Manuel du Logitech RS50

CONTENU DE LA BOÎTE

MONTAGE

Les modules de pédales peuvent être fixés à la plaque de talon dans l'une des positions disponibles offertes par les points de montage prévus.

Pour une configuration à 2 pédales, telle que fournie par défaut, il est généralement recommandé de placer les pédales d'accélérateur et de frein à chaque extrémité de la plaque de talon, afin d'assurer la stabilité, surtout si elles sont utilisées au sol (le montage sur un sim rig/siège de simulation permettra une plus grande flexibilité). Utilisez les petites vis à tête fraisée pour fixer chaque module de pédale à la plaque de talon, à l'aide de la clé hexagonale fournie.

REMARQUE : Le dessous de la plaque de talon est doté d'une bande de mousse conductrice et celle-ci ne doit en aucun cas être retirée. Le retrait de celle-ci pourrait altérer la fonctionnalité des pédales.

Une fois assemblé, connectez le module de pédale de frein au port de frein situé sur le côté gauche du module de pédale d'accélérateur.

Vous pouvez utiliser un serre-câble autocollant pour faciliter le positionnement du câble si vous le souhaitez – insérez simplement le câble dans le clip, puis retirez la couche protectrice à l'arrière du clip et appliquez le clip sur le dessous de la plaque de talon.

CONNEXION À L'HÔTE

Utilisez le câble USB fourni pour vous connecter depuis le port situé sur le côté droit du module de pédales vers l'un des éléments suivants :

• Un port USB disponible sur un volant de course Logitech compatible, tel que le RS50 ou le PRO Wheel
• Le port USB de l'adaptateur de course Logitech G (si vous connectez les pédales RS à un volant plus ancien, tel que le G29, G920 ou G923 - vendu séparément)
• Un port USB disponible sur votre PC

REMARQUE : Si vous jouez sur console, les pédales RS doivent être connectées au volant Logitech que vous utilisez et non à un port USB de la console.

Si vous jouez sur PC, la plupart des titres accepteront les pédales fonctionnant comme leur propre périphérique USB, que ce soit avec un volant Logitech ou celui d'un autre fabricant. Cependant, certains titres de jeux peuvent fonctionner mieux si les pédales sont connectées à un volant Logitech, en raison des variations dans le niveau de prise en charge des périphériques multiples par les titres.

* Vendu séparément

FIXATION DES EXTENSEURS POUR UTILISATION AU SOL

Les pédales RS ont été conçues pour une utilisation sécurisée au sol. Pour faciliter cela, une paire d'extenseurs a été fournie avec les pédales et ceux-ci peuvent être fixés dans l'une des deux orientations, selon les besoins.

Si elles sont positionnées sur un sol ouvert, les rallonges doivent être fixées en position horizontale :

Si vous êtes sur de la moquette, une paire de patins antidérapants pour moquette a été fournie pour aider à maintenir les pédales immobiles. Ceux-ci peuvent être installés à l'aide des petites vis à tête fraisée :

Si vous êtes positionné sur un parquet, chaque module de pédale est déjà équipé d'un pied en caoutchouc pour améliorer la stabilité.
Si vous comptez caler les pédales contre un mur, les rallonges doivent être installées en position verticale :

REMARQUE : Si vous utilisez les pédales sur de la moquette, vous constaterez peut-être que les patins antidérapants ne sont pas nécessaires dans cette configuration.

MONTAGE SUR UN SIM RIG/SIÈGE DE SIMULATION

Des boulons et des écrous de montage sont fournis pour faciliter la fixation à la majorité des sim rigs/sièges de simulation. Pour la plupart de ces configurations, il est recommandé d'utiliser les grands trous à tête fraisée situés près de l'avant de la plaque de talon, associés aux trous situés vers l'arrière de chaque module de pédale.

Pour les trous de montage de la plaque de talon, les boulons à tête fraisée plus longs doivent être utilisés, ainsi que les grandes entretoises en plastique. Celles-ci soutiennent la plaque de talon et garantissent qu'elle ne se déforme pas lors du serrage des boulons.

* Vendu séparément

Pour les trous situés près de l'arrière du module de pédale, il peut être plus facile de retirer temporairement la pile d'amortisseurs du module de frein. Ceci est traité dans la section suivante du manuel.

RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE PHYSIQUE DU FREIN À CAPTEUR DE FORCE (LOAD CELL)

La pile d'amortisseurs sur la pédale de frein à capteur de force (load cell) vous permet d'ajuster la sensation physique de la pédale à votre préférence. La pile se compose de trois amortisseurs séparés par trois diviseurs, avec deux entretoises en plastique qui peuvent être interchangées pour offrir une sensation plus ferme à la pédale. Le processus d'échange est très simple.

Depuis l'avant de la pédale, placez vos pouces sur le bord du module de pédale, puis utilisez vos index pour accrocher les poignées de chaque côté de la pédale. Tirez ensuite avec vos doigts, en utilisant la face de la pédale comme levier.

Une fois que vous avez libéré la pile des loquets du module de pédale, vous pouvez retirer chaque composant de la tige en acier sur laquelle ils reposent. Commencez par le module bleu qui contient également le capteur de force (load cell), en veillant à ne pas tirer sur le fil attaché – positionnez le module bleu à l'écart, sur le côté du module de pédale, pendant que vous effectuez vos ajustements restants.

Les amortisseurs et les diviseurs se retireront un par un, et il vous suffit de remplacer un amortisseur par l'une des entretoises pour rendre la pédale plus rigide. Vous pouvez expérimenter différentes combinaisons pour voir la sensation, mais un amortisseur doit toujours être présent et toujours être la pièce supérieure de la pile, la plus proche du bras/de la face de la pédale.

Lors du réassemblage, placez toujours les amortisseurs/diviseurs/entretoises sur la tige en premier, avant de placer finalement le module bleu du capteur de force (load cell) sur la tige. En utilisant la même méthode que lors du retrait de la pile du module de pédale (en utilisant vos pouces comme levier, avec vos doigts accrochés aux poignées), serrez la pile afin de pouvoir repositionner les poignées dans les loquets du module de pédale.

REMARQUE : Une pédale plus rigide est généralement recommandée uniquement lorsque vous utilisez les pédales RS dans un Sim Rig/Siège de simulation où vous aurez un plus grand levier pour appliquer de la force à la pédale de frein.

FIXATION D'UNE PÉDALE D'EMBRAYAGE

Les pédales RS prennent en charge la fixation d'une pédale d'embrayage (vendue séparément). Le processus est le même que lors de l'assemblage initial des pédales RS. Si votre module de frein est monté à gauche, vous devrez le détacher et le déplacer au milieu. Le module de pédale d'embrayage se fixe alors à sa place sur le côté gauche de la plaque de talon.

Le câble du module d'embrayage se connecte ensuite au port Embrayage situé sur le côté gauche du module de pédale d'accélérateur. Vous devrez faire passer le câble de la pédale d'embrayage à travers les trous de chaque côté du module de pédale de frein, afin d'atteindre le port Embrayage sur le module de pédale d'accélérateur.

REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser la pédale d'embrayage comme frein au lieu du module de frein à capteur de force (load cell), vous pouvez le faire en connectant simplement le connecteur de la pédale d'embrayage au port Frein du module de pédale d'accélérateur.

RÉGLAGE DE LA FORCE DU CAPTEUR DE FORCE (LOAD CELL)

Le capteur de force (load cell) du module de frein peut supporter jusqu'à 75 kg de force, mais ce niveau de force n'est généralement réservé qu'à l'utilisation des pédales RS dans un Sim Rig/Siège de simulation. Même dans ce cas, certaines personnes peuvent trouver qu'une force de 75 kg pour atteindre la sortie de frein maximale est excessive, il est donc possible d'ajuster le niveau de force requis pour répondre à vos exigences via l'une des méthodes suivantes :

• Le réglage "Brake Force" (Force de freinage) sur l'écran OLED d'un volant de course Logitech (les pédales doivent être connectées à l'arrière du volant pour que cette option apparaisse).
• Le cadran sur l'adaptateur de course lors de son utilisation pour connecter les pédales RS aux volants G29, G920 ou G923.
• G HUB, si vous utilisez les pédales RS sur PC.

Le niveau de force défini est enregistré dans la mémoire des pédales. Le réglage d'usine par défaut pour la "Brake Force" (Force de freinage) est de 30 % (22,5 kg).

G HUB ET RÉGLAGES DE LA COURBE D'AXE PERSONNALISÉE

Avec le logiciel G HUB, vous pouvez ajuster le réglage de la force de freinage pour le frein à capteur de force (load cell) et également ajuster la sensibilité de la réponse de la pédale. Vous avez l'option d'un simple curseur de sensibilité : le laisser à 50 entraînera une traduction linéaire de l'entrée vers la sortie de la pédale. Régler en dessous de 50 la rendra de moins en moins sensible au début de l'entrée de la pédale ; inversement, l'augmenter au-dessus de 50 la rendra de plus en plus sensible.

