Manuels Connexes pour Logitech G923
Sommaire des Matières pour Logitech G923
- Page 1 G923 Racing Wheel and Pedals For Xbox One and PC Volant de course et pédales pour Xbox One et PC SETUP GUIDE GUIDE D’INSTALLATION...
- Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS G923 Xbox One logitechG.com/support/g923-xb1 620-008916.002...
- Page 3 CONNECTIONS AND MOUNT POINTS Mounting clamps Cable management cleat Optional shifter connection (DB-9 male) USB cable Pedal unit connection (DB-9 female) Power connection Bolt mounting points (uses M6X1 bolts) OPTIMAL CABLE ROUTING USB and pedal cables (1, 2) should be routed through inner channels Power and optional shifter cables (3, 4) should be routed through outer channels...
- Page 4 Your wheel will be ready once this calibration is completed For PC to enable the force feedback and RPM LED features on your G923 Wheel and Pedals you must install the Logitech G HUB software This can be found at logitechg com/support/g923-xb1...
- Page 5 MOUNTING CLAMPS G923 Racing Wheel is equipped with a built in clamping system for mounting to a table Push down and rotate clamp knobs to lock or unlock Rotate clamp knobs to tighten or loosen clamps Note: Clamp extenders should be removed for attachment to thicker tables...
- Page 6 A, B, X, Y buttons Menu button Right stick button* Setting Selection Dial and select button* Xbox button * requires supported games on Xbox One Assignable in any game on PC using either in-game assignment or Logitech G HUB software 6 ENGLISH...
- Page 7 Supported titles on Xbox One and PC may implement TRUEFORCE high-definition force feedback For a list of supported titles visit logitechg com/support/g923-xb1 Note: Your Racing Wheel has an overheat protection circuit safeguard to protect it under high-temperature operating conditions In rare instances, force feedback features may shut down...
- Page 8 FEATURES Clutch pedal Brake pedal Throttle pedal Textured heel rest 8 ENGLISH...
- Page 9 Bolt mounting points (uses M6X1 bolts) Patented carpet grip system Carpet grip release clip Push towards rear of pedal unit to release Change pedal face position (requires 2 5mm hex key) 9 ENGLISH...
- Page 10 Support for the dual clutch function is not possible in some Whilst in the Dual Clutch setting mode the RPM LEDs will not games A list of games that support the dual clutch feature can respond to the game/SDK be found at logitechg com/support/g923-xb1 10 ENGLISH...
- Page 11 Press the button you want to set as the dual clutch button The only valid buttons for this are the left stick button (LSB) and right stick button (RSB) The RPM LEDs will flash red to show that you’re in clutch position setting mode While in your chosen simulation or game with the car still on a track, fully depress the clutch and gas pedals Engage first gear and keep pressing the minus button down until the car...
- Page 12 Wheel Operating Range The G923 is capable of up to 900 degrees of rotation Reducing this setting will change the point at which the wheel will reach full steering lock This is especially useful if you’re driving a car with a smaller actual steering lock angle, such as a Formula 1...
- Page 13 For the wheel you can also see the effect compatible titles of altering the Operating range If you are using your G923 in older titles that do not support TRUEFORCE then adjustment of the force feedback can be performed from the settings menus of the game title...
- Page 14 CONNEXIONS ET POINTS DE MONTAGE Fixations de montage Taquet de rangement des câbles Connexion de levier en option (DB-9 mâle) Câble USB Connexion de l'unité de pédale (DB-9 femelle) Alimentation secteur Points de montage de boulon (boulons M6X1) SYSTÈME DE PASSAGE DE CÂBLE OPTIMAL Le câble USB et le câble de la pédale (1, 2) doivent passer par les glissières intérieures Les câbles d'alimentation et câbles de levier en option 3, 4)
- Page 15 Pour que le PC active les fonctions de retour de force et du témoin lumineux indiquant le nombre de tours par minute sur votre volant et pédales G923, vous devez installer le logiciel Logitech G HUB Il est disponible à l'adresse logitechg com/ support/g923-xb1 15 FRANÇAIS...
- Page 16 FIXATIONS DE MONTAGE Le volant de course G923 Driving Force Racing Wheel est équipé d'un système de fixation intégré pour le montage sur une table Poussez vers le bas et faites tourner les boutons de fixation pour verrouiller ou déverrouiller Faites tourner les boutons de fixation pour serrer ou desserrer les fixations...
- Page 17 Bouton Menu Bouton du stick droit* Molette de paramétrage de la sélection et bouton de sélection* Bouton Xbox * nécessite des jeux Xbox One compatibles Affectation possible dans tous les jeux PC utilisant soit l'affectation en jeu ou le logiciel Logitech G HUB 17 FRANÇAIS...
