Logitech RS50 SYSTEM/BASE Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Roues de course
  5. RS50
  6. Guide d'installation
Logitech RS50 SYSTEM/BASE Guide D'installation

Logitech RS50 SYSTEM/BASE Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RS50 SYSTEM/BASE:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

RS50 SYSTEM/BASE
for PlayStation
5 consoles, PlayStation
4 consoles and PC
®
®
pour consoles PlayStation
5, PlayStation
4 et PC
®
®
SETUP GUIDE  |  GUIDE D'INSTALLATION
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech RS50 SYSTEM/BASE

Sommaire des Matières pour Logitech RS50 SYSTEM/BASE

  • Page 1 RS50 SYSTEM/BASE for PlayStation 5 consoles, PlayStation 4 consoles and PC ® ® pour consoles PlayStation 5, PlayStation 4 et PC ® ® SETUP GUIDE  |  GUIDE D’INSTALLATION...
  • Page 2 ENGLISH • RS Wheel Hub, RS Round Wheel, Desk Mount/Clamp and Stickers not included in RS50 Base FRANÇAIS • RS Wheel Hub, RS Round Wheel, support/pince de bureau et autocollants non inclus dans RS50 Base ESPAÑOL • El RS Wheel Hub, el RS Round Wheel, el soporte o la abrazadera de escritorio y las etiquetas no están incluidos en RS50 Base PORTUGUÊS •...
  • Page 3 CONNECTIVITY Power connector Peripheral ports 1 2 3 USB connection to PC/console NOTE: not a standard USB connection Only Logitech racing peripherals will function in these ports Other USB peripherals will not function and should not be connected * Sold separately ENGLISH...
  • Page 4 INSTALLATION DESK (For RS50 System owners, or RS50 Base owners who purchase the Table Clamp separately) a Attach each of the T-nuts to the desk mount as indicated, ensuring that they are not fully tightened; they will need to be loose for the next step The included washers do not need to be used for the desk installation method b Place the wheel base on your desk upside down and then slide the desk mount into the slots on the bottom of the wheel base,...
  • Page 5 RACING SEAT The RS50 System utilises T-Nuts for attachment to most sim racing seats Included in the box are two helper tools that ensure the T-Nuts keep their spacing You can use the tool to check spacing on your racing seat and make sure the T-nuts are positioned within the helper tool so they match the holes on the racing seat’s wheel plate a Insert the T-Nuts into the helper tool in the correct position...
  • Page 6 Connect the power adapter to the port on the back, ensuring that the cable and port are not under any strain Connect any other compatible Logitech Racing peripherals to the ports on the back and then connect the included USB cable to your PC or console Connect the wheel to the wheel base, ensuring that the shaft is aligned correctly...
  • Page 7 • On PC you must first download and install the latest version of the Logitech G HUB software at www logitechG com/GHUB Once that is installed you can begin racing in the title of your choice Remember that some titles will require that you first configure the wheel in the control settings of the game before...
  • Page 8 Right Adjustment Dial and push button Options button PS button Mode LED * Requires supported game on console Assignable in any game on PC using either in-game assignment or Logitech G HUB software OLED settings display and settings button ENGLISH...
  • Page 9 BUTTON ASSIGNMENTS ON PC PC Button Numbers PlayStation When using the RS50 on PC, many game titles will not display the icons that you see on the buttons of your steering wheel, instead using a series of numbers to differentiate each button This table will help you understand those difference ABS+ ABS-...
  • Page 10 SWAPPING STEERING WHEELS The steering wheel included in the RS50 System consists of two products - the RS Wheel Hub and RS Round Wheel It is possible to remove the RS Round Wheel and attach other steering wheel shapes that are sold separately, such as the RS Track Wheel Follow these instructions: Use the small hex key included in the packaging to remove the 3 x M3 bolts at the back of the steering wheel Use the short end of the hex key first to loosen them and then switch...
  • Page 11 ADJUSTING GEAR SHIFTER PADDLES The paddles can be adjusted in width to account for different hand sizes, or if you attach a larger steering wheel to the Wheel Hub They can also be removed completely should you wish to only use a separate gear shifter Use the included hex key to loosen the 2 bolts on the back of the shifter Slide the shifter to the required position and then tighten...
  • Page 12 COMPATIBILITY WITH OLDER LOGITECH RACING PRODUCTS The RS50 is directly compatible with the Pro and RS range of racing products and can also be used with some older Logitech products The separately-available Logitech G Racing Adapter enables connectivity with the following products: •...
  • Page 13 FORCE FEEDBACK AND SAFETY Your Logitech RS50 System is equipped with a direct drive motor that provides force feedback in supported games and systems In supported titles, you can experience Logitech G’s next generation force feedback technology: TRUEFORCE TRUEFORCE integrates directly with game physics and audio to deliver high-definition, real-time force feedback Tire grip, track surface, suspension, weight, horsepower—even unique engine sound...
  • Page 14 SETTINGS Press the Settings button on the wheel base to access the Settings menu In the settings menu you can configure different settings for your wheel (and pedals, if attached) in 5 different onboard profiles or, if connected to a PC, directly adjust the currently active profile in G HUB You can then easily switch between profiles when you change game titles (or even when you change cars in the same game title) All settings are “live...

