Vermeiren Inovys II-F Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Vermeiren Inovys II-F
Sommaire des Matières pour Vermeiren Inovys II-F
- Page 1 V RM IR N Inovys II-F I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
- Page 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the No part of this manual may be reproduced in any form what so product and must accompany every product ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without sold.
- Page 3 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Page 27 Inovys II-F 2016-05 Table des matières Préface ............................2 Description du produit ....................3 Utilisation prévue ......................3 Spécifications techniques .................... 4 Composants ......................... 5 Accessoires ........................5 ...
-
Page 28: Préface
Nous tenons tout d'abord à vous remercier de nous avoir fait confiance en choisissant l'un de nos produits. Les fauteuils roulants Vermeiren sont le résultat de nombreuses années de recherche et d'expérience. Au cours du développement, une attention spéciale a été portée sur la facilité... -
Page 29: Description Du Produit
En cas d'utilisation sur des paillassons, moquettes ou revêtements de sols non fixés, le revêtement de sol peut être endommagé. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Vermeiren. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'absence ou l'inadéquation de l'entretien, ou par le non-respect des instructions de ce manuel. -
Page 30: Spécifications Techniques
Inovys II-F 2016-05 Spécifications techniques Les données techniques ci-dessous sont valables pour le fauteuil roulant dans des réglages standard sans un système de siège monté. Les valeurs peuvent être modifiées si un siège est monté séparément. Quand d'autres repose-pieds/repose-bras ou d’autres accessoires sont utilisés, les valeurs peuvent aussi être modifiées... -
Page 31: Composants
11 = Cadre d'assise 12 = Repose-jambes 13 = Repose-pieds 14 = Plaque d'identification Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le modèle Inovys II-F : Tablette en bois (B12) Accoudoirs pour personne hémiplégique (B66) Contactez votre revendeur spécialisé pour les autres accessoires. Il vous conseillera avec plaisir. -
Page 32: Règles De Sécurité
Inovys II-F 2016-05 Ne convient pas pour être utilisé comme siège dans un véhicule motorisé Règles de sécurité Afin d'éviter toute blessure ou tout dommage sur votre fauteuil roulant, assurez-vous qu'aucun objet ou qu'aucune partie de votre corps n'est coincée dans les rayons des roues motrices (pour les roues arrière de 22 et 24 pouces). -
Page 33: Utilisation
Inovys II-F 2016-05 Lors de la fixation des roues à assemblage rapide, assurez-vous que l'essieu est totalement et correctement engagé (uniquement pour les roues arrière de 22 et 24 pouces avec main-courante). Utilisation Ce chapitre décrit l'utilisation quotidienne. Ces instructions sont destinées à l'utilisateur et au distributeur. -
Page 34: Angle Des Repose-Pieds
Inovys II-F 2016-05 L'installation des repose-pieds se fait de la manière suivante : 1. Mettez le repose-pied latéralement vers l'extérieur du fauteuil et montez les goupilles dans les troues 2. Tournez le repose-pied vers l'intérieur jusqu'à ce que la goupille s'en cliquète dans l'orifice du point ... -
Page 35: Pliage Du Repose-Jambe
Inovys II-F 2016-05 Pliage du repose-jambe Il est possible de plier facilement le repose-jambe de la manière suivante : Placez le repose-jambe vers l'extérieur (illustration A). Pliez le repose-jambe vers l'avant (illustration A). Placez le repose-jambe vers l'arrière (illustration A). -
Page 36: Montage Ou Retrait Desaccoudoirs
Inovys II-F 2016-05 Montage ou retrait desaccoudoirs ATTENTION : Risque de pincement - Éloignez vos doigts, les ceintures et les vêtements de la partie inférieure de l'accoudoir. Les accoudoirs du fauteuil roulant peuvent être monté par les instructions suivant. ... -
Page 37: Poignées De Poussée
Inovys II-F 2016-05 Poignées de poussée ATTENTION : Risque de blessures - Assurez-vous que les boutons à croisillon sont correctement serrés. ATTENTION : Risque de basculement - N'utilisez que la dernière cavité aménagée dans le tube de la poignée de poussée pour le réglage de la hauteur maximale. -
Page 38: Transfert Dans Et Hors Du Fauteuil Roulant
Inovys II-F 2016-05 2.10 Transfert dans et hors du fauteuil roulant ATTENTION : Si vous ne pouvez pas réaliser le transfert en toute sécurité, demandez à quelqu'un de vous aider. ATTENTION : risque de basculer hors du fauteuil roulant. Ne vous levez pas sur les palettes. -