- Page 18 Les titres Xbox One et PC compatibles peuvent intégrer le retour de force haute définition TRUEFORCE Pour connaître la liste des jeux compatibles, rendez-vous sur logitechg com/ support/G923-xb1 Remarque: Votre volant de course dispose d'un circuit de protection contre la surchauffe pour le protéger dans les conditions de fonctionnement à...
- Page 19 CARACTÉRISTIQUES Pédale d'embrayage Pédale de frein Pédale de gaz Repose talon texturé 19 FRANÇAIS...
- Page 20 Points de montage de boulon (boulons M6X1) Système antidérapant breveté Attache antidérapante Poussez vers l'arrière ou sur la pédale pour détacher Changement de position de la face de la pédale (clé Allen de 2,5 mm requise) 20 FRANÇAIS...
- Page 21 En mode paramétrage du double embrayage, les témoins certains jeux Vous trouverez une liste des jeux compatibles avec lumineux indiquant le nombre de tours par minute ne répondent la fonctionnalité de double embrayage à l'adresse logitechg com/ pas au jeu/au SDK support/g923-xb1 21 FRANÇAIS...
- Page 22 Appuyez sur le bouton que vous souhaitez définir comme bouton de double embrayage Les seuls boutons valides sont le bouton du stick gauche (LSB) et le bouton du stick droit (RSB) Les témoins lumineux indiquant le nombre de tours par minute clignotent en rouge pour indiquer que vous êtes en mode de réglage de la position d'embrayage Lorsque vous êtes dans la simulation ou le jeu de votre choix avec la voiture sur la piste, appuyez à...
- Page 23 G923: modélisent déjà correctement la fonction de retour de force du G923 basée sur la voiture virtuelle Il est recommandé de • Programmation de boutons avec des profils pouvant être liés désactiver l'option Centrage du ressort pour ces jeux à...
- Page 24 TrueForce vous pouvez également voir l'effet de la modification de la plage Si vous utilisez votre G923 dans des jeux plus anciens qui ne sont de fonctionnement pas compatibles avec TRUEFORCE, le réglage du retour de force peut être effectué...
- Page 25 PUNTOS DE MONTAJE Y CONEXIONES Mordazas de montaje Pieza de retención para la distribución de cables Conexión de cambio opcional (DB-9 macho) Cable USB Conexión de la unidad de pedales (DB-9 hembra) Conexión de alimentación Puntos de montaje de los tornillos (tornillos M6x1) SISTEMA ÓPTIMO DE DISTRIBUCIÓN DE CABLES Los cables del pedal y USB (1, 2) deben dirigirse por...
- Page 26 Para poder activar en la PC las funciones de Force Feedback y LED de RPM del volante y los pedales G923, debes instalar el software Logitech G HUB Lo encontrarás en logitechg com/ support/g923-xb1 26 ESPAÑOL...
- Page 27 MORDAZAS DE MONTAJE El volante de carreras G923 cuenta con un sistema de sujeción integrado para fijarlo a la mesa Presiona y gira los pernos para bloquear o desbloquear Gira los pernos para apretar o aflojar las mordazas Nota: Si la mesa es gruesa, quita los extensores de las mordazas...
- Page 28 Botón de palanca derecha* Control giratorio y botón de selección de ajuste* Botón de Xbox * requiere juegos compatibles en Xbox One Asignable en cualquier juego de PC utilizando la función de asignación dentro del juego o el software Logitech G HUB 28 ESPAÑOL...
- Page 29 Los juegos compatibles en Xbox One y PC pueden implementar Force Feedback TRUEFORCE de alta definición Encontrarás una lista de juegos compatibles en logitechg com/support/g923-xb1 Nota: Tu volante de carreras cuenta con un sistema de protección para...
- Page 30 CARACTERÍSTICAS Pedal del embrague Pedal del freno Pedal del acelerador Reposatalón con textura 30 ESPAÑOL...
- Page 31 Puntos de montaje de los tornillos (tornillos M6x1) Sistema de alfombrilla antideslizante patentado Clip para extraer la alfombrilla antideslizante Presiona hacia la parte posterior de la unidad de pedales para extraerla Cambio de posición de la cara del pedal (requiere llave allen de 2,5 mm) 31 ESPAÑOL...
- Page 32 En algunos juegos no existe compatibilidad con la función Mientras estés en el modo de configuración de doble embrague, de doble embrague En logitechg com/support/g923-xb1 los LED de RPM no responderán al juego/SDK encontrarás una lista de juegos en los que se puede usar la función de doble embrague...
