REVELL Paddle Steamer Rheindampfer GOETHE Instructions page 4

— 05232
Benötigte Farben/Used
e Benåtigt Faben PeiriJ15néæsgires
tolars Ben:ågde kleutål
25%
+ feuerrot,seidenmatt330
braun, s eidenmatt 3 81
silky-ratt red, silky-natt
satilémat 'EU, g:ine
rojo
tsco sedoso vermelto vivo, tcsco * doso
rosso
o;aco
sidenmat: 8'dröd. s ide-natt
tillipun Silkiliirmei
Silkemat iirtd, silcnat
silkemit idled,silk€natl
omellHC-KpacHb1ü.
bqzowy, jedwabisto- matowy czerwony ogristy, iedwaoisto-mat.
Kavé, gat KéKKlVO
kahverengi , ipek mat klrmlztsl, ipek mat
hnédå, h edvåbnå m attå Ohnivé
tüzpiros, selyemmatt
barnaselyemmatt
rjava, svila mat oganirdeåa, s vla mat
orange, glånzend 30 messing, m etallic92
nytallic
liiton,
range, b•i18Jt
rssng, m etaliz
Idin,
warja, j'iIlarlE
litäo. m etalim
brilhante
metallin
"tone, Jucentc
metalit
rnge. b ilk
TBSInki, metal[ikiilto
kiiliii
ynge, s kirnerd e metald
nasing. metalit
rnge. b ilk
naTYBHb1fi,
opuxeeui ,6nec'T1tna i
nosi@dz, metaliczny
_ y, pomarahczow t*yszczqcy
optixaÄK01',
noproxaki, yuaÅ101EP Ö
pirinq, metalik
porakal,parak
mosaznå, metaliza
oran±ovt. lesklå
sårgaréz, metåll
narancsszinj, fényes
_ , ponorand±asl bleskajoéa mesing, metalik
+ weiB, glånzend
beige, s eidenmatt 314
yge.silky- matt note. gloss
*ge.satirié brillant
it. glans€ld
tlancc, brillante
*doso trilhate
tiancc,
seta
blank
*ge.Eilkinhimrrl é hiltävi
*ge.silken: tvt, skinnende
ige. silkeratt blank
Ille.1xceoo-MIT0Ebi öe.qui 6JICCTXU_1Hi
— Seiwy, øvabn-natowy bialy, biyszczqcy
kEUKö, yuahloxepé
gnt(, gat
beyaz, parlak
bej,pek mat
béiovå,hedvåbné matnå
biå, lesklå
bézs,selyemmatt fetér, f ényes
bela, b leskaioéa
slonova kost,svilamat
Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitäts- und Gewichtskontrollen
überprüft. Reklamationen können nur bearbeitet werden, wenn die Bauanleitung,
der Kartonage herausgeschn ittene EAN-Strichcode-Feld
werden. Bitte haben Sie Verständnis
Artikeln übernehmen können,
Sind. Unfrei eingesandte
angenommen!
„Einzelteile für Umbauten können gegen Vorkasse erworben werden".
Revell GmbH & Co. KG, Abteilung X, Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde. Dieser Direktservice
gilt fur die Länder: Deutschland, Benelux, Österreich, Frankreich, Großbritannien
Reklamationen aus den übrigen
abgewickelt. Bitte kontakten Sie Ihren Händler.
This Model Kit has been subject to extensive
manufacturing process to ensure it leaves our warehouse in perfect condition. We are only
able to processapplications for missingparts if the following procedure is followed. In all
cases the following will be required before we are able to processany request: Original
receipt (proof of purchase) original instruction sheets (will be returned) and the bar code cut
out of the box. We may not be able to process requests for products that have been
discontinued for more than 24 months. Products that are returned directly to us without
prior authorisation by a company representative
sender. Replacementparts for conversion or spareswill continue to be available however
they will Incur a handling charge. Please write to: Department X Revell GmbH & Co. KG,
Henschelstr 20-30, 32257 Buende.
This direct Service is only available in the following
France & Great Britain, Revell GmbH & co. KG. Boston Houso, 64-66 Queensway, Hemel
Hempstead, Herts, HP2 5HA, Great Britain.
For all other markets please con tact your local dealer or distributer directly.
— PAGE 4
Colors
Pinturas usuias Color; e æswi
Tinta: u essåria:
Anvärda
wei3, g länzend 4
whte.
iiidemat
nn seda ilarcc, b ,'iläte
tmco,briltwte
tin,
ogaco seta
hltävä
htld, s kivemje
tvt,
Klemx.-uzmuli
6enui, 6necTxu1Hi
biaty, btyszczqcy
cpuldq, gal
ktUKö, yuahorepå
beyaz. parlak
hedvå$lénetr,å
bid, leskå
f?ér.Ényes
bå, bleskaioöa
metallic 90 laubgrün, seidenmatt 364
silver, retilic leat green, silkyntt
arwt, m ±liqe ±JiIIe,
jw, Tillic
tlziE,
TEtladc
gaiG, sdsc
awtJ MAIlico tglia,
silver, Tlüljt
upez, taallikiilto
sjv, løxgrgr, silks-mat
sj%, I TEli: Iøvqrgrn,
Me-Ta:nHK ceß6pucTb1ü, ge•ra1JIHK
Zielony liéciasty, jedwabsto-matowy
srebrc,metaliczny
acngi, g etahlKå rtpåotvo
güm1j9, metalik yaprak y e$li, i pek mat
zelenä j ako listi,hedvåbré matnå
stibrnå,metaiza
ezüst,metål lombzöld, selyemmatt
srebrna, m etali{ 1stzelena,svilamat
4
und der Kassenbon
dafür, dass wir nur Gewährleistung
die im Zeitraum der letzten 24 Monate
Reklamationssendungen werden
Ländern werden über die jeweiligen
quality and weight
will not be accepted and returned
markets: Germany, Benelux, Austria,
Tarvittwa: välit Nøiandige
KpacK7
lufthansa-gelb, seidenmatt 310
'Lulwa'plow. s iky-raf
'Lilttharsat salir±rø
Lufttnsa geel, tildTX
amatillo luttnansa. Titne±
fm sefisc
Gia110 lul'tarsa,
sidenrretl
lufttnsa4EItainen sikit1TITIé
Lutttn•gj.silOTEI
Lufttnsa-qj Silke*
xe.'1Tb1ü •,1KJtTraH3a" , Teri-yaTOBLIE
iöhyLufthansa, jedwabisto-matowy
Kirptvo å'üijåöjd. gar
lufthansa sansl, i pek mat
ilutå Lufthansa hedvåbné m atnå
setyemnatt
lufthansa rumena, s ila mat
feuerrot, s eidenmatt 3 30
tery
Zijfrmat
errrelte in,
sela
sidennatt
silkinhimmeä illi)-rire sikirhnrre
idec,silkera:
silkETatt idec,sili:errd
czerwony ovisty.jedwabisto•mat.
