Vermeiren Inovys II-E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Inovys II-E
  6. Manuel d'utilisation
Vermeiren Inovys II-E Manuel D'utilisation

Vermeiren Inovys II-E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Inovys II-E:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Inovys II-E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Inovys II-E

Sommaire des Matières pour Vermeiren Inovys II-E

  • Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Inovys II-E...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Table des matières Préface........................2 Votre produit ....................3 Description ...................... 3 Accessoires ....................4 Avant l'utilisation ..................5 Usage prévu ....................5 Consignes générales de sécurité ..............5 Les symboles sur le fauteuil roulant ..............5 Transport et (dé)montage ................

  • Page 4: Préface

    élevées appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce fauteuil roulant et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.

  • Page 5: Votre Produit

    Votre produit Description Ce fauteuil roulant Inovys II-E est facile d’emploi et peut être utilisé tant à l'intérieur qu'à l’extérieur. Il est pliable, ce qui permet un rangement très compact. Le fauteuil roulant existe en différentes tailles et peut être facilement étendu de pièces en option afin d’améliorer le confort de l'utilisateur.

  • Page 6: Accessoires

    22. Barre de poussée 23. Capuchon d'embout (2x) 24. Emplacement de la plaque d'identification Pièces importantes, suite Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’Inovys II-E :  Table en bois (B12)  Appuie-tête (L55, L58)  Ceinture de sécurité personnelle (B58) ...

  • Page 7: Avant L'utilisation

    Ce fauteuil roulant n'est pas destiné à servir de siège dans un véhicule motorisé.  Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. Consultez également les détails techniques et les limites de votre fauteuil roulant au § 7.

  • Page 8: Transport Et (Dé)Montage

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Pour usage à l'intérieur uniquement (batterie et adaptateur) Déclivité sûre maximale en ° (degrés). Vitesse maximale N’est pas destiné à servir de siège dans un véhicule motorisé Indication du type Transport et (dé)montage 2.4.1 Dégagement de l’espace Déplacez le fauteuil roulant en utilisant ses roues et roulez-le vers la destination.
  • Page 9 2024-02 Table des matières 24” 16” Cadre de base Inovys II-E avec roues 16” et 24” - pièces démontées  Placez le fauteuil roulant avec les quatre  Installez l'avant du moteur sur le cadre du roues sur le sol.
  • Page 10 Inovys II-E 2024-02 Table des matières  Insérez le dossier avec ses quatre vis  Tournez la molette (37) du support de dans les quatre supports (35) du cadre de dossier dans le sens anti-horaire et dossier. retirez-la.  Serrez manuellement les deux molettes ...

  • Page 11: Démontage

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières  Basculez le support de repose-jambes  (Si applicable) montez l’appuie-tête (1) (40) vers l'intérieur. avec le tube carré dans le support  Tournez d’appuie-tête (41) sur le dossier. repose-jambes vers  Serrez bien la molette (42) à la main.
  • Page 12 Inovys II-E 2024-02 Table des matières  Tirez le levier du repose-jambes (50) et  Tournez la molette (37) dans le sens anti- tournez repose-jambes vers horaire.  Tirez et retenez la molette tout en tirant l’extérieur.  Soulevez le repose-jambes pour le retirer.

  • Page 13: Première Utilisation Et Stockage

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières  Démontez le moteur du cadre de dossier  Repliez le cadre de dossier (34) sur le en ouvrant la bague de la goupille de siège.  Réinsérez la goupille de fixation (33) dans fixation (33) et retirez-le.

  • Page 14: Nl 3 Utilisation De Votre Fauteuil Roulant

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Utilisation de votre fauteuil roulant Risque de blessures AVERTISSEMENT  Lisez d'abord les chapitres précédents et informez-vous à propos de l'usage visé. N’utilisez PAS votre fauteuil roulant sans avoir d'abord lu et bien compris toutes les instructions.