  • Page 15: Menu Navigation

    Menu Navigation Use either of the adjustment dials on the wheel to scroll up/ down menus or adjust a setting - press the dial in to select or to confirm a selection NOTE: the list of settings here may not match the list available on your RS50 system, as some settings are dependent on whether a feature is present ENGLISH...
  • Page 16 Profile Change the active profile for the wheel You have a choice of 5 onboard profiles On PC you have an additional option called G HUB; if you select this then the wheel will use the settings for the currently active profile in G HUB If you make adjustments to any of the settings on the wheel using the settings display, then those changes will also be reflected in the currently active profile in G HUB...
  • Page 17 TF Audio Sets the strength of the Audio effects output for games that support TRUEFORCE The Audio effects will replicate different aspects of your racing title such as engine note, tire grip or road surface If you reduce this all the way to 0 there is an additional setting beyond that, displayed as GAM If set to this then the settings configured in the options screen of the game will apply instead Certain titles may not support this functionality,...
  • Page 18 Force Feedback Filter Each driving simulation will run the physics and force feedback at different speeds - some only at 60Hz, with others 300Hz or more With a highly responsive direct drive wheel, it’s desirable to filter out frequencies above which the simulation can’t run at If you leave this at its default AUTO setting, then this will cover the vast majority of simulations and provide a smoother experience If you wish, you can manually adjust this with settings from 1 (least...
  • Page 19 Angle Change the overall operating angle range of the wheel For some game titles you should leave this at 2700 degrees and the games will handle matching the correct range of rotation for the car that you’re driving For those that don’t or if you want to override what the game is doing then this will enable you to do so On console especially, some titles will automatically set the angle for you...
  • Page 20 L Paddle/R Paddle Mode This setting is only available if a compatible steering wheel (such as the PRO GT D Steering Wheel) with Dual Clutch paddles is attached to the RS50 The Dual Clutch Paddles can be assigned to one of several different axes: Clutch Brake...
  • Page 21 Clutch Bite This setting is only available if a compatible steering wheel (such as the PRO GT D Steering Wheel) with Dual Clutch paddles is attached to the RS50 Use this setting to tune the Dual Clutch paddles axis value to the game/car you are using and achieve perfect standing starts RPM Mode This setting is only available if a steering wheel with RPM LEDs is...
  • Page 22 Home Screen You can use the options here to change what is shown on the Settings display when not adjusting the settings of the wheel or pedals The Settings display on your PRO Wheel has 4 modes of display Dynamic Test Profile Torque...
  • Page 23 Compatibility Mode On PC especially, some racing titles won’t recognise the RS50 automatically When this occurs you can usually reconfigure the controls of the game and assign the RS50 so that it works, but in some titles you may find it easier to enable the PRO Wheel compatibility mode Some titles on console will also not recognise the wheel unless it is in Pro Wheel compatibility mode When you choose the PRO Wheel option in the compatibility mode the wheel will restart and appear to the PC/console as if it is the ≈PRO Wheel Those games which have native support for the PRO Wheel will therefore automatically set the wheel up so that...
  • Page 24 G HUB AND CUSTOM RPM PATTERNS Logitech G HUB enables the following features on the PRO Wheel: • Button programming with profiles that can be linked to games • Adjustment of wheel settings, such as Rotation Angle and TRUEFORCE strength •...
  • Page 25 SETTING CUSTOM RPM PATTERN Click the drop down menu and choose one of the Effects On Device then click the Edit button: ENGLISH...
  • Page 26 On the left you can see the colour picker In the main colour section, the shade of the colour changes from left to right and the brightness of the colour changes from top to bottom of the rectangle You can save a colour by clicking the circle with the + sign in it below the rectangle To assign a colour to one of the LEDs just select the colour and then click on the LED in the image on the right (the mouse icon will change to a paint bucket to show...

  • Page 27: Recommended Maintenance

    Firmware (also known as embedded software) is the code that controls all of the functions of your RS50 Periodically, Logitech may release updates to the firmware in order to improve functionality These are made available through G HUB, which will inform you when an update is available...

