Vermeiren INOVYS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. INOVYS
  6. Mode d'emploi

Vermeiren INOVYS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERMEIREN
INOVYS
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren INOVYS

Sommaire des Matières pour Vermeiren INOVYS

  • Page 1 VERMEIREN INOVYS I N S T R U C T I O N M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
  • Page 2 708 D 10/2007...
  • Page 3 ..p02 - p22 ..p23 - p42 ..p43 - p62 ..p63 - p82 ..p83 - p102 ..p103 - p122...
  • Page 4 708 D 10/2007...
  • Page 25 Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) sans l’autorisation écrite de l’éditeur ou traitée, reproduite ou diffusée à l’aide de systèmes électroniques.  N.V. Vermeiren N.V., 2007...

  • Page 26: Avant-Propos

    Si vous avez d’autres questions, veuillez vous adresser à votre revendeur. DOMAINE D’UTILISATION En ayant porté votre choix sur le modèle INOVYS, vous avez acheté un fauteuil roulant multifonctionnel conçu en ayant pour objectif le confort. Le modèle INOVYS a été pensé...

  • Page 27: Composants Du Fauteuil Roulant (Étendue De La Fourniture)

    INOVYS 12/2008 COMPOSANTS DU FAUTEUIL ROULANT ÉTENDUE DE LA FOURNITURE (exécution standard) 1. Roues arrière (24 x 1⅜) 2. Roues avant (8 x 1¾ ) ou (8 x 1¼) 3. Châssis de base 4. Cadre du siège 5. Dossier 6. Accoudoirs 7.

  • Page 28: Montage Du Fauteuil Roulant

    INOVYS 12/2008 MONTAGE DU FAUTEUIL ROULANT Pour le montage du fauteuil roulant, vous devez suivre les instructions suivantes : CHASSIS Après avoir retiré le fauteuil roulant de son emballage d’origine, poussez le dossier vers l’arrière en position à 90°. Introduisez le goupille de blocage (A) dans le logement prévu à...

  • Page 29: Coussin Du Siège

    INOVYS 12/2008 COUSSIN DU SIÈGE Posez le coussin du siège sur l’assise montée en usine. Le coussin se fixe sur l'assise au moyen des bandes velcro prévues sur le coussin et l’assise. APPUIE-TÊTE Installez l’appui-tête à l’endroit prévu à cet effet sur le dessus du dossier (1).

  • Page 30: Réglage Des Accoudoirs

    INOVYS 12/2008 RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS RÉGLAGE EN HAUTEUR • Retirez la vis de blocage (1) • Placez l’accoudoir dans la position voulue en le tirant (2). • Devissez la vis de blocage jusqu’ à ce que celle-ci se verrouille dans la position souhaitée (1) •...
  • Page 31 INOVYS 12/2008 BLOCAGE DU REPOSE-JAMBE EN POSITION ÉLEVÉE Pour bloquer le repose-jambe dans la position élevée souhaitée, vissez la vis (D) à la main. Il vous faut d’abord desserez la vis (D) avant de pouvoir abaisser le repose-jambe. Ce n’est qu’alors que le repose- jambe pourra être réglé...

  • Page 32: Réglage En Largeur

    INOVYS 12/2008 RÉGLAGE EN LARGEUR Desserrer la fixation par vis (A pour droite / B pour gauche) permet de dégager le support des repose- jambes vers l’extérieur d’environ 6 cm. Déterminez la position souhaitée et resserrez la fixation (A et/ou B).

  • Page 33: Actionnement Des Vérins (Inclinaison Du Siège / Inclinaison Du Dossier)

    INOVYS 12/2008 Actionnement des vérins (inclinaison du siège / inclinaison du dossier) L’inclinaison du siège et du dossier ne peut être réglée simultanément ou indépendamment que par une personne d’accompagnement uniquement. INCLINAISON DU SIÈGE Actionnez le levier à gauche (voir marque) se trouvant en dessous de la poignée coulissante prévue pour la personne d’accompagnement jusqu’à...

