Watts AERCO Benchmark Edge 750 Guide De Référence
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts AERCO Benchmark Edge 750
Sommaire des Matières pour Watts AERCO Benchmark Edge 750
- Page 1 • 5/8/2025 OMM-0138FR...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Table des matières SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ............3 1.1 MISES EN GA RDE ET PRÉ CAUTIONS ..................3 1.2 ARRÊ T D'URGE NCE ........................4 1.3 ARRÊ T P ROLONGÉ ........................4 SECTION 2 : LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 750 ET 1000........5 SECTION 3 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 1500 ET 2000 ...... -
Page 3: Section 1: Précautions De Sécurité
SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SECTION 1: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1.1 Mises en garde et précautions Les installateurs et le personnel d'exploitation DOIVENT respecter en tout temps toutes les règles de sécurité. Les mises en garde et les mises en garde suivantes sont générales et doivent recevoir la même attention que les précautions particulières incluses dans ces instructions. -
Page 4: Arrêt D'urgence
SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1.2 Arrêt d'urgence En cas de surchauffe ou de coupure de l'alimentation en gaz, fermer le robinet d'arrêt manuel du gaz (figure 1-1) situé à l'extérieur de l'appareil. REMARQUE : L'installateur doit indiquer l'emplacement du robinet de gaz manuel d'arrêt d'urgence au personnel d'exploitation. -
Page 5: Section 2:Liste Des Pièces Benchmark 750 Et 1000
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST SECTION 2:LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 750 ET 1000 Article Qté Partie # Descriptif COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT 43086 Collecteur d'échappement Joint : Collecteur 84045 d'échappement Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : 9-22 Acier Vanne de vidange de la 92094... -
Page 6: Vue Avant
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST VUE AVANT VUE DE DESSUS À L'ARRIÈRE Liste des pièces de référence 750 – 1000 AERCO International, 1/15/2021 Inc. Blauvelt, NY 10913 29434-TAB rév. G Feuille 2 de 5 •... - Page 7 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-1 AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-1 Article Qté Partie # Descriptif 30170 Panneau d'alimentation 69141 Butée d'extrémité sur rail DIN 65213 Bornier, jaune 65194 Bornier, rouge 65231 Alimentation 12V 65156...
- Page 8 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST PANNEAUX D'ENCEINTE Article Qté. Partie # Descriptif ENSEMBLE DE COUVERCLE 37154 SUPÉRIEUR 50010 LOQUET : PLACEMENT 50011 GARDIEN : TIREZ LE LOQUET 37155 PANNEAU : GAUCHE ADAPTATEUR D'ENTRÉE 39217 D'AIR : 6" PVC 59133 VERROU : COMPRESSION 25086...
- Page 9 50 lb/po² de pièce lb/po² lb/po² lb/po² lb/po² lb/po² lb/po² lb/po² Conbraco Apollon Apollon Watts Watts Watts Watts Kunkle 24286 Kit d'échappement de 6 po 24441 Ensemble de piège à condensat. 92006-5 Robinet à boisseau sphérique, 1 po 123675-5 Tridicator 0-75 psi...
- Page 10 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Benchmark Réf. 22322 rév. C – 20/10/2020 750-1000 Train à gaz FM Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 95026 1,25" NPT 125# : BRILE FILETÉE 92006-5 SOUPAPE : BOULE 1" NPT PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE 92036 SOUPAPE : SSOV 1"...
- Page 11 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Réf. 22323 rév. C – 7/22/2020 Train à gaz Benchmark 750-1000 DBB Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif ACTIONNEUR : SSOV sans commutateur 27086-1 95026 1,25" NPT 125# : BRILE FILETÉE P.O.C.
- Page 12 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Réf. 22331 rév. C – 08/01/2021 BMK 750-1000 Train de gaz propane de 1/2 po Partie Article Qté Descriptif Article Qté Partie # Descriptif HARNAIS TRAIN À ESSENCE (non 95026 BRILE FILETÉE : 1,25" NPT 125# 63217-1 illustré) 92103...