Vous avez également la possibilité d'ajuster la sensibilité à un degré plus élevé, y compris en définissant des zones mortes – cela peut être fait en basculant le bouton "Advanced" (Avancé) dans l'interface utilisateur, pour révéler les options suivantes :

La sélection des trois points à côté de chaque pédale fera apparaître une liste déroulante d'options. Sélectionnez "View Sensitivity Curve" (Afficher la courbe de sensibilité) pour afficher le menu d'édition plus avancé.

Vous disposez de plusieurs options prédéfinies. Pour créer votre propre courbe de réponse personnalisée, vous devez en dupliquer une en cliquant sur l'icône "Duplicate" (Dupliquer) :

Vous avez maintenant la possibilité de déplacer les points sur la courbe pour régler la réponse de la pédale comme vous le souhaitez. L'axe horizontal représente l'entrée de la pédale réelle et l'axe vertical représente la sortie.

EXEMPLES DE COURBES DE RÉPONSE PERSONNALISÉES

Un exemple simple et très utile est de créer une légère zone morte au début de la course de la pédale afin d'éviter une activation accidentelle lorsque vous reposez votre pied sur la pédale (par exemple, sur une longue ligne droite, vous pourriez laisser votre pied gauche reposer sur la pédale de frein).

Vous avez deux options :

• Faites glisser le premier point vers la droite, en le maintenant en bas à 0 % de sortie.
• Saisissez manuellement le pourcentage de zone morte requis dans le champ "Lower Deadzone" (Zone morte inférieure).

REMARQUE : Vous ne pouvez pas entrer manuellement une valeur supérieure au point suivant de la courbe. Si vous essayez, la valeur sera simplement définie à celle du point suivant. Pour définir une zone morte initiale plus élevée, déplacez simplement le deuxième point plus à droite, ou placez-le également à 0 % de sortie en bas du graphique.

Cliquez sur "Save" (Enregistrer) pour appliquer la modification à la courbe et vous pouvez maintenant appuyer sur la pédale pour vérifier que la réponse est telle que vous le souhaitez – la barre de réponse sur la droite s'illuminera pour afficher la nouvelle sortie de la pédale.

Vous pouvez ensuite renommer cette courbe avec le nom de votre choix afin de la distinguer de toute autre courbe de réponse que vous souhaiteriez créer. Cliquez sur l'icône "Rename" (Renommer) en haut pour ce faire.

D'autres exemples de courbes utiles sont présentés ici, comme une option "High Sensitivity" (Haute sensibilité) ou "Low Sensitivity" (Basse sensibilité), ou même une courbe pour élargir le point de morsure d'une pédale d'embrayage. Pour cela, vous devrez bien sûr expérimenter pour trouver la valeur de sortie d'axe correcte qui correspond au point de morsure de l'embrayage dans le simulateur choisi, car cela variera.

ENREGISTRER SUR L'APPAREIL

Lorsque vous utilisez les pédales sur PC, vous pouvez choisir d'échanger ces courbes de réponse personnalisées quand vous le souhaitez, en utilisant G HUB. Si vous utilisez les pédales sur console, vous pouvez enregistrer votre courbe personnalisée dans la mémoire des pédales. Une fois que vous avez défini vos courbes préférées pour chaque pédale, cliquez simplement sur l'option "Save To Device" (Enregistrer sur l'appareil). Vous pourrez alors utiliser les pédales (connectées à un volant Logitech compatible) sur console.

ENTRETIEN RECOMMANDÉ

Vos pédales RS ont été conçues pour fonctionner pendant de nombreuses centaines d'heures et conserver la même sensation qu'au premier jour d'utilisation. Cependant, comme pour votre vraie voiture, il est recommandé de maintenir les pédales propres en effectuant un entretien simple et semi-régulier.

Entretien régulier (hebdomadaire)

• Passez l'aspirateur sur les modules de pédales pour éviter l'accumulation de poussière.
• Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon propre et humide.

MISES À JOUR DU FIRMWARE

Le Firmware (également appelé logiciel embarqué) est le code qui contrôle toutes les fonctions de vos pédales RS. Périodiquement, Logitech peut publier des mises à jour du firmware afin d'améliorer les fonctionnalités. Celles-ci sont mises à disposition via G HUB, qui vous informera lorsqu'une mise à jour est disponible.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Logitech RS50

Les langues disponibles