- Page 33 Presiona el botón al que quieras asignar la función de doble embrague Los únicos botones aptos para esa función son el botón de palanca izquierda (LSB) y el botón de palanca derecha (RSB) Los LED de RPM emitirán destellos rojos para indicar que está...
- Page 34 Radio de acción de funcionamiento G923 es capaz de realizar giros de 900 grados Al reducir el valor cambiará el punto en el que el volante alcanza el bloqueo de dirección completo Esto es especialmente útil al conducir coches como Formula 1 o GT3, con un ángulo menor de bloqueo...
- Page 35 En las pantallas del volante y los pedales en G HUB puedes Controla la intensidad general de los efectos relacionados con verificar cada botón y eje del G923 para asegurarte de que todo el audio (motor, bandas sonoras, etc ) en juegos que admiten funciona correctamente Para el volante también puedes ver...
- Page 36 CONEXÕES E PONTOS DE FIXAÇÃO Braçadeiras de fixação Gancho de gerenciamento de cabos Conexão opcional de câmbio (DB-9 macho) Cabo USB Conexão da unidade de pedas (DB-9 fêmea) Conexão de força Ponto de fixação do Bolt (usa parafusos M6X1) ROTEAMENTO DE CABO OTIMIZADO Cabos de USB e de pedal (1, 2) devem ser roteado através de canais internos Cabos de força e cabos opcionais de câmbio (3, 4) devem ser...
- Page 37 Para que o PC habilite os recursos de feedback de força e LED de RPM no G923 Wheel e Pedals, você deve instalar o software Logitech G HUB Isso pode ser encontrado em logitechg com/ support/g923-xb1 37 PORTUGUÊS...
- Page 38 BRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO O G923 Racing Wheel possui um sistema de fixação integrado para ser fixado à mesa Pressione e gire as braçadeiras de fixação para trancar ou destrancar Gire os botões de fixação para apertar ou afrouxar as braçadeiras Observação: As extensões de braçadeira devem ser removidas para serem anexadas a mesas mais grossas 38 PORTUGUÊS...
- Page 39 Botões A, B, X, Y Botão Menu Joystick direito* Definir seletor e o botão de seleção* Botão Xbox * Requer jogos suportados no Xbox One Atribuível em qualquer jogo no PC usando atribuição no jogo ou software Logitech G HUB 39 PORTUGUÊS...
- Page 40 Os títulos suportados no Xbox One e no PC podem implementar feedback de força de alta definição TRUEFORCE Para obter uma lista de títulos compatíveis, visite logitechg com/ support/G923-xb1 Observação: Seu volante de corrida possui um sistema de proteção contra superaquecimento para suportar temperaturas elevadas Em raras situações, o recurso de força contrária pode ser...
- Page 41 RECURSOS Pedal de embreagem Pedal de freio Pedal acelerador Apoio texturizado para calcanhar 41 PORTUGUÊS...
- Page 42 Ponto de fixação do Bolt (usa parafusos M6X1) Sistema antiderrapante patenteado Clipe de liberação do carpete Empurre para trás ou em direção à unidade de pedal para soltar Trocar a posição da face do pedal (chave hexagonal de 2,5 mm) 42 PORTUGUÊS...
- Page 43 O suporte para a função de dupla embreagem não existe em No modo de configuração de embreagem dupla, os LEDs de RPM alguns jogos Uma lista de jogos que suportam o recurso de não responderão ao jogo/SDK dupla embreagem pode ser encontrada em logitechg com/ support/g923-xb1 43 PORTUGUÊS...
- Page 44 Pressione o botão que você deseja definir como o botão de dupla embreagem Os únicos botões válidos para isso são o botão esquerdo (LSB) e o botão direito (RSB) Os LEDs de RPM piscarão em vermelho para mostrar que você está no modo de ajuste da posição da embreagem Enquanto estiver na sua simulação ou jogo escolhido com o carro ainda em uma pista, pressione totalmente os pedais da embreagem e acelerador Acione a primeira marcha...
- Page 45 Limite operacional retornará à sua função normal O G923 é capaz de até 900 graus de rotação Reduzir essa configuração mudará o ponto em que a roda atingirá a trava completa da direção Isso é especialmente útil se você estiver dirigindo um carro com um ângulo de travamento da direção...
- Page 46 Nas telas de roda e pedais no G HUB, você pode verificar todos Controla a intensidade geral dos efeitos relacionados ao áudio os botões e eixos do seu G923 para garantir que tudo esteja (nota do motor, faixas de tom de voz, etc ) ao usar títulos funcionando corretamente Para a roda, você...
- Page 47 Information contained herein is subject to change without notice © 2019 Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...