- Page 13 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Réf. 22429 rev A – 30/11/2020 BMK 750-1000 DUAL FUEL Train à essence Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif Train à gaz BMK 1000 et 750 22322-2 97087-16 Tuyau flexible, 16 po.
- Page 14 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Benchmark 750-1000 GAZ NATUREL Train à gaz P/N 22322-2 rev C – 10/20/2020 – composante du train à gaz DUAL FUEL 22429 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif Robinet à...
- Page 15 SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST BMK 750-1000 Train de gaz propane P/N 22331-2 rev C – 1/8/2021 – composante du train à gaz DUAL FUEL 22429 Partie Article Qté Descriptif Article Qté Partie # Descriptif Harnais de train à essence : (non 92103 Vanne : SSOV 1/2"...
-
Page 16: De Flamme À Faible Teneur En Nox
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST Benchmark 750-1000 Brûleur, ventilateur, soupape air/carburant Réf. 26022-TAB rev B – 10/27/2020 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif Voir le ENSEMBLE DE SOUPAPE ENSEMBLE DE COMMUTATEUR : À 60011-4 tableau L'ÉPREUVE DES VENTILATEURS... -
Page 17: Section 3:Liste Des Pièces De Référence 1500 Et 2000
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST SECTION 3:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 1500 ET 2000 Article ÉCHANGEUR DE CHALEUR Qté Partie # Descriptif 80089 Isolation : Coque COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT Échangeur de chaleur BMK 1500 – 58179-9 Double entrée 39187 COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT Échangeur de chaleur BMK 2000 –... - Page 18 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST CONTRÔLES Capteur de température à immersion 61051 directe, PT-1000 58132 Puits thermométrique 69126 Coupure d'eau basse Transformateur de puissance 120 À 24 65212 64081 ECU (pour capteur d'O2) 59178 Évent : Air 1/8 NPT 123863 Soupape : Bille 1/8"...
-
Page 19: Panneaux D'enceinte
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST PANNEAUX D'ENCEINTE Article # Qté Partie # Descriptif 37159 PANNEAU SUPÉRIEUR : AVANT 37160 PANNEAU SUPÉRIEUR : DOS 37158 PANNEAU ARRIÈRE : GAUCHE 37157 PANNEAU ARRIÈRE : DROITE ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE 8 39215 PO, BMK 2000 ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE 6... -
Page 20: Vue De Face Partielle Panneau Avant Retiré
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-2 AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-2 Article # Qté Partie # Descriptif 30170 Panneau d'alimentation 69141 Butée d'extrémité sur rail DIN 65213 Bornier, jaune 65194 Bornier, rouge 65231 Alimentation 12V... -
Page 21: Câble " Return Power " Du Boîtier
125 lb/po² (862 92023-7 123675-7 58087-7 123620-W125 123675-6 58088-C150 (CONBRACO) kPa) Référence 1103 kPa (160 Trousse de 30 PSI (207 kPa) (WATTS) 92023-8 123675-5 58087-8 123620-K160 123675-7 58088-W30 lb/po²) Référence 40 lb/po² (276 Trousse de 50 PSI (345 kPa) (WATTS) 92023-9 123675-5... - Page 22 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST HARNAIS : Module complémentaire bicarburant – 63216-2 HARNAIS : COQUILLE (Rouge) 63239 BICARBURANT SEULEMENT 63217-2 HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (Jaune) 65220 CÂBLE D'ALLUMAGE 63218-2 FAISCEAU DE SOUPAPE A/F (vert) AUTRES ACCESSOIRES / TROUSSES 92084-6 VALVE DE SÉQUENÇAGE MOTORISÉE (en option, non illustré) 27086-1...
- Page 23 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Repère 1500-2000 Standard Gas Train – GAZ NATUREL Réf. 22314 rév. C – 18/07/2018 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6" 123542 BRIDE 2 » 125# 2"NPT 61002-11 W.C.