Page 39: Conduite Du Fauteuil Roulant Avec Un Accompagnateur
Inovys II-F 2016-05 2.13 Conduite du fauteuil roulant avec un accompagnateur AVERTISSEMENT : risque de pincement - Soyez prudent lorsque vous franchissez des passages étroits (portes, par exemple). AVERTISSEMENT : Risque de brûlures - Soyez prudent lorsque vous conduisez dans des environnements très chauds ou très froids (soleil, froid extrême, saunas, etc.) pendant une longue période. -
Page 40: Descente De Marches Ou De Bordures De Trottoirs
Inovys II-F 2016-05 2.15.1 Descente de marches ou de bordures de trottoirs La descente de marches ou de bordures de trottoirs peut s'effectuer vers l'avant à l'aide d'un accompagnateur : Assurez-vous d'avoir suffisamment serré les poignées de poussée. Retirez les repose-pieds. -
Page 41: Retrait Des Roues Arrière (Uniquement Pour Les Roues Arrière De 22 Et 24 Pouces À Démontage Rapide)
Inovys II-F 2016-05 des rampes. AVERTISSEMENT : Risque de lésions - Choisissez les rampes correctes afin de ne pas causer de lésions ou de dégâts. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les dommages matériels ou corporels résultant du franchissement de ces rampes. -
Page 42: Transport En Voiture
Inovys II-F 2016-05 Inclinaison du siège : 1. Tirez sur le levier situé sur le côté gauche (voir étiquette) vers la poignée pour régler inclinaison du siège. Étiquette 2. Tirez/poussez le siège dans la position souhaitée (de 0° à + 21°), l'amortisseur à gaz sera comprimé... -
Page 43: Installation Et Réglage
Installation et réglage Les instructions de ce chapitre sont destinées au distributeur. Les fauteuils roulants multifonctionnels Inovys II-F de Vermeiren ont été entièrement conçu pour votre confort. Ce fauteuil roulant peut être réglé en fonction des besoins individuels comme expliqué ci-dessous. -
Page 44: Montage Du Cadre Du Dossier
– Le réglage des roues motrices permet de modifier l’empattement. La hauteur du siège du fauteuil roulant multipostions Inovys II-F est réglable en positions par palier de 35 mm. Le siège peut être réglé en hauteur en déplaçant le cadre d'assise à... -
Page 45: Position Roues
Inovys II-F 2016-05 Ⓐ Tube avant Le châssis de base et le châssis du siège sont vissés ensemble à l'aide du tube avant Ⓐ. Dans le châssis de base, trois logements différents sont prévus pour ces vis qui déterminent la hauteur du siège du fauteuil roulant. -
Page 46: Réglage De La Profondeur D'assise
Inovys II-F 2016-05 ROUES DIRECTRICES Dans le modèle standard, l'INOVYS II-F est livré avec deux roues directionnelles de 8 pouces (200 mm x 50 mm or 200 mm x 35 mm). Réglage de la profondeur d'assise AVERTISSEMENT : Risque de lésions – Assurez-vous que toutes les vis sont vissées correctement. -
Page 47: Réglage Du Dossier
Inovys II-F 2016-05 Réglage du dossier Le dossier peut être réglé sur une distance de 35 mm (variation continue) selon les instructions suivantes : 1. Desserrez les boulons des quatre fixations. 2. Réglez les fixations du dossier à la hauteur souhaitée. -
Page 48: Réglage Des Repose-Pieds
Inovys II-F 2016-05 Réglage des repose-pieds 3.9.1 Longueur des repose-pieds ATTENTION : Risque de dommage, évitez tout contact entre les repose-pieds et le sol. Garez une distance minimale de 60 mm avec le sol. Réglez la longueur des repose-pieds de la manière suivante : ... -
Page 49: Réglage De L'angle De La Palette
Inovys II-F 2016-05 Réglage de la profondeur : sur la plaque Ⓐ. 1. Desserrez le boulon 2. Réglez la profondeur du repose-jambe à une position confortable (7 positions différentes par palier de 15 mm). 3. Resserrez le boulon Réglage de la largeur :... -
Page 50: Réglage De La Largeur Du Repose-Pied
Inovys II-F 2016-05 3.9.4 Réglage de la largeur du repose-pied AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Assurez-vous que toutes les vis sont fixées et correctement serrées avant d'utiliser les repose-pieds. AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Assurez-vous que les repose-pieds sont positionnés de façon symétrique par rapport au siège. -
Page 51: Réglage De Monte Trottoir Supplémentaire
Libérez le bouton à pression Ⓐ . Vérifiez que le bouton à pression Ⓐ est solidement fixé. Maintenance Le mode d'emploi des fauteuils roulant se trouve sur le site Internet de Vermeiren, www.vermeiren.be, www.vermeiren.fr. Page 25 ... - Page 149 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr, www.vermeiren.be ...