  • Page 28: Connectivité

    Ports des périphériques 1 2 3 Connexion USB au PC ou à la console REMARQUE: pas de connexion USB standard Seuls les périphériques de course Logitech fonctionneront dans ces ports Les autres périphériques USB ne fonctionneront pas et ne doivent pas être connectés * ...
  • Page 29 INSTALLATION BUREAU (Pour les propriétaires de RS50 System, ou les propriétaires de RS50 Base qui achètent la pince de table séparément) a Fixez chacun des écrous en T au support de bureau comme indiqué, en veillant à ne pas les serrer à fond: ils ne doivent pas être serrés pour l’étape suivante Les rondelles fournies ne sont pas nécessaires pour l’installation sur le bureau b Placez la base de volant sur votre bureau, à...
  • Page 30 SIÈGE DE COURSE RS50 System utilise des écrous en T pour la fixation sur la plupart des sièges de simulation de course Le coffret contient deux outils d’aide qui garantissent que les écrous en T maintiennent leur espacement Vous pouvez utiliser l’outil pour vérifier l’espacement sur votre siège de course et vous assurer que les écrous en T sont correctement positionnés dans l’outil d’aide, en face des trous de la plaque de volant du siège de course...

  • Page 31: Fixation Des Câbles Et Du Cercle De Volant

    à ce que le câble et le port ne soient pas soumis à une quelconque contrainte Connectez tout autre périphérique Logitech Racing compatible sur les ports à l’arrière, puis branchez le câble USB fourni sur votre PC ou votre console Connectez le volant à...

  • Page 32: Mise Sous Tension Et Logiciel

    • Sur PC, vous devez d’abord télécharger et installer la dernière version du logiciel Logitech G HUB sur www logitechG com/GHUB Une fois celle-ci installée, vous pouvez commencer les courses dans les jeux de votre choix N'oubliez pas que certains titres exigent que...

  • Page 33: Caractéristiques

    Bouton Options Bouton PS LED de mode * Requiert un jeu compatible sur la console Affectation possible dans tous les jeux PC utilisant soit l'affectation en jeu ou le logiciel Logitech G HUB Affichage des paramètres OLED et bouton des paramètres FRANÇAIS...

  • Page 34: Assignations Des Boutons Sur Pc

    ASSIGNATIONS DES BOUTONS SUR PC Numéros des boutons PlayStation du PC Lorsque vous utilisez RS50 sur PC, de nombreux jeux n’affichent pas les icônes que vous voyez sur les boutons de votre volant, mais une série de chiffres pour différencier chaque bouton Ce tableau vous aidera à...

  • Page 35: Changement De Volant De Course

    CHANGEMENT DE VOLANT DE COURSE Le volant inclus dans RS50 System se compose de deux produits: RS Wheel Hub et RS Round Wheel Il est possible de retirer RS Round Wheel et de fixer d’autres formes de volant vendues séparément, comme RS Track Wheel Procède comme suit: Utilisez la petite clé...

  • Page 36: Réglage Des Palettes De Changement De Vitesse

    RÉGLAGE DES PALETTES DE CHANGEMENT DE VITESSE Les palettes peuvent être réglées en largeur en fonction de la taille de vos mains ou si vous fixez un volant plus grand sur le Wheel Hub Elles peuvent aussi être démontées si vous souhaitez utiliser uniquement un levier de vitesse séparé Utilisez la clé...

  • Page 37: Compatibilité Avec Les Anciens Produits Logitech Racing

    COMPATIBILITÉ AVEC LES ANCIENS PRODUITS LOGITECH RACING RS50 est directement compatible avec les gammes de produits de course Pro et RS et peut également être utilisé avec certains produits Logitech plus anciens L’adaptateur de course Logitech G, disponible séparément, permet de connecter les produits suivants: •...

  • Page 38: Retour De Force Et Sécurité

    RETOUR DE FORCE ET SÉCURITÉ Votre Logitech RS50 System est équipé d’un moteur Direct Drive qui fournit un retour de force dans les jeux et systèmes compatibles Dans les jeux compatibles, vous pouvez utiliser la technologie de retour de force nouvelle génération de Logitech G: TRUEFORCE TRUEFORCE s’intègre directement à...