- Page 24 92077 MXF EN LAITON 124142 SOUPAPE, SSOV, DOUBLE CORPS, 2" NPT 9-22 BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT, ACIER ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" 27086-1 ACTIONNEUR, SSOV sans interrupteur P.O.C. 92143 WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 25 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Train à gaz Benchmark 1500DF et 2000 DUAL FUEL Réf. 22316 rév. C 11/6/2019 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Descriptif Qté Descriptif de pièce pièce 22314-1 Train de gaz, Gaz naturel 97087-20 Tuyau flexible, 20 po 22197...
- Page 26 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Repère 1500DF – Train de gaz 2000DF – GAZ NATUREL P/N 22314-1 rev C – 7/18/2018, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22316 Numéro Numéro Article Qté. Descriptif Article Qté.
- Page 27 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Train de gaz de référence 1500DF et 2000DF – PROPANE P/N 22197 rev E – 26/02/2018, unconcurrent du train à gaz DUAL FUEL 22316 Numéro Numéro Article Qté. Descriptif Article Qté. Descriptif de pièce de pièce...
- Page 28 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Train de gaz Benchmark 1500DF et 2000 DUAL FUEL DBB Réf. 22317 rév. B 7/12/2018 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Qté Descriptif Descriptif de pièce pièce 22315-1 Train de gaz, Gaz naturel 97087-20 Tuyau flexible, 20 po 22200...
- Page 29 PRESSOSTAT À GAZ, 2-20" W.C. 124142 SOUPAPE, SSOV, DOUBLE CORPS, 2" NPT 92143 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" ACTIONNEUR, SSOV sans interrupteur 27086-1 P.O.C. WATTS 99017 FILET, PRESSION, 1/4 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 30 FILET, PRESSION, 1/4 PO 60032-1 PRESSOSTAT AU GAZ, 1-20" W.C. 9-291 UNION, 1" NPT 300# BI 60020 PRESSOSTAT À GAZ, 2-20" W.C. 92036 SOUPAPE SSOV 1" NPT1 92143 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 31 SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST Ensemble de brûleurs Benchmark 1500 et 2000 Réf. 26021-TAB rev A – 5/11/2018 Partie Article Qté Descriptif Article Qté Partie # Descriptif ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK 1500, 21006-1 93230 SNUBBER 1500DF, 2000DF 21006-2 ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK 2000...
-
Page 32: Section 4:Liste Des Pièces De Référence 2500 Et 3000
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 SECTION 4:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Article Qté Partie # Descriptif COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT 39156 Collecteur d'échappement 92094 Vanne de vidange de la chaudière : 3/4 " 84040 Joint du collecteur d'échappement Bouchon de tuyau - Collecteur... - Page 33 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 CONTRÔLES 64081 ECU (pour capteur d'O2) 124866 Électrovanne 59178 Évent : Air 1/8 NPT 123863 Soupape : Bille 1/8" NPT 61026 Capteur d'O2 65085 Transformateur d'allumage 61056 Capteur de température, double thermocouple 69126 ...