  • Page 15: Se Déplacer Du/Vers Le Fauteuil Roulant

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Pour actionner les freins à tambour : 1. Tirez les leviers de freins (60) dans un mouvement de compression. 2. Chaque levier de frein (60) peut être bloqué en poussant le levier de blocage (61) vers le bas avec votre doigt.

  • Page 16: Hauteur De L'accoudoir

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières 3.4.1 Hauteur de l'accoudoir Les manchettes (3) du fauteuil roulant peuvent être réglées à 6 hauteurs différentes : 1. Faites tourner la molette (45) dans le sens anti-horaire pour déverrouiller l'accoudoir. 2. Tirez et retenez la molette pour libérer le tube intérieur de l'accoudoir (9).

  • Page 17: Hauteur De Capuchon D'embout

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières 3.4.4 Hauteur de capuchon d'embout 1. Appuyez sur le bouton à ressort et maintenez-le enfoncé (63). 2. Faites coulisser le tube du capuchon d'embout (64) le long du tube du châssis. 3. Relâchez le bouton à ressort.

  • Page 18: Rouler Sur Les Pentes

    Risque de blessures à la suite du basculement ATTENTION  Utilisez uniquement les rampes approuvées par Vermeiren et ne dépassez pas leur charge maximale.  Assurez-vous que le fauteuil roulant ne touche pas le sol ou la rampe lors de l'inclinaison.

  • Page 19: Aborder Les Obstacles

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières 3.5.6 Aborder les obstacles Risque de blessures à la suite du basculement ATTENTION  Demandez toujours l’aide d’un ou de deux accompagnateur (s).  Assurez-vous que les palettes repose-pieds ne touchent pas le sol lorsque vous abordez un obstacle.

  • Page 20: Utilisation De La Télécommande

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Monter : 1. Enlevez les repose-pieds. 2. Le premier accompagnateur retourne le fauteuil roulant pour que les roues arrière se présentent en premier à l’approche de la bordure. 3. Penchez-vous vers l'arrière pour déplacer le centre de gravité vers l’arrière.

  • Page 21: État De La Batterie

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières  Protégez la batterie et l’adaptateur contre les flammes, les températures élevées (>45°C), l'humidité, les rayons du soleil, les chocs importants (par exemple chute). N’utilisez PAS la batterie si elle a été soumise à l'une de ces circonstances.

  • Page 22: Chargement De La Batterie

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières  0,5 seconde ALLUMÉ, 4 Chargement de la batterie. secondes ÉTEINT ORANGE, ALLUMÉ Indique une panne. La batterie pourrait être déconnectée ou il pourrait y continu avoir un problème électrique.  Contactez votre revendeur spécialisé pour de l’aide ou un éventuel remplacement.

  • Page 23: Entretien

    ATTENTION Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de remplacement d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. La dernière page de ce manuel contient un formulaire d’enregistrement pour permettre au revendeur spécialisé...

  • Page 24: Instructions D'entretien

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Instructions d’entretien 4.2.1 Roues et pneus Un fonctionnement correct des freins dépend de l’état des pneus, qui peut changer en raison de l’usure et de la contamination (eau, huile, boue, …).  Éliminez les fils, cheveux, le sable et les fibres de carpette de vos roues.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Inovys II-E 2024-02 Table des matières Caractéristiques techniques Les détails techniques ci-dessous concernent uniquement ce fauteuil roulant, avec des réglages standard et dans des conditions ambiantes optimales. Veuillez tenir compte de ces détails pendant l’utilisation. Les valeurs ne sont plus valables si votre fauteuil roulant a été modifié, endommagé ou présente une usure sérieuse.
  • Page 26 Inovys II-E 2024-02 Table des matières Emplacement horizontal de l’axe (déviation) -8 mm - 41 mm -4 mm - 42 mm Poids total 41,7 kg 40,9 kg Poids de la pièce la plus lourde 27,1 kg 22,9 kg Poids des pièces amovibles...
  • Page 27 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Page 28 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: E, 2024-02 Basic UDI: 5415174122103InovysII-U2 Tous droits réservés, y compris la traduction.

Table des Matières