Page 1 MM 1000 MINI MASSAGER USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL...
Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
Page 17: Utilisation
TOPCOM MM-1000 Utilisation Le NM-1000 est un masseur portatif qui permet, à l'aide de vibrations et de chaleur, de soulager les efforts et les douleurs musculaires, et qui a également des effets relaxants. Il peut être utilisé pour stimuler les méridiens et améliorer la circulation sanguine.
Page 18: Précautions Concernant Le Massage
TOPCOM MM-1000 • Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. • N'insérez pas d'objet dans les ouvertures. • N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ou à moins de 1,5 m d'un point d'eau.
Page 19 TOPCOM MM-1000 – au lit ; – sous l'emprise de médicaments ou d'alcool (niveaux réduits de conscience) ; – sur une personne ayant une peau insensible ou ayant une mauvaise circulation sanguine ; – dans un véhicule ; – en utilisant des machines ;...
Page 20: Description Des Boutons
TOPCOM MM-1000 • Le massage doit être agréable et relaxant. Si vous ressentez une douleur ou un malaise, interrompez l'utilisation et consultez votre médecin. Description des boutons Bouton marche/arrêt Couvercle du compartiment à piles Verrou du couvercle du compartiment à piles Tête de massage illuminée...
Page 21 TOPCOM MM-1000 et remettez en place l'attache de sécurité des piles et le couvercle du compartiment à piles. Utilisation du masseur Après insertion des piles : • Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1b) pour activer la vibration. Les têtes de massage s'allument.
Page 22: Caractéristiques Techniques
Garantie Topcom Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Les accessoires et les défauts qui ont un effet nuisible sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas...
Page 23: Mise En Œuvre De La Garantie
Topcom, accompagné d'un ticket d'achat valable et d'une fiche de service dûment complétée. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux.
Page 88 TOPCOM MM-1000 μ MM-1000 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ • μ • • μ • μ μ μ μ • • μ μ • μ μ .
Page 89 TOPCOM MM-1000 • μ μ μ μ μ μ μ μ μ • μ μ μ • μ μ • μ μ μ 1,5 m • μ μ μ μ μ • μ μ μ • μ μ μ •...
Page 90 TOPCOM MM-1000 μ • μ μ – μ – μ μ – – μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ – μ – – μ μ (μ μ – μ μ μ μ μ – –...
Page 91 TOPCOM MM-1000 • μ μ μ μ • μ μ μ • μ μ • μ μ μ μ • μ μ (On/Off) μμ μ μμ μ μ μ μ μ μ • μ μ μ • μ μ μ...
Page 92 TOPCOM MM-1000 μ μμ μ μμ μ μμ μ μ 3 μ (1,5V) μ μ μ μμ μ μ μ • On/Off (1) μ • On/Off (1)
Page 93 TOPCOM MM-1000 μ • μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ • μ • μ μ μ μ μ μ . μ μ μ • μ . ( / / ) 90 x 90 x 70 mm 147 g ( μ...
Page 94 TOPCOM MM-1000 μ • μ μ μ μ μ • μ μ • μ μ . μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Topcom Topcom 24μ μ μ μ...
Page 95 TOPCOM MM-1000 μ μ μ Topcom μ μ μ μ μ μ μ Topcom μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Topcom μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...

Topcom MM 1000 Manuel D'utilisateur

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Topcom MM 1000

Sommaire des Matières pour Topcom MM 1000

Page 17: Utilisation

Page 18: Précautions Concernant Le Massage

Page 20: Description Des Boutons

Page 22: Caractéristiques Techniques

Page 23: Mise En Œuvre De La Garantie

Table des Matières