-
Page 34: Panneaux D'enceinte
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 PANNEAUX D'ENCEINTE Article Qté Partie # Descriptif 30156 PANNEAU SUPÉRIEUR : AVANT 30157 PANNEAU SUPÉRIEUR : DOS COUVERCLE D'ENTRÉE D'AIR DE 38044 8 PO 37149 PANNEAU ARRIÈRE : GAUCHE 37148 PANNEAU ARRIÈRE : DROITE ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE... -
Page 35: Panneau Avant Partiellement Enlevé
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-3 AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS PANNEAU DE PUISSANCE Article Qté Partie # Descriptif 30170 Panneau d'alimentation 69141 Butée d'extrémité sur rail DIN 65213 Bornier, jaune 65194 Bornier, rouge 65231 Alimentation 12V... -
Page 36: Harnais : Puissance De Contrôle
58048-C150 (CONBRACO) 24441 123540 Référence Trousse de 50 PSI (345 kPa) 92016-8 123675-5 58048-W50 (WATTS) Référence KIT 60 PSI (414 kPa) (WATTS) 92016-9 123675-6 58048-W60 Référence Trousse de 75 PSI (517 kPa) 92016-10 123675-6 58048-W75 (WATTS) Référence Trousse de 100 PSI (689 kPa) -
Page 37: Autres Accessoires / Trousses
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE 60032-1 1-20" W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 124136 SOUPAPE : SSOV 2" NPT 92143 1/4" WATTS 93382 Bouchon NPT de 2 po 9-294 UNION : 2" NPT 300# Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000... - Page 38 97087-16 TUYAU : GAZ FLEXIBLE 16" ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 64048 ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur 92143 1/4" WATTS ACTIONNEUR : SSOV sans commutateur 27086-1 9-294 UNION : 2" NPT 300# P.O.C. INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-...
- Page 39 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train de gaz FM Benchmark 2500 – GAZ NATUREL Réf. 22318 rév. B – 06/12/2018 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : 123542 BRIDE 2 »...
- Page 40 9-294 UNION : 2" NPT 300# 12951-2 BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE 61002-22 PRESSOSTAT HAUTE GAZ : 3,0" W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" 99017 PRESSION : 1/4 PO 92143 WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 41 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train d'essence Benchmark 3000 DUAL FUEL Réf. 22312 rev A – 5/11/2018 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Qté Descriptif Descriptif de pièce pièce 22177 Train de gaz, Gaz naturel 97087-12 Tuyau flexible, 12 po 22178...
- Page 42 INTERRUPTEUR : PRESSION DE 27086-1 60020 commutateur P.O.C. GAZ 2-20" W.C. BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE 9-22 92143 ACIER : 1/4" WATTS 93382 PAC, 2'' TNP Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 43 9-22 ACIER 60032-1 GAZ 1-20" W.C. INTERRUPTEUR : PRESSION DE 99017 PRESSION : 1/4 PO 60020 GAZ 2-20" W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 93382 PAC, 2'' TNP 92143 1/4" WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 44 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL DBB Réf. 22313 rév. B – 13/02/2019 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Qté Descriptif Descriptif de pièce pièce 2217-17 Train de gaz, DF-DBB Gaz naturel 97087-12 Tuyau flexible, 12 po 22178-1...
- Page 45 GAZ 1-20" W.C. BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : INTERRUPTEUR : PRESSION DE 9-22 60020 ACIER GAZ 2-20" W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE 93382 PAC, 2'' TNP 92143 : 1/4" WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 46 95030 BRIDE : SSOV 2" NPT ACTIONNEUR : SSOV sans ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 27086-1 92143 commutateur P.O.C. 1/4" WATTS BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 9-22 60032-1 ACIER 1-20" W.C. INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ...
- Page 47 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL Réf. 22320 rev A – 5/11/2018 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Qté Descriptif Descriptif de pièce pièce 22210-1 Train de gaz, Gaz naturel 97087-26 Tuyau flexible, 26 po 22210-2...
-
Page 48: Interrupteur Haute Pression
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train de gaz FM Benchmark 2500 – GAZ NATUREL P/N 22210-1 rev D – 6/12/2018, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22320 Arti Arti Qté Partie # Descriptif Qté... - Page 49 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train à gaz Benchmark 2500 – Propane P/N 22210-2 rev B – 2/19/2016, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22320 Artic Artic Qté Réf. Descriptif Qté Réf. Descriptif BOUCHON DE TUYAU : 1/4"...
- Page 50 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL DBB Réf. 22321 rév. C – 11/7/2019 Arti Numéro Articl Numéro de Qté Qté Descriptif Descriptif de pièce pièce 22209-1 Train de gaz, Gaz naturel 97087-16 Tuyau flexible, 16 po 22209-2...
