Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Multimètres
  5. 7300
  6. Notice d'utilisation

SEFRAM 7300 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

SEFRAM
zOO
MULTIMETRE
DE
POCHE
PEN-WPG
Sefram
NOTICE
D'UTIUSA"ON
USER'S
MANUAL
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7300

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7300

  • Page 1 SEFRAM MULTIMETRE POCHE PEN-WPG Sefram NOTICE D'UTIUSA"ON USER'S MANUAL...
  • Page 2 MULTIMETRE NUMERIQUE 3200 POINTS AVEC BARGRAPHE DIGITAL MULTIMETER 3200 COUNTS WITH BARGRAPH...
  • Page 3 INTRODUCTION 1.1 - Déballage et inspection Vérifier la présence de I - Multimétre numérique. 2 - un cordon de mesure noir. 3 - Deux pointes de touche. 4 - Un manuel d'utilisation. 5 - Une pince crocodile noire protégée. 6 - Une pochette de transport.
  • Page 4 1.2 - Face avant de l'appareil vous souhaitez revenir en mode automatique, pressez de nouveau sur la Référez-vous å la figure I touche RANGE pendant 2 secondes. I, Afficheur * LCD3200points avecbargraphe 6 5segments. * Polarité automatique. 6. Touche de sélection : pressez la touche de sélection pour faire apparaitre * Point décimal.
  • Page 5 SPECIFICATIONS 2.1 - Spécifications générales Cet appareil a été congu conformément å la norme UL 1244 et Ies exigences de sécurité de la norme IECIOIO catégorie de pollution II. Le niveau de sécurité de l'appareii n'est garanti que lorsque Ies limites d'utilisation indiquées au paragraphe 2.2 sont respectées.
  • Page 6 Autonomie : 800 heures (piles alcalines). Indication de déficience de batterie : affichagedu Sigle + - Dimensions : 42 mm x 145 x 24 Cycle de mesure : 2 mesuresparseconde; 12 mesures/spourIebargraphe. Accessoires : Piles fournies et montées, manuel d'utilisation. 2.2 - Conditions d'utilisation 2.3 - Spécifications...
  • Page 7 (1) Tensions continues (2) Tensions alternatives Protection Précision Gamme Résolution Précision Résolution Protection Gamme ± (1.7% + 5dgt) 300mV 10gv I mV 600V DC ou AC eff. 1 mV 1 OrnV ± (1.7% + 5dgt) 10mV ± (0.7% + 2dgt) 600V DC ou AC eff.
  • Page 8 (4) Test de diode et test de continuité (3) Résistance Gamme Résolution Précision Intensité max. Tension max. Gamme Résolution Précision Protection 1 mV + 5dgt) I ,5mA 3,3V 3000 o,1Q ± (1.20/0 + 4dgt) 30KQ IOC) ± (1.0% + 2dgt) 600V DC ou AC eff.
  • Page 9 (5) Arrét automatique 3.2 - Mesures des tensions L'arrét automatique du multimétre se déclenche automatiquement au bout de Connecter la pointe de touche noire Ia borne d'entrée commune et la 10 mn si Ie multimétre n'a pas été sollicité entre-temps. pointe de touche rouge å...
  • Page 10 DANGER ATTENTION AFIN D'EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE ET TOUTE TENSION DANGEREUSEPOUR L'UTILISATEUR(OU BIEN POUVANT UN AFFICHAGE INSTABLE PEUT APPARAITRE NOTAMMENT DANS ENDOMMAGERL'APPAREIL)N'UTILISEZJAMAIS CE MULTIMETRE L'ECHELLE 300mV QUAND LE MULTIMETRE NE FONCTIONNE POUR MESURER DES CIRCUITS DONT LES TENSIONS ET QUE LES CORDONS DE ME-SURE NE SONT...
  • Page 11 - Test sonore de continuité 3.3 - Mesures des résistances 1 Connecter le cordon de test noir la borne « COMMUN » et le rouge I. Connecter Iapointe detouche noire Iaborne commune e t Iapointe detouche borne V-Q. rouge la borne V-Q. Placer Ie sélecteur manuel å...
  • Page 12 3.5 - Test de diode MAINTENANCE I. Placer le commutateurmanuelå Ia position Q, •))), et sélectionner la fonction å raide de Ia touche bleue (N06). DANGER 2. Connecter I e cordondetestnoir au « COMMUN » et le cordonde testrouge Ia AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,...
  • Page 13 REMPLACEMENTDES PILES (alimentation par 2 piles de Référez-vous Ia figure 2 et utilisez la procédure suivante: 1 - Débrancher les cordons de test et éteindre I'appareil. 2 - A l'aide d'un tournevis, dévisser, puis enlever le fond de I'appareil. 3 - Enlever Ies piles de leur support et 'es remplacer par des neuves. piles 1,5 V 4 - Repositioriner correctement le fond de I'appareil et revisser.
  • Page 14 INTRODUCTION 1-1 Unpacking and Inspection Upon removing your new Digital Multimeter from its packing , you should have the following iitems: I . Digital Multimeter. 2. Test lead (one black). 3. Test probe set. 4. Operations manual. 5. Test Clip (black) 6.
