Calégorie d'instal/alion : 1000V CAT II - 600 V CAT III Pollution degree Degré de pollution : 2 Product name Désignation Multimeter :llultimétre 7341, 7343, 7345 Model Type : Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité...
- Page 29 32, rue Edouard Martel - F42100 St Etienne Lignes commerciales directes / Direct sales lines : +33 (0)4 77 59 3681 / +33 (0)4 77 59 3680 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 Site Web : http://www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...