  • Page 39: Paramètres

    PARAMÈTRES Appuyez sur le bouton Paramètres de la base du volant pour accéder au menu Paramètres Dans le menu des paramètres, vous pouvez configurer différents paramètres pour votre volant (et les pédales, si elles sont attachées) dans 5 profils intégrés différents ou, si vous êtes connecté...
  • Page 40 Navigation dans les menus Utilisez l’une ou l’autre des molettes de réglage sur le volant pour faire défiler les menus vers le haut/bas ou régler un paramètre Appuyez sur la molette pour sélectionner ou pour confirmer une sélection REMARQUE: la liste de paramètres présentée ici peut ne pas correspondre à la liste disponible sur votre RS50 System, car certains paramètres dépendent de la présence ou non de certaines fonctions FRANÇAIS...
  • Page 41 Profil Changez le profil actif du volant Vous avez le choix entre 5 profils intégrés Sur PC, vous disposez d’une option supplémentaire appelée G HUB: si vous la sélectionnez, le volant utilisera les paramètres du profil actuellement actif dans G HUB Si vous effectuez des réglages sur l’un des paramètres du volant en utilisant l’affichage des paramètres, ces changements se retrouveront également dans le profil actuellement actif dans G HUB...
  • Page 42 TF Audio Définit la puissance de la sortie des effets audio pour les jeux qui prennent en charge TRUEFORCE Les effets audio reproduisent différents aspects de votre jeu de course, comme le bruit du moteur, l’adhérence des pneus ou la surface de la route Si vous réduisez ce paramètre à 0, il y a un réglage supplémentaire, affiché...
  • Page 43 Filtre de retour de force Chaque simulation de conduite fera fonctionner la physique et le retour de force à différentes vitesses: certaines seulement à 60 Hz, d’autres à 300 Hz ou plus Avec un volant à entraînement direct très réactif, il est souhaitable de filtrer les fréquences au-dessus desquelles la simulation ne peut pas fonctionner Si vous laissez ce paramètre sur son réglage par défaut AUTO, il couvrira la grande majorité...
  • Page 44 Angle Modifiez la plage d’angle de fonctionnement global du volant Pour certains jeux, laissez cette valeur à 270 degrés Les jeux se chargeront de faire correspondre la bonne plage de rotation à la voiture que vous conduisez Pour ceux qui ne le font pas ou si vous voulez passer outre ce que le jeu fait, ce paramètre vous permet de le faire Sur console notamment, certains jeux règlent automatiquement...
  • Page 45 Mode palette G/palette D Ce paramètre n’est disponible que si un volant compatible (par exemple le volant PRO GT D) avec palettes à double embrayage est fixé à RS50 Les palettes à double embrayage peuvent être affectées à l'un de plusieurs axes différents: Embrayage Accélérateur Frein Frein à main Axe A Axe B Les axes A/B sont deux axes supplémentaires non spécifiques qui peuvent être affectés à...
  • Page 46 Patinage de l’embrayage Ce paramètre n’est disponible que si un volant compatible (par exemple le volant PRO GT D) avec palettes à double embrayage est fixé à RS50 Utilisez ce paramètre pour adapter la valeur de l’axe des palettes à double embrayage au jeu/à la voiture que vous utilisez et obtenir des départs arrêtés parfaits Mode RPM Ce paramètre n’est disponible que si un volant avec témoins...
  • Page 47 Écran d'accueil Vous pouvez utiliser les options ici pour modifier ce qui s'affiche sur l'écran Paramètres lorsque vous ne réglez pas les paramètres du volant ou des pédales L’écran Paramètres sur votre volant PRO comporte quatre modes d’affichage Dynamique Test Profil Couple Dynamique Lors de l’exécution d’un jeu pris en charge, vous verrez les informations du jeu s’afficher à...
  • Page 48 Mode Compatibilité Sur PC en particulier, certains jeux de course ne reconnaissent pas automatiquement RS50 Lorsque cela se produit, vous pouvez généralement reconfigurer les commandes du jeu et assigner RS50 pour qu’il fonctionne, mais dans certains jeux, vous trouverez plus facile d’activer le mode de compatibilité...

  • Page 49: G Hub Et Modèles De Tours Personnalisés

    G HUB ET MODÈLES DE TOURS PERSONNALISÉS Logitech G HUB permet d'activer les fonctions suivantes sur le volant PRO: • Programmation de boutons avec des profils pouvant être associés à des jeux • Réglage des paramètres du volant, tels que l'angle de rotation et la force TRUEFORCE •...

  • Page 50: Configuration Du Modèle De Tour Par Minute Personnalisé

    CONFIGURATION DU MODÈLE DE TOUR PAR MINUTE PERSONNALISÉ Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'un des effets sur le dispositif, puis cliquez sur le bouton Modifier: FRANÇAIS...
  • Page 51 À gauche se trouve le sélecteur de couleurs Dans la section de la couleur principale, la nuance de la couleur change de gauche à droite et la luminosité de la couleur change de haut en bas du rectangle Vous pouvez enregistrer une couleur en cliquant sur le cercle contenant le signe + sous le rectangle Pour attribuer une couleur à...

