AIRFIX Lockheed Hudson1 Mode D'emploi page 2

Studydrawings and practiceassembly before cementing
partstogether. C arefully scrapeplatingand paintfrom
g cementin surfaces . Allparts are numbered. Paint s mall p arts before
y, assembl To applydecals cutsheet asrequired, dipinwarm water f ora
fewseconds , slide offbacking intoposition shown. Use inconjunction w ith
boxartwork . Notappropriate forchildren under36months ofage,dueto
the presenceof smalldetachableparts.
Étudierattentivementles dessinset simuler I'assemblage
F
avant de coller les piöces. Gratter soigneusementtout
t revéternen oupeinture surIes surfaces d colleravantcollage. T outes I es
piéce s son t s. numérotée Peindre Ies petites piéces a vant l'assemblage.
r Pou coiler les décalques,découperIe motif, le plongerquelques
seconde s dansde l'eauchaudepuisle poserd l'endroit i ndiquéen
décollant I esupport p apier. U tiliser enmérnetempsIesillustrations surla
boite . Neconvient pas d unenfant d emoins d e36mois — présence d e
petits éléments détachables.
VorVerwendung des Klebers Zeichnungen studierenund
D
Zusammenbau üben.FarbeundPlattierung v orsichtig vonden
n Klebefldche abkratzen. Ale Teilesindnumeriert. VorZusammenbau
e klein Teile anmalen. Um die Abziehbilderaufzukleben,diese
, ausschneiden kurz inwarmes W asser tauchen, d annabziehen undwie
et abgebild n. aufklebe InVerbindung
verwende n. Ungeeigne t fürKinder unter 36 Monaten. Kleine Teilchen
vorhanden die sich lösen können.
Estudiar losdibujos y practicareImontajeantes de pegarIas
E
piezas . Raspar cuidadosamente elplateado yIapintura e nIas
es superfici decontacto a ntes d epegar I as piezas. Todas las piezas estån
numeradas . Esconveniente Pintarlaspiezaspequenasantesde su
montaje. P ara aplicarlascalcomcnias, cortarIahoja,sumergir enagua
tibia duranteunossegundos y deslizarlas en la posiciöndebida.Ver
lustracionesen ia caja. No conviene a un niho menor de 36 meses,
contienepequehaspiezas que puedenso!tarse.
Studerabilderna noggrant och sott ihop delarna innan du
s
iimrnar i hopdem.Skrapa n oggrant b ortföffkromning ochfdrg
frånlimmadedelar. A lladelarnadr numrerade. Måiasmådelarna före
g. ihopsöitnin Fastsöitnin g avdekaler, kiipp arket. D oppa i varmt v atten
a någr r, sekunde låtbaksidan glidapå plats sombilden visar. Anvönds i
sarnbandmed kartongens h andlitografi. Rekommenderas ej för barn
under 3 dr.Innehdllerlöstagbara smådelar.
Studiarei disegnie praticare il montaggio prima di unire
insiemei pezzicon I'adesivo. R aschiare attentamentele
traccedismaltoe crornatura dallesuperfici da unireconadesivo. Tutti i
zi oez sononumerati. Colorare i pezzi d i piccoledimensioni primadi
. montarli Per a plicare iedecalcomanie, tcg\iare ilfogiiosecondo ilcaso,
e immerger in acquacaldaper alcunisecondi, quindi s filare la
decalcomaniadalla carta di supportoe piazzarlcnella posizione
indicata.Usare in congiunzione con l'illustrazione sullascatola.Non
adattoadunbambinodietåinferiore ai36mesi d ovuto allapresenza d i
piccoli elementi staccabli.
Assembly phase
Phasede montage
Montagephase
Fasede montaje
Montering
Fasedi montaggio
Mon:agetase
Monteringsfase
Fase de montagem
Kokoamisvaihe
Faza Skladania
ouvepg0MYT10rl';
Decalcomanies
Abziehbild
Decalcomanie
Dekalkomanier
Calcomanias
Adrukplaaties
Siirtokuvat
Billedoverføring
Decalcomania
Dekalkomanie
v iec
Hornby Hobbies 4/A05034-1B
mitAbbildungen aufSchachtel
ASSEMBLY ICON INSTRUCTIONS
Cernent
Coker
Kleben
Incollare
Liimaa
pegar
Cciar
Crystal p æt
Lester
Piéce Cristal
Beschv.«en
KIStaWteil
Zavccrare
Reza Cristal
Sätt badast
Kristaldel
Laster
Pezzo cristaiio
e
Kristailen onderdeel
Asetavastzvaino
Krystalstykke
Pegade cnstd
Lasiosa
Oböazyébdastem
Cue" krysztaIowa
'Epp„
åluvuvec
Tekeningen bestuderenendelen inelkaarzetten a lvorens deze
te lijmen. M etaalcoating e n Iakvoorzichtig v an Iijmvlakken af
schrapen. Alledelenzijngenummerd. Kleine delenvOÖr m ontage
verven. V oor a anbrengen vanstickers, gewenste stickers u itvelknippen,
eenpaarseconden i nwarm water d ompelen e ndanvanschutblad a f
opafgebeelde p laats schuiven. Hierbij afbeeldng opdoos raadplegen.