- Page 51 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Train à gaz Benchmark 2500 DBB – GAZ NATUREL P/N 22209-1 rev G – 11/1/2019, unconcurrent du train à gaz DUAL FUEL 22321 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 123542...
- Page 52 1/4" NPT MXF EN LAITON BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : Référence GP- 9-22 VANNE, ÉVENT 3/4" NPT ACIER 122774 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 12951-2 BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE 92143 1/4" WATTS Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 53 SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 Benchmark 2500-3000 Brûleur Ensemble P/N 26020-TAB rev A 5/11/2018 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 58063-1 VENTILATEUR EBM 480VAC 58023 ALLUMEUR-INJECTEUR JOINT D'ÉTANCHÉITÉ : TIGE DE FLAMME 58063-2 ...
-
Page 54: Section 5:Liste Des Pièces Benchmark 4000 Et 5000N
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N SECTION 5:LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 4000 ET 5000N Trousse de remplacement et/ou numéro Article # Qté Partie # Descriptif Article COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT Qté Partie # Descriptif 39220 Collecteur d'échappement ÉCHANGEUR DE CHALEUR 84047 Joint du collecteur d'échappement 61051... -
Page 55: Sortie D'eau Chaude
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N SORTIE D'EAU CHAUDE Article Qté Partie # Descriptif CONTRÔLES (suite) Capteur de température, double 61056 thermocouple 59178 Bouche d'aération : 1/8 NPT 123863 Soupape : Bille 1/8" NPT 69126 Coupure d'eau basse ECU (pour capteur d'O2, derrière le 64081 couvercle) - Page 56 SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Panneaux d'enceinte Article Qté Partie # Descriptif 37167 Panneau supérieur : Avant 37168 Panneau supérieur : Arrière 30181 Panneau arrière : Supérieur 30180 Panneau arrière : Centre Adaptateur d'entrée d'air de 39238 10 po 30179...
-
Page 57: Panneau De Puissance
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-6 AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS PANNEAU DE PUISSANCE Article Qté Partie # Descriptif 30170 Panneau d'alimentation 69141 Butée d'extrémité sur rail DIN 65213 Bornier, jaune 65194 Bornier, rouge Bloc d'alimentation, 24 VDC, 65240 65231... - Page 58 123540 58187-2 KIT 35 PSI (241 kPa) (série WATTS 740) 92152-2 123675-5 58187-3 KIT 50 PSI (345 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-3 123675-5 58187-4 KIT 60 PSI (414 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-4 123675-6 58187-5 KIT 75 PSI (517 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-5...
- Page 59 Actionneur : SSOV Soupape SSOV : Double corps : 3" 92146 97087-12 Tuyau flexible, 12 po Robinet à boisseau sphérique de 1/4 92143 po : WATTS 93634 Capuchon, 3" NPT 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT 60020 Pressostat à gaz Ensemble de collecteur de gaz ...
- Page 60 Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT 93634 Capuchon, 3" NPT Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po : 92143 WATTS 60020 Pressostat à gaz Ensemble de collecteur de gaz (voir ci- 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT...
-
Page 61: Système D'épreuve De Soupape
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT 93634 Capuchon, 3" NPT Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po 92143 : WATTS 60020 Pressostat à gaz Ensemble de collecteur de gaz (voir 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT... -
Page 62: Voyant D'alarme Rouge Et Interrupte Ur De Réinitialisa Tion
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Système d'étalonnage de soupape (VPS) Un train de gaz Benchmark 4000 (22373-4) et un train de gaz 5000N et gaz (22358-4) comprennent le système d'épreuve de soupape. Cet appareil surveille la pression du gaz des deux côtés de l'actionneur. - Page 63 Soupape SSOV : Double corps : 3" 92146 93634 Capuchon NPT de 3 po Robinet à boisseau sphérique de 1/4 92143 po : Watts 60020 Interrupteur : Pression de gaz Ensemble de collecteur de gaz 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier...