gat
atefkirmwsl. p ekmat
.iyé éenenå, hedvåb atri
tüzpios. s elyem
ogeri r c
auf Vollständigkeit Afin de vous donner
das aus nécessaires au montage de votre maquette sont présents dans Ia boite, cet article a subi dans
eingeschickt son intégral ité divers contröles qua Iitatifs ainsi que des contröle de poids.
bei aktuellen Sitoutefois vous deviez nous faire part de certaines réclamations, nous vous prions de bien
erworben worden vouloir vous adresser å votre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code EAN
von uns nicht découpé sur la boite, ainsi que de votre ticket de Caisse
Le SAVne sera assuré que pour Iesarticles ayant été acquis depuis moins de 24 mois.
Unsere Adresse: Les piéces de rechange
obtenues en pré-paiement.
vous adresser directement
Distributeure Abteilung X, Henschelstraße 20-30, D-32257 Bünde ou Revell GmbH & co KG, 14 B, rue du
Chapeau Rouge, F 21000 Dijon, France.
Pour tous Iesautres marchés, merci de prendre contact avecvotre deta illant öu distributeur.
checks during the
Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht.
Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandlelding, de
uit de doos geknipte EAN - streepjescode en de kassabon zijn meegezonden. Wij vragen om
uw begrip dat Wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen
periode van de laatste 24 maanden zijn gekocht. Onvolledig ingezonden klachten kunnen
niet in behandeling
to vooruitbetaling
Ons adres is: Revell GmbH & Co. KG. Afdeling
Duitsland. Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen: Duitsland, Benelux,
Oostenrijk, Frankrijk, Groot Brittannie.
Klachten afkomstig uit overige landen worden via de eventuele locale verteqenwoordigers
VanRevellafgewikkeld. Wij verzoeken contact op te nemen met uw winkerier.
Gerekli renkler
Potrzebne k olory
Anautoügeva x pbgata Potiebné barvy
eisen,metallic91 khakibraun, m att
stel,metalliz 'lye
nét91iGLt tiff
iprkIfL(ig, metallic Oakitruir, rat
terroso, metaiza:o
caqui,
leno, metÉIict Itsco
lerro, Tüllico
järrfäß, metillt kiki-:nr,rett
metallLkiiltc khakiruska h•mrtä
ierr, n atllak khakibrun, rat
ierr, n etillic
khakibrun, rnatt
"raw", UaTOBb1(1
cra.1bH0i, M era.1r,RK
zelazo, metaliczny brazowy khaki,mat0',w
Olöfipou, KWE-xaKi, pat
denir, metalik häkirenkli,mat
ieleznå,metaliza hrédåkhak',matnå
kekibarna, matt
vas,metåll
Zelezna, metalik kaki r java, m at
schwarz, s eidenmatt 3 02
tlat\, S lky-T131
roil, S ii
M Zij:
*dcsc
asta, s ilki;tfinei
silk:u
'lepwü,UJe.1KOBw-o-MaTOBb1É1
Zrny, :edwabisto-matowy
gttaEutégai
gaüpo, pat
ipekmat
±énå, h edvébné matnå
fekefe, selyemmatt
svila mat
entiére satisfaction et pour nous assurer que tous les éléments
utilisées pour Ia transformation
Dans Ie cas oü vous n'obtiendriez
å notre service SAV å l•adresse suivante:
worden genomen. Onderdelen
gekocht worden.
X, Henschelstrasse 20-30, 322557 Bünde.
Szükséges s zinek.
Potrebne barye
helgrau, seidenmatt 371
lgtlry silky-rutt
gis:zil.Siremat
Ittyiis. Zij:emzt
gis nateseda
:ntert fosto sedoso
Cligt opatD s ee
lusqå, sdennatl
aleaianaa, silkittliTneé
sikerutt
aeTno-ceps:i, IllenKOB7CTO-MaTOBb1i
jasnoszary, jedwabisto-matowy
avotxrå YKPI, geta$Tåpat
avkgti.ipek mat
svétleSedå, hedvåbné m atnå
vilägosszdrke, selyemmatt
svetlosvz, svilamat
braun,matt85
:tcwn, matt
tnr, nat
truin, T il
TWItn, mate
opaca
natl
tuskea, himneä
mal
natl
KOPHqHCBb1i,
brazowy, matowy
Kaoé, war
kahverengi, mat
hnédå, m atnå
barnamatt
rjava, mat
de maquettes pourront étre
pas satisfaction, vous pouvez
REVELL GmbH & co KG.
die binnen een
voor ombouw kunnen tegen