Niet geschikt v oor kinderen onder 3 jaar, omdat kleinedeeltjes
gernakkeljk kunnenlosraken.
Tegningerne børstuderes, og manbørøvesigi monteringen,
før delene limes sammen. Pladest,/kker o g maling skal
omhyggeligt fjernes f rakloebeoverfladerne.
Smådele skalmalesførmonteringen.Overføringsbillederne anvendes
vedattilklippe a rket e ffer behov. Ogdyppe detivarmt v andinoglefå
sekunder. Underlaget glides atoganbringes idenViste p osition. Påføres
ifølge brugsanvisnigerne
små løse elementen
Estudar atentamente
P
montagem. R aspar cuidadosamente a ssuperficies demodo
a eliminar pintura e revestimento
numeradas.Pintar as pequenaspegasantes de colar. Paraaplicar as
decalcomanias, cortaras folhase mergulhar e m ågua morna por
aiguns segundos, depois deslizar e aplicar norespectivo l ugar, c omo
indicadonasilustraqöes n a caixa.Ndo convéma uma criangade
menos de 36 meses devido d presenqa de pequenos elementos
destacåveis.
Tutushu piirroksiin ja harjoiliele kokoamista ennenkuinliimaat
SF
osatyhteen. R aaputa metallipädllyste ja maalivarovasti pois
Iiimottavilta pinnoitta. Kaikki osaton numeroitu. Maalaapienetosat
ennenkokoamista. S iidokuvien k iinnittdmiseksi leikkaane arkista tarpeen
mukaan. Kastakuva Idrnpimddn veteen muutaman sekunninajaksi,
annatakapuolen liukua kuvalle osoitettuun k ohtaan. K dytetddn y hdessö
Iaatikonkuvituksen k anssa. E isuositella alle kolmivuotiaille lapsille.Paljon
irrotettavia pikkuosia.
Przed p rzvstapieniem doskleiania p rzestudiuj uwaVznie rysunki i
przec'wicz sk-ladanie c ze s'ci. OstrozV nie zeskrob ze
sklejanych p owierzchni pow-lok, e i farb, e. Wszystkie cz,es'cis,a
ponumeroweane.
Ceiem przeniesienia
letniej wodzie i zsun ' zpod-lozV a nawymagane m iejsce. Uzy y waj w po-
{aczeniu ze wzorami n a pude-lku. W zwi,azku z obecno' sci,awielu
drobnych, rozbieraVnych
GR Meheriotenpocent KåTcqéötc
va taKOüÖptTE.
UNIKå artå eru9åvuq.
na va xcixcyavieq,
ct vtpå
g€gßpå',n ,AåßET€urtånoaqtautåxpov atnv
l)vkKiaq Kåtu 36 ;nvöv. Yrtåpxouv
Do not cement t ogeåw
Ne pas
Nicht kleben
Non indare
Skal
Nio collar
Nie deit
ONIorpierce
F rare
Lävistä
Gennembre
med barest
Furar
Alledeleernummererede.
pdoesken. Ikke t ilbørn under 3 år,forekomst af
os desenhos e experimentar a
antes decolar. T odas a speqas estdo
Drobnecz,es ' ci pomaluj p rzedich z-loVzeniem.
odbitki wytnii j,a zarkusza, zanurz n akikasekund w
cz,es ' ci,niestosowne dlodzieci poniVzej 3lat.
Appécte
Xpogati0TE ta PIKPå KopgåTta
Köqj€re yüpo yüpo tooxéö10, ßU8iCTt
TOTt08€Thctt TO Gorl UITO&IKVÜ€TCII ,
21Kovoypåmcnxou
glKPå
Alternative part(s) p rovided
Chü
Auswahlma$chkeit
Valg
Schneiden
Conar
Kipp
Taghare
Knippen
Kip
Lekkaa
Przeciaé
A 710KöVczte
(popåta Kopuå
npr.' orotoöh1101
rtptv guvapgoÅöm
TO p eptKå öEUT€påÅÉ
appåvraq mv
KOUTIOÜ.
anoonojvrau
Repeat thisoperation
Répéter l'cpéra:ion
VorgargWiederholen
Ripetereiloperazione
Utföringreppet p å nytt
Repetitlaoperaciön
Deverrichtinghemaler,
TfSsta toimenpide
Manøvren gentages
Repetira operar,ao
Powtörzyt opejacje
Hurnbrol paint n umber
NO peinture H umbrol
Humbrol-Farbnr
NOpinturaHumbro!
Hurnbrol f argnr
N' vernice Humbtol
Humbol vainummer
Humbrol-rnalingsnummer
NOde pinturaHumbol
Humbrol-maalin numero
NOfarbyHumbrol
Noupepo Humbrol