- Page 64 Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT 93634 Capuchon NPT de 3 po Robinet à boisseau sphérique de 1/4 92143 po : Watts 60020 Interrupteur : Pression de gaz Ensemble de collecteur de gaz (voir 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : acier...
- Page 65 Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT 93634 Capuchon NPT de 3 po Robinet à boisseau sphérique de 1/4 92143 po : Watts 60020 Interrupteur : Pression de gaz 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier 41041-1 Ensemble collecteur de gaz.
- Page 66 SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Train à essence Benchmark 4000/5000N – DUEL FUEL Réf. 22367 rev A – 8/12/2020 Articl Articl Qté Qté. Réf. Descriptif Réf. Descriptif 22358-2 Train de gaz naturel 93310 Syndicat 22366-1 Train de gaz propane 97087-26 Tuyau flexible, 26 po 22358-2...
- Page 67 Capuchon : 1-1/2" NPT 95029 Bride : SSOV 1-1/2" 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier 92143 Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po, watts 12951-2 Bague : Boîtier de commande 60020 Interrupteur : Pression de gaz 99015...
- Page 68 Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT 97087-26 Tuyau flexible, 26 po Robinet à boisseau sphérique de 1/4 92143 po : Watts 93634 Capuchon NPT de 3 po Interrupteur : Pression de 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier 60020 ...
- Page 69 SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Train à gaz Benchmark 4000/5000N – DUEL FUEL - DBB P/N 22368 rev A – 8/12/2020 Articl Articl Qté Qté. Réf. Descriptif Réf. Descriptif 22358-2 Train de gaz naturel 22371 Trousse de purge de propane 22366-2 Train de gaz propane 93310...
- Page 70 Capuchon : 1-1/2" NPT 95029 Bride : SSOV 1-1/2" 9-22 Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier 92143 Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po, watts 12951-2 Bague : Boîtier de commande 60020 Interrupteur : Pression de gaz 99015...
- Page 71 SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Brûleur BMK 4000 Réf. 26017-TAB rev D, 18/08/2020 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 43123 Plénum de soufflante 81215 Souffleur/joint de plénum Plénum de soupape 43090 81213 Joint de déverrouillage du brûleur d'air/carburant 46060...
- Page 72 SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N Brûleur BMK 5000N réf. 26018-TAB rev D, 27/08/2020 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 43123 Plénum de soufflante 9-21 Fiche : Hex Hd 1/8 NPT Amortisseur : Interrupteur de fermentation du 46060 Brûleur 93367...
-
Page 73: Section 6:Liste Des Pièces De Référence 5000 Et 6000
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 SECTION 6:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 IItem # Qté Partie # Descriptif COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT 39131 Collecteur d'échappement 84042 Joint du collecteur d'échappement Bouchon de tuyau - Collecteur 9-22 d'échappement 92006-7... - Page 74 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 VUE DU CÔTÉ DROIT VUE DU CÔTÉ GAUCHE * BICARBURANT SEULEMENT Liste des pièces de référence 5000 et 6000 AERCO 9/9/2020 International, Inc. Blauvelt, NY 10913 Réf. 29500-TAB Rev D Feuille 2 de 6 •...
- Page 75 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 PANNEAUX D'ENCEINTE Article Qté Partie # Descriptif 59133 Loquet, compression Assemblage du panneau 25086 avant Assemblage du cadre 25088 avant Panneau supérieur : 30162 Avant Panneau supérieur : 30163 Milieu Panneau supérieur : 30164...
- Page 76 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 ARRIÈR AVANT VUE AVANT VUE AÉRIENNE VUE AÉRIENNE VUE AVANT Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 69126 Coupure de faible capacité d'eau 64081 ECU (pour capteur d'O2) Capteur de température, double Couvercle du panneau 61056...
