Messages À Destination Du Porteur - Ingenico group Telium Série Guide D'utilisation

10.
Messages à destination du porteur
Un nombre limité de message sont à destination du porteur. Ceux-ci sont
affichés en anglais. Sur un terminal muni d'un Pin-Pad, seul le porteur visualise
ces messages. Sur un terminal dont l'écran est commun au porteur et au
commerçant, l'équipement enchaîne les messages pour le porteur et pour le
commerçant en français.
La liste ci-après définit les messages à destination du porteur.
Libellé des messages affichés sur
le PinPad ou le terminal
BIENVENUE (PIN PAD)
ENTER PIN
PIN OR VALID (Terminal portable)
TAKE CARE THAT NO ONE CAN
SEE IT
PLEASE WAIT
APPROVED
DECLINED
SIGNATURE
CANCEL DENIED
REFUND DENIED
CURRENCY DENIED
Guide d'Utilisation CUP CEDICAM
Copyright © 2015 Ingenico.
All rights reserved.
Interprétation du message
Etat de repos du Pin Pad (Terminal affiche
MONTANT)
Il est proposé au porteur de saisir son code
confidentiel s'il en dispose
Il est propose au porteur de saisir son code
confidentiel s'il en dispose ou de valider pour
poursuivre la transaction
Avertissement au porteur de saisir son code
confidentiel à l'abri des regards indiscrets afin d'en
garantir sa confidentialité
Une autorisation à la banque CUP est en cours, le
client doit patienter
La banque CUP a donné son accord pour la
transaction
La banque CUP a refuse la transaction ou un incident
de transmission n'a as permis de contacter la banque
Le porteur doit signer le ticket de transaction
Annulation refuse
Crédit refusé
Monnaie refusée
• •
Gamme Telium 900006586 R11 000 02_296130969AB
•
26/28