  • Page 52: Entretien Recommandé

    Le micrologiciel (également appelé logiciel intégré) est le code qui contrôle toutes les fonctions de votre RS50 Logitech peut publier de temps à autre des mises à jour du micrologiciel afin d'en améliorer la fonctionnalité Celles-ci sont disponibles via G HUB qui vous informera une fois qu'une mise à jour sera disponible...
  • Page 53 1 2 3 Conexión USB a PC o consola NOTA: esta no es una conexión USB estándar Estos puertos son sólo para periféricos de carreras Logitech Otros periféricos USB no funcionarán y no deberían conectarse aquí * Se vende por separado ESPAÑOL...
  • Page 54 INSTALACIÓN ESCRITORIO (Para propietarios de RS50 System o propietarios de RS50 Base que adquieran la mordaza de sujeción para mesa por separado) a Coloca cada una de las tuercas en T en el soporte de escritorio como se indica, asegurándote de que no estén totalmente apretadas Tendrán que estar flojas para el siguiente paso No es necesario utilizar las arandelas incluidas para el método de instalación en escritorio...
  • Page 55 ASIENTO DE CARRERAS RS50 System utiliza tuercas en T para fijarse a la mayoría de los asientos de simulación de carreras En la caja se incluyen dos herramientas auxiliares que garantizan que las tuercas en T mantengan su espaciado Puedes utilizar la herramienta para comprobar el espaciado en tu asiento de carreras y asegurarte de que las tuercas en T estén colocadas dentro de la herramienta auxiliar de modo que coincidan con los orificios de la placa...
  • Page 56 Conecta el adaptador de corriente al puerto de la parte posterior, asegurándote de que el cable y el puerto no estén sometidos a ninguna tensión Conecta cualquier otro periférico Logitech Racing compatible a los puertos de la parte posterior y, a continuación,...
  • Page 57 • Si usas una PC, primero debes descargar e instalar la versión más reciente del software Logitech G HUB, disponible en www logitechG com/GHUB Cuando la tengas instalada, puedes comenzar a usar el juego que quieras Recuerda que en algunos juegos, para que el volante funcione, tendrás que...
  • Page 58 Botón OPTIONS Botón de PS Modo LED * Requiere juego compatible en consola Asignable en cualquier juego de PC utilizando la función de asignación dentro del juego o el software Logitech G HUB Pantalla OLED de ajustes y botón de ajustes ESPAÑOL...
  • Page 59 ASIGNACIÓN DE BOTONES EN LA Números de los bot- PlayStation ones en la PC Cuando utilices el RS50 en la PC, muchos títulos de juegos no mostrarán los iconos que ves en los botones de tu volante, sino que utilizarán una serie de números para diferenciar cada botón Esta tabla te ayudará...
  • Page 60 INTERCAMBIO DE VOLANTES El volante incluido en el RS50 System consta de dos productos: el RS Wheel Hub y el RS Round Wheel Es posible quitar el RS Round Wheel y colocar otras formas de volante que se venden por separado, como el RS Track Wheel Sigue estas instrucciones: Utiliza la llave hexagonal pequeña incluida en el embalaje para quitar los 3 tornillos M3 de la parte posterior del volante Utiliza primero el extremo corto de la llave hexagonal...
  • Page 61 AJUSTE DE LAS PALANCAS DE CAMBIO El ancho de las palancas pueden ajustarse para adaptarse a diferentes tamaños de mano o para acoplar un volante más grande que el Wheel Hub También pueden retirarse por completo si deseas utilizar únicamente una palanca de cambios independiente Utiliza la llave hexagonal incluida para aflojar los 2 tornillos de la parte posterior de la palanca de cambios...
  • Page 62 COMPATIBILIDAD CON PRODUCTOS LOGITECH RACING ANTERIORES El RS50 es directamente compatible con la gama de productos de carreras Pro y RS, además, también puede utilizarse con algunos productos antiguos de Logitech El Adaptador Logitech G Racing, disponible por separado, permite la conectividad con los siguientes productos: •...
  • Page 63 FORCE FEEDBACK Y SEGURIDAD Tu RS50 System Logitech está equipado con un motor de accionamiento directo que proporciona Force Feedback en los juegos y sistemas compatibles En los títulos compatibles, puedes experimentar la tecnología de Force Feedback de nueva generación de Logitech G: TRUEFORCE TRUEFORCE se integra directamente con el audio y la física del juego para ofrecer Force Feedback...
