Gebrauchsanweisung; Operating - Dimplex 2Nf9 810-1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Gebrauchsanweisung

Einstellung der Raumtemperatur
Die Einstellung ist abhängig von verschiedenen Faktoren
wie z. B. Aufstellort des Speicherheizgerätes, Gerätetyp,
Gerätedimensionierung etc. Der Einstellknopf ist deshalb
mit Zahlen bzw. Teilstriche
für die gewünschte Raumtemperatur dienen. Bei Einstel-
lung auf „8" ergibt sich eine Raumtemperatur
200 C. Bitte beachten Sie, daß der Raum einige Zeit
benötigt, bis er sich auf den gewünschten Temperatur-
wert eingestellt hat, nehmen
Anpassungsschritte vor,
Zur Schnellanheizung eines Raumes können Sie den
Drehknopf auf Rechtsanschlag
gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. AnschlieBend
stellen Sie den Drehknopf auf den von Ihnen ermittelten
Teilstrich zurück.
Zur Absenkung der Raumtemperatur während der Nicht-
benutzungszeiten verstellen Sie den Drehknopf um ca. 2
Teilstriche nach links.
Schalter Netz Ein/Aus
Mit dem oberen Schalter „Netz Ein/Aus"
temperaturregler ausgeschaltet
der Nacht. Die eventuell vorhandene
(Sonderzubehör) ist dann ebenfalls auSgeschaItet.
Achtung: Bei längerer Abwesenheit ist bei ausgeschalte-
tem Lüfter Frostschutz nicht gewährleistet.
Schalter Zusatzheizung
Mit dem unteren Schalter „Zusatzheizung Ein/Aus" kann
eine im Gerät eingebaute
behör) eingeschaltet werden. Der Raumtemperaturregler
schaltet zusätzlich zum Lüfter auch die Zusatzheizung
ein und aus, um die Raumtemperatur
1mZubehör der Zusatzheizung ist ein Temperaturwäch-
ter enthalten, der verhindert, daß die Zusatzheizung in
Betrieb gesetzt wird, sobald das Speicherheizgerät mit
mehr als ca. ein Viertel der maximal speicherbaren
Wärme aufgeladen ist. Damit ist sichergestellt, daß kein
ungewolltes Heizen zum Hochtarif erfolgt.
bedruckt, die als Einstellhilfe
von etwa
Sie immer nur kleine
stellen bis die
kann der Raum-
werden z. B. während
Zusatzheizung
Zusatzheizung (Sonderzu-
konstant zu halten.

Operating

instructions
Setting the room temperature
The setting depends on several facts such as location,
type, dimensioning of appliance and so on.
With the help of the numbers
knob it is easy to determine the appropriate setting.
A room temperature of approx. 200 C is achieved by set-
ting the control knob onto „8".
Please take notice that it takes a while to heat up the
room to the desired temperature, always carry out little
accomodating steps.
For heating up the room quickly, set the thermostat con-
trol right down until the desired room temperature is rea-
ched. Then set the control to the determined
For lowering the room temperature e. g. when not at
home, adjust the control for approx. two marks to the
left.
Switch mains on/off
The upper switch „mains on/off'
the room temperature thermostat e.g. during the night.
Then the eventually built-in auxiliary heating (special out-
fit) is also switched off.
Take care: Frost protection for a longer period of time is
not ensured if the blower is switched
Switch auxiliary heating
With the lower switch „auxiliary heating on/off" a built-in
auxiliary heating (special outfit) can be switched
thermostat switches on and
auxiliary heating to keep the room temperature constant.
A special temperature controller prevents an operation
of the auxiliary heating if the charge of the storage heater
is more than approx. 25% Of its maximum, thus ensuring
an economical operation.
and marks on the control
mark.
enables to switch off
off.
on. The
off both the fan and the