- Page 77 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 PANNEAU DE PUISSANCE Réf . 69315-4, 69315-5 – 575V COUVERCLES ENLEVÉS PANNEAU DE PUISSANCE Article Qté Partie # Descriptif 30170 Panneau d'alimentation 69141 Butée d'extrémité sur rail DIN 65213 Bornier, jaune 65194 Bornier, rouge...
- Page 78 # sphérique condensat. de 2 po 123675-5 58053-1 35 lb/po² (241 kPa) 92102-1 123675-5 58053-2 50 PSI (345 kPa) 92102-2 WATTS Série 740 123675-6 58053-3 60 PSI (414 kPa) 92102-3 123675-6 58053-4 75 PSI (517 kPa) 92102-4 123675-6 58053-5...
- Page 79 PRESSION : 1/4 PO RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4" 24384 92143 RESSORT DE 2 À 6 PO WATTS 58089 ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT 97087-26 TUYAU FLEXIBLE, 26 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue...
- Page 80 99017 PRESSION : 1/4 PO RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC 24384 RESSORT DE 2 À 6 PO 92143 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4" WATTS 58089 ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT 97087-26 TUYAU FLEXIBLE, 26 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue Voir le diagramme du système d'étalonnage des vannes ci-dessous...
- Page 81 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 Train de gaz bicarburant Benchmark 5000-6000 Réf. 22328-1 rév. B, 09/12/2018 Partie Partie Article Qté Descriptif Article Qté Descriptif 22330-7 TRAIN DE GAZ NATUREL 97087-36 BAIGNOIRS FLEXIBLES, 36" 22330-8 TRAIN DE GAZ PROPANE Voir les diagrammes des deux pages suivantes pour les trains au gaz naturel et au gaz propane •...
- Page 82 PRESSION : 1/4 PO RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 24384 RESSORT DE 2 À 6 PO 92143 1/4" WATTS 58089 ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT 97087-26 TUYAU FLEXIBLE, 26 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue...
- Page 83 99017 PRESSION : 1/4 PO ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 12951-2 BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE 92143 1/4" WATTS 27086-2 ACTIONNEUR : SSOV 95029 BRIDE : SOV 1 1/2" NPT RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC 24384 RESSORT DE 2 À 6 PO...
- Page 84 20" W.C. BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20" 9-22 ACIER 60020 W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 92143 1/4" WATTS 97087-26 TUYAU FLEXIBLE, 26 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue •...
- Page 85 BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER 60020 INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20" W.C. ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4" 92143 WATTS 97087-26 TUYAU FLEXIBLE, 26 PO Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue Voir le diagramme du système d'étalonnage des vannes ci-dessous...
- Page 86 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 Système d'étalonnage de soupape Benchmark 5000-6000 (VPS) Réf. 24655 rév. B, 04/05/2018 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif ENSEMBLE DE SYSTÈME TUBE À GAZ FLEXIBLE (NON 24629-5 D'ÉTALONNAGE DE SOUPAPE 97087-48...
- Page 87 SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 Ensemble brûleur-souffleur Benchmark 5000 et 6000 Réf. 26023-TAB rev B, 6/1/2020 Article Qté Partie # Descriptif Article Qté Partie # Descriptif 58065-1 VENTILATEUR 480V 59140 VOYANT 1" 58065-2 VENTILATEUR 208V 88016 JOINT TORIQUE #2-378...
- Page 88 SECTION 7 : TABLEAU DE RÉSISTANCE ET DE TENSION DU CAPTEUR SECTION 7: TABLEAU DE RÉSISTANCE DU CAPTEUR Benchmark -Les unités Edge ont des capteurs de température PT-1000 par défaut. Cependant, les utilisateurs sont autorisés à passer aux anciens capteurs Balco. Tableau de résistance du capteur de température PT-1000 Résistance du capteur Température...
-
Page 89: Registre Des Modifications
REGISTRE DES MODIFICATIONS © AERCO International, Inc., 2025 •...