  • Page 64 CONFIGURACIÓN Presiona el botón de ajustes de la base del volante para ir al menú correspondiente En el menú de ajustes puedes configurar distintas opciones para el volante (y los pedales, si están conectados) en 5 perfiles de memoria integrada o, si usas una PC, puedes ajustar directamente el perfil que se encuentra activo en G HUB Así...
  • Page 65 Navegación en menús Utiliza cualquiera de los diales de ajuste del volante para desplazarte hacia arriba o hacia abajo por los menús o para elegir una opción Pulsa el dial hacia dentro para seleccionar o para confirmar una selección NOTA: la lista de ajustes que aparece aquí puede no coincidir con la lista disponible en tu RS50 System, ya que algunos ajustes dependen de si una función está...
  • Page 66 Perfil Puedes cambiar el perfil activo para el volante Hay 5 perfiles en la memoria integrada entre los que puedes elegir Con una PC, tienes una opción adicional llamada G HUB Si la seleccionas, el volante usará la configuración del perfil que esté activo en G HUB Si haces algún ajuste en el volante a través de la pantalla de ajustes, esos cambios también se reflejarán en el perfil que esté...
  • Page 67 Audio TF Define la intensidad de salida de los efectos de audio para juegos que admiten TRUEFORCE Los efectos de audio imitarán distintos aspectos del juego, como el ruido del motor, el agarre de los neumáticos o la superficie de la carrera Si lo reduces todo a 0, hay un ajuste adicional, que se muestra como GAM Si se establece esta opción, se aplicarán en su lugar los ajustes configurados en la pantalla de opciones del juego...
  • Page 68 Filtro de Force Feedback La física y el Force Feedback varían según la simulación: algunas son a 60 Hz, otras a 300 Hz o más Si usas un volante de accionamiento directo con gran capacidad de respuesta, conviene omitir las frecuencias por encima de las que no puede realizarse la simulación Si mantienes el ajuste AUTO predeterminado, será...
  • Page 69 Ángulo Puedes cambiar el rango de funcionamiento del volante En la mayoría de los juegos, deberías mantenerlo en 2700 grados Cada juego usará el rango de rotación adecuado para el auto que estés manejando Puedes modificar el ajuste en los juegos que no lo hacen automáticamente o si quieres anular la decisión del juego Especialmente en la consola, algunos títulos fijarán automáticamente el ángulo por ti...
  • Page 70 Modo Palanca izquierda/Palanca derecha Este ajuste sólo está disponible si se acopla al RS50 un volante compatible (como el volante PRO GT D) con palancas de doble clutch Las palancas de doble clutch se pueden asignar a uno de varios ejes: Clutch Acelerador Freno Freno de mano...
  • Page 71 Agarre de clutch Este ajuste sólo está disponible si se acopla al RS50 un volante compatible (como el volante PRO GT D) con palancas de doble clutch Permite configurar el valor del eje de las palancas de doble clutch según el juego o el auto, para lograr arranques perfectos Modo de RPM Este ajuste sólo está...
  • Page 72 Pantalla de inicio Puedes usar las opciones indicadas para cambiar lo que se muestra en la pantalla de ajustes cuando no estés configurando el volante o los pedales La pantalla de ajustes del volante PRO tiene cuatro modos de presentación Dinámico Prueba Perfil...
  • Page 73 Modo de compatibilidad Especialmente en la PC, algunos títulos de carreras no reconocen automáticamente el RS50 De ser así, puedes volver a configurar los controles del juego y asignar el RS50 para que funcione Pero con ciertos juegos puede que sea más fácil activar el modo de compatibilidad PRO Wheel Algunos títulos en consola tampoco reconocerán el volante a menos que esté...
  • Page 74 G HUB Y PATRONES DE RPM PERSONALIZADOS Logitech G HUB permite las siguientes funciones del volante PRO: • Programación de botones con perfiles que pueden asociarse a juegos • Configuración de ajustes del volante, como el ángulo de rotación y la intensidad de TRUEFORCE •...
  • Page 75 CREACIÓN DE UN PATRÓN DE RPM PERSONALIZADO Haz click en el menú desplegable, elige una de las opciones de Efectos en el dispositivo y haz click en el botón Editar: ESPAÑOL...
  • Page 76 A la izquierda se encuentra el selector de color En la sección principal de colores, el matiz del color cambia de izquierda a derecha, y el brillo del color cambia desde arriba hasta abajo en el rectángulo Puedes guardar un color haciendo clic en el círculo que tiene el signo + y que está...

