EINHELL RG-ET 5531 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
k
Rasentrimmer
Original operating instructions
t
Grass Trimmer
Mode d'emploi d'origine
p
Débroussailleuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Tagliaerba a filo
Bf Originalne upute za uporabu
Šišač trave
Originalna uputstva za upotrebu
4
Trimer za rezanje trave
Originele handleiding
N
Gazontrimmer
Manual de instrucciones original
m
Recortadora de césped
Manual de instruções original
O
Roçador de relva
Original-bruksanvisning
U
Grästrimmer
Alkuperäiskäyttöohje
q
Ruohotrimmari
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Триммер
Oriģinālā lietošanas instrukcija
H
Zāliena trimmeris
Originali naudojimo instrukcija
G
Žoliapjovė
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Trimmer pentru gazon
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Misinalı Çim Biçme Makinesi
Art.-Nr.: 34.012.80
27.03.2012
9:18 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11020
5531
RG-ET
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RG-ET 5531
Sommaire des Matières pour EINHELL RG-ET 5531
- Page 1 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:18 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Rasentrimmer Original operating instructions Grass Trimmer Mode d’emploi d’origine Débroussailleuse Istruzioni per l’uso originali Tagliaerba a filo Bf Originalne upute za uporabu Šišač trave Originalna uputstva za upotrebu Trimer za rezanje trave Originele handleiding Gazontrimmer Manual de instrucciones original Recortadora de césped...
- Page 2 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:18 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:18 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:18 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 6...
- Page 17 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 17 Sommaire : 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Volume de livraison 4. Utilisation conforme à l’affectation 5. Caractéristiques techniques 6. Avant la mise en service 7. Utilisation 8. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 9.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 18 11. Bobine de fil Attention ! 12. Capot de protection Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 13. Déchargeur pour câble certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 14. Vis pour le montage du capot de protection blessures et dommages. -
Page 19: Données Techniques
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 19 l’opérateur/l’exploitant est responsable. Entretenez et nettoyez l’appareil régulièrement. Veillez au fait que nos appareils, conformément à Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. leur affectation, n’ont pas été construits, pour être Ne surchargez pas l’appareil. utilisés dans un environnement professionnel, Faites contrôler l’appareil le cas échéant. -
Page 20: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 20 6.3 Réglage de la poignée supplémentaire : Pour mettre votre débroussailleuse en marche, Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable. appuyez sur le verrouillage de démarrage (figure Desserrez le dispositif d’arrêt de la poignée 5/pos. -
Page 21: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 21 9. Nettoyage, maintenance et 9.4 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, commande de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes: Type de l’appareil Retirez la fiche de contact avant tous travaux de No. -
Page 87: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Rasentrimmer RG-ET 5531 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Page 88 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 88 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 93 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 93 Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. ISC GmbH piekrišanu.
- Page 95 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 95...
-
Page 97: Bulletin De Garantie
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 97 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...