  • Page 15 1-2 Meter Safety Front Panel Terms as Marked on Equipment Refer to Figure I and to the following numbered steps to familiarize yourself with the meter's front ATTENTION— Refer to manual. pa nel controls and connectors. @ DOUBLE I. Digital Display — The digital display has 3200 counts LCD readout with 65 segments analog DANGER —...
  • Page 16 5. Range Switch (Manual Range) —"RANGE" switch is pushed to select manual ranging and to change ranges. When 'RANGE" switch is pushed once, "RANGE" annunciator on the LCD is appeared. push "RANGE" switch to select appropriate range to be used. Push "RANGE" switch and hold 2 seconds to return to Autoranging.
  • Page 17 SPECIFICATIONS Sampling : 2 times / sec for digit . 12 times/ sec for analog bargraph. 2-1 General Specifications Auto Power Off : Approx 10 minutes. This instrument has been designed in accordance with UL 1244 and IEC publication 1010 Pt 1, Class 2 , Safety Requirements for Electrical Equipment...
  • Page 18 (1) DC Volts Storage Temperature : -20 to 60 C' , Oto 80% R.H. when battery removed from meter Temperature Coefficient : 0.15 x (Spec.Acc'y)/C , < 18 C' or >28C Overvoltage Accuracy Range Resolution protection Power Requirements : IEC LR03 AM4 or AAA size 1.5Vx2 300mV Battery...
  • Page 19 (3) Resistance (2) AC Volts Overload Accuracy Resolution Range Overvoltage Protection Range Resolution Accuracy protection (1.2%rdg + 4dgt) 300Q 0.10 ± (1.7%rdg + 5dgt) 1OmV 600V DC or .O%rdg + 2dgt) 600V DC or _ (1.7%rdg + 5dgt) 600V rms 30KQ 300V 100mV...
  • Page 20 (4) Diode Check and Continuity (5) Auto .Power Off Max. Test The meter will automatically shut itself off after approximately 10 minutes after power on. Range Max. Open Resolution Accuracy Current Circuit Voltage The meter can be turned back on by pushing "RANGE" key switch I mV ±...
  • Page 21 3-2 Voltage Measurements 3-1 Preparation and Caution before Measurement. I. Connect the red test probe to the " VQ i' input terminal and the other (black) test 1. Before measurement , warm up for at least 60 seconds. 2. When the function switch selector is changed during measurement , be sure do so only lead to the "COM"...
  • Page 22 A WARNING NOTICE TOAVOID ELECTRICAL SHOCK, HAZARDOR DAMAGE TO METER,DO NOTA UNSTABLE DISPLAY MAY OCCUR ESPECIALLY AT 300mV RANGE, EVEN THOUGH ATTEMPTTO MEASURE VOLTAGETHATMIGHTEXCEED600VOLTDCOR 600 YOU DON'T PUT TESTED LEADS INTO INPUT TERMINALS. IN THIS CASE, IF AN VOLT AC DO NOT APPLY MORE THAN 600 DC OR AC RMS BEMEEN THE COM- ERRONEOUS READING IS SUSPECTED,...
  • Page 23 Resistance Measurement 3-4 Continuity Check by Buzzer I . Connect theredtestprobe tothe"V-Q" terminal and theotherblack testlead tothe I. Connect the red test probe to the "V- Q " terminal and the other (black) test lead to the "COM" terminal. "COM" terminal.
  • Page 24 3-5 Diode Check MAINTENANCE REPLACEMENT 1.Setthefunction switch at"Q 9)) " position, andpush thecolor k eytoselect A WARNING diode function. TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DISCONNECT TEST LEADS BEFORE 2.Connect b lack testlead to"COM" t erminal andredprobe to"V- Q" input t erminal. OPENING CASE.
  • Page 25 I. Disconnect the test leads and turn the meter off. Remove the test probe and lead 4-2 General Maintenance from the input terminals. 1.Repairs orservicing not c overed inthis manual should only beperformed byqualified 2. Position the meter face down. Remove the screw from the bottom case. personal.
  • Page 26 CEB8"336, CEE93/Æ : En ENS0081- I-En Battery .5Vx EN "82-1. Productnanr DiØtalMuldmeter Multimåtre Numérique Modd 7300 Compliance den»nnrated in IStedl.bontory md recordin testreport : RC-7300 dans SAINT-ETIENNE the : Decanber 1st, 1997 Namet'Poddon : T. TAGLIARINO / Qtnllty Manager Figure...
  • Page 27 Sefram 32, Rue Edouard Martel F42100 Saint-Etienne Tel : +33 (0)4 77 59 36 81 1 80 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 Web : http: II www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...