  • Page 77: Mantenimiento Recomendado

    El firmware (o software integrado) es el código que controla todas las funciones de tu RS50 Periódicamente, Logitech puede publicar actualizaciones de ese firmware para mejorar la funcionalidad Estarán disponibles a través de G HUB, que mostrará una notificación cuando haya una actualización disponible...
  • Page 78 Conector de alimentação Portas periféricas 1 2 3 Conexão USB para PC/console OBSERVAÇÃO: conexão USB não convencional Apenas os periféricos de corrida da Logitech funcionarão nessas portas Outros periféricos USB não funcionarão e não devem ser conectados a elas * Vendido separadamente...

  • Page 79: Instalação

    INSTALAÇÃO MESA (Para proprietários do sistema RS50 ou proprietários da RS50 Base que compram o grampo de mesa separadamente) a Prenda cada uma das porcas em T ao suporte de mesa conforme indicado, certificando-se de que não estejam totalmente apertadas; elas precisarão estar soltas para a próxima etapa As arruelas incluídas não precisam ser usadas para o método de instalação em mesa b Coloque a base do volante em sua mesa de cabeça para...
  • Page 80 ASSENTO DE CORRIDA O sistema RS50 utiliza porcas em T para fixação na maioria dos assentos de simulação de corrida Estão incluídas na caixa duas ferramentas auxiliares que garantem o espaçamento das porcas em T Você pode usar a ferramenta para verificar o espaçamento em seu banco de corrida e certificar-se de que as porcas em T estejam posicionadas dentro da ferramenta auxiliar, de modo que correspondam aos orifícios na placa do volante...
  • Page 81 Conecte o adaptador de energia à porta na parte traseira, certificando-se de que o cabo e a porta não estejam sob tensão Conecte qualquer outro periférico de corrida Logitech compatível às portas na parte traseira e, em seguida, conecte o cabo USB incluído ao PC ou ao console...
  • Page 82 • No PC, primeiro baixe e instale a versão mais recente do software Logitech G HUB em www logitechG com/GHUB Uma vez instalado, você pode começar a correr no jogo que quiser Lembre-se de que, para alguns jogos, será necessário primeiro configurar o volante nas configurações de controle...
  • Page 83 Botão Opções Botão PS LED de modo * Requer um jogo compatível no console Atribuível em qualquer jogo no PC através da atribuição integrada no jogo ou do software Logitech G HUB Tela OLED de configurações e botão de configurações PORTUGUÊS...
  • Page 84 ATRIBUIÇÕES DE BOTÃO NO PC Números dos botões PlayStation no PC Ao usar o RS50 no PC, muitos títulos de jogos não exibem os ícones que você vê nos botões do volante, mas usam uma série de números para diferenciar cada botão Esta tabela ajudará...
  • Page 85 TROCA DE VOLANTES O volante incluído no sistema RS50 consiste em dois produtos: o RS Wheel Hub e o RS Round Wheel É possível remover o RS Round Wheel e colocar outros formatos de volante que são vendidos separadamente, como o volante RS Track Wheel Siga estas instruções: Use a chave sextavada pequena incluída na embalagem, para remover os 3 parafusos M3 na parte traseira do volante...
  • Page 86 AJUSTE DOS LEMES NO VOLANTE Os lemes podem ser ajustados em largura para atender aos diferentes tamanhos de mão ou se você conectar um volante maior ao cubo do volante Eles também podem ser completamente removidos se você quiser usar apenas uma alavanca de câmbio separada Use a chave sextavada incluída para soltar os dois parafusos na parte traseira do câmbio Deslize o câmbio para a posição desejada e, em seguida,...
  • Page 87 COMPATIBILIDADE COM PRODUTOS DE CORRIDA LOGITECH MAIS ANTIGOS O RS50 é diretamente compatível com a linha Pro e RS de produtos de corrida e também pode ser usado com alguns produtos Logitech mais antigos O adaptador de corrida Logitech G disponível separadamente, permite a conectividade com os seguintes produtos: •...
  • Page 88 FORCE FEEDBACK E SEGURANÇA O sistema RS50 Logitech é equipado com um motor de acionamento direto que fornece force feedback em jogos e sistemas compatíveis Nos títulos compatíveis, você pode experimentar a tecnologia de Force Feedback de última geração da Logitech G: TRUEFORCE O TRUEFORCE se integra diretamente com a física e o áudio do jogo para permitir force feedback em...
  • Page 89 CONFIGURAÇÕES Pressione o botão Configurações na base do volante para acessar o menu de configurações No menu de configurações, você pode definir diferentes configurações para o volante (e pedais, se conectados) em cinco perfis integrados diferentes ou, se conectado a um PC, ajustar diretamente o perfil ativo no G HUB Você...
