Topcom SMC-3001H Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SMC-3001H Massage cushion
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
V1.0 - 08/09
Table des Matières
Manuels Connexes pour Topcom SMC-3001H
Sommaire des Matières pour Topcom SMC-3001H
- Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
-
Page 14: Utilisation
TOPCOM SMC-3001H Utilisation Le SMC-3001H est un coussin masseur Shiatsu transportable qui contient des engrenages et des moteurs électroniques internes conçus pour masser la personne qui est assise dessus. La fonction Shiatsu pleine intensité imite un massage fort et stimulant. -
Page 15: Précautions À Prendre Avec Le Coussin De Massage
TOPCOM SMC-3001H nécessaires, veuillez contacter notre service client ou un revendeur agréé. • Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. • Ne branchez pas d'autres accessoires, comme l'adaptateur secteur, que ceux fournis avec le produit. -
Page 16: Vis De Transport
TOPCOM SMC-3001H Installation Vis de transport Retirez la vis de transport placée à l'arrière du produit avant toute utilisation. Si vous ne la retirez pas, le coussin de massage sera endommagé de manière permanente. Dans ce cas, la garantie ne fonctionne pas. -
Page 17: Massage Par Compression
TOPCOM SMC-3001H Massage par compression Au cours du massage par compression, les têtes de massage se déplacent du bas vers le haut, puis dans l'autre sens. • Appuyez sur la touche de massage par compression appropriée pour sélectionner : – “Full” pour profiter d'un massage complet du dos. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom, accompagné d'un ticket d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant... -
Page 19: Exclusions De Garantie
être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou son centre de service après-vente officiel. 11.3 Exclusions de garantie Les dommages et les pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les... - Page 70 TOPCOM SMC-3001H SMC-3001H Shiatsu Shiatsu ‘Shiatsu’ " ". Shiatsu Shiatsu SMC-3001H Shiatsu Shiatsu. • • • • • • • • • • • TOPCOM SMC-3001H...
- Page 71 TOPCOM SMC-3001H • • • • 1,5 m • • • Shiatsu. • • • • – – – – – – – – – – – – ( . . – • • • • • • TOPCOM SMC-3001H...
- Page 72 TOPCOM SMC-3001H • 230V HEAT HEAT Shiatsu Swing Spot Spot FULL FULL FULL FULL UPPER UPPER UPPER UPPER LOWER LOWER LOWER LOWER UPPER UPPER VIII Rolling FULL FULL LOWER LOWER Shiatsu ( Width Width SEAT POWER POWER • TOPCOM SMC-3001H...
- Page 73 TOPCOM SMC-3001H • – “ ” – " " – “ ” • – “ ” – " " – “ ” Shiatsu Shiatsu SCM-3001H Shiatsu. shiatsu • “ ” shiatsu • " " shiatsu • “ ” shiatsu (Shiatsu) •...
- Page 74 TOPCOM SMC-3001H • ( / / ) 710 x 165 x 485mm 4.5Kg – 100-240 V/AC/50-60 Hz – DC 12V/3A • • • • • • • • Topcom 11.1 Topcom TOPCOM SMC-3001H...
- Page 75 TOPCOM SMC-3001H 11.2 Topcom Topcom Topcom 11.3 2004/108/ http://www.topcom.net/cedeclarations.asp TOPCOM SMC-3001H...