  • Page 34: Roues Motrices

    (B) ne servent que pour l'installation de roues de 16“ (version de transit). ROUES DIRECTRICES L’INOVYS est livré exécution standard avec des roues directionnelles de 8’’ (200 x 50 ou 200 x 35) Les travaux de montage doivent être effectués par des personnes agréées uniquement.

  • Page 35: Frein De Stationnement

    INOVYS 12/2008 FREIN DE STATIONNEMENT Le frein ne sert que de frein de stationnement et non pour freiner le fauteuil roulant pendant le déplacement. FREIN Poussez le levier vers l’avant pour activer le frein. Tirer le levier vers l’arrière pour libérer le frein.

  • Page 36: Ceinture De Retenue De La Personne (B58)

    INOVYS 12/2008 RÉGLAGE EN LONGUEUR La longueur est réglée en défaisant la vis (C) située sur le tube horizontal (3 positions). La vis est ensuite remise en place et serrée à fond. Par le biais de l’axe (D), les câles tronc épousent automatiquement le côté...

  • Page 37: Transport Du Fauteuil Roulant

    INOVYS 12/2008 TRANSPORT DU FAUTEUIL ROULANT Pour le transport du fauteuil roulant, vous devez suivre quelques instructions : TRANSPORT SANS PATIENT Votre fauteuil roulant n’étant pas repliable, il faut au minimum deux personnes pour le transporter. En actionnant le levier de désengagement correspondant, placez la surface d’assise à l’horizontale et redressez le dossier.

  • Page 38: Remplacement Des Pneus

    INOVYS 12/2008 Empruntez les rampes uniquement avec l’aide d’un accompagnateur/une accompagnatrice qui vous poussera sur la rampe en question. REMPLACEMENT DES PNEUS Suivant chacun des pays ou est commercialisé notre fauteuil, il sera livré soit avec des pneus gonflables soit avec des bandages, soit une combinaison des deux. Tout ceci dépend des habitudes ou du confort recherché, ou du domaine d’utilisation du produit.

  • Page 39: Pour Votre Sécurité

    INOVYS 12/2008 même distance par rapport au rebord de jante, cela signifie que le pneu est bien centré. Dans le cas contraire - laissez s’échapper un peu d’air et réalignez le pneu. Gonflez ensuite le pneu jusqu’à la pression de service maximale (respectez la pression de gonflage) et vissez le capuchon sur la valve.

  • Page 40: Contrôles Réguliers

    INOVYS 12/2008 Pour éviter des blessures aux mains, ne saisissez jamais entre la roue motrice et le frein à came lors de la propulsion du fauteuil roulant. Veillez à ne pas dépasser la charge utile maximale (135 kg). Pour les trajets à l’extérieur, utilisez pour la main courante des gants en caoutchouc qui augmentent l’adhérence et protègent les doigts de la saleté...

  • Page 41: Entretien

    INOVYS 12/2008 • Contrôle du fonctionnement des vérins à gaz et des commandes par câble (points d’écrasement, introduction de corps étrangers), des leviers de commande et des vis de réglage. Ajustage le cas échéant des commandes par câble au moyen des vis de réglage.
  • Page 42 INOVYS 12/2008 Nous recommandons les désinfectants suivants pour la désinfection par brossage (suivant la liste RKI) : Agent Désinfection Désinfecti Désinfection des excréments Activité Fabricant du linge 1 partie d’excréments ou selles + 2 surface parties de diluant du commerce ou 1...
  • Page 43 INOVYS 12/2008 Agent Désinfection Désinfecti Désinfection des excréments Activité Fabricant du linge 1 partie d’excréments ou selles + 2 surface parties de diluant du commerce ou 1 Fournisseur (par partie d’urine + 1 de diluant du brossage commerce et par Excrémen...

  • Page 44: Outillage

    La garantie sur les pièces d’usure et des pièces qui subissent un vieillissement naturel est également exclue. (…) CONFORMITÉ Le fauteuil roulant multifonctionnel INOVYS respecte les exigences de la directive européenne : - 93/42/CEE (directive sur les produits médicaux) ainsi que les normes pour les produits :...
  • Page 127 • Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. • Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.

Table des Matières