  • Page 90 Navegação no menu Use um dos botões de ajuste no volante para rolar para cima/ para baixo nos menus ou ajustar uma configuração: pressione o botão para selecionar ou para confirmar uma seleção OBSERVAÇÃO: a lista de configurações aqui pode não corresponder à lista disponível em seu sistema RS50, pois algumas configurações dependem da presença de um recurso PORTUGUÊS...
  • Page 91 Perfil Altere o perfil ativo do volante Você pode escolher entre cinco perfis integrados No PC, há uma opção adicional chamada G HUB; ao selecioná-la, o volante usará as configurações do perfil atualmente ativo no G HUB Se você fizer ajustes em qualquer uma das configurações do volante usando a tela de configurações, essas alterações também serão refletidas no perfil ativo no G HUB...
  • Page 92 Áudio TF Define a intensidade da saída de efeitos de áudio para jogos que suportam TRUEFORCE Os efeitos de áudio recriarão diferentes aspectos do jogo de corrida, como nota do motor, aderência do pneu ou superfície da estrada Se você reduzir essa configuração até...
  • Page 93 Filtro de Force Feedback Cada simulação de condução executará a física e o force feedback em velocidades diferentes, algumas apenas a 60 Hz e outras a 300 Hz ou mais Com um volante de direção direta altamente sensível, é desejável filtrar as frequências acima das quais a simulação não pode ser executada Se você...
  • Page 94 Ângulo Altere a faixa geral do ângulo de operação do volante Para alguns jogos você deve deixá-lo em 270 graus, e o jogo o ajustará com a faixa correta de rotação para o carro que você está dirigindo Se o jogo não fizer o ajuste ou se você preferir substitui-lo, essa configuração permite alterar a faixa do ângulo de operação Especialmente no console, alguns títulos definirão...
  • Page 95 Modo pedal E/pedal D Essa configuração só está disponível se um volante compatível (como o volante PRO GT D) com pás de embreagem dupla estiver conectado ao RS50 Os pedais de embreagem dupla podem ser atribuídos a um dos vários eixos diferentes: Embreagem Acelerador Freio Freio de mão...
  • Page 96 Engate da embreagem Essa configuração só está disponível se um volante compatível (como o volante PRO GT D) com pás de embreagem dupla estiver conectado ao RS50 Use essa configuração para ajustar o valor do eixo das pás da embreagem dupla do jogo/carro que você está usando e conseguir largadas perfeitas Modo RPM Essa configuração só...
  • Page 97 Tela inicial Você pode usar estas opções para alterar o que é mostrado na tela de configurações quando não estiver ajustando as configurações do volante ou dos pedais A tela de configurações do seu Volante PRO tem quatro modos de exibição: Dinâmico Teste Perfil...
  • Page 98 Modo de compatibilidade Especialmente no PC, alguns títulos de corrida não reconhecem o RS50 automaticamente Quando isso ocorre, geralmente você pode reconfigurar os controles do jogo e atribuir o RS50, mas, em alguns jogos, pode ser mais fácil ativar o modo de compatibilidade com o Volante PRO Alguns títulos no console também não reconhecerão o volante, a menos que ele esteja no modo de compatibilidade com o Volante PRO Ao escolher a opção Volante PRO no modo de compatibilidade, o volante será...
  • Page 99 G HUB E PADRÕES DE RPM PERSONALIZADOS O Logitech G HUB habilita os seguintes recursos no Volante PRO: • Programação de botões com perfis que podem ser vinculados a jogos • Ajuste das configurações do volante, como ângulo de rotação e força TRUEFORCE •...
  • Page 100 DEFINIÇÃO DE PADRÕES DE RPM PERSONALIZADOS Clique no menu suspenso e escolha um dos efeitos no dispositivo e clique no botão “Editar”: PORTUGUÊS...
  • Page 101 À esquerda, você pode ver o seletor de cores Na seção de cores principais, o tom da cor muda da esquerda para a direita e o brilho da cor muda de cima para baixo no retângulo Você pode salvar uma cor clicando no círculo com o sinal + abaixo do retângulo Para atribuir uma cor a um dos LEDs, basta selecionar a cor e clicar no LED na imagem à...
  • Page 102 O firmware (também conhecido como software incorporado) é o código que controla todas as funções do seu RS50 Periodicamente, a Logitech pode lançar atualizações do firmware para melhorar a funcionalidade Elas são disponibilizadas por meio do G HUB, que informará quando uma atualização estiver disponível...
  • Page 103 Windows 10/11 are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice ©2025 Logitech Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou déposées de Logitech...

Table des Matières