Vermeiren Forest Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Vermeiren Forest
Sommaire des Matières pour Vermeiren Forest
- Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2012 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Page 35 Forest, Forest Narrow 2012-12 Table des matières Description du produit ......................3 Utilisation prévue ....................... 3 Spécifications techniques ................... 4 Composants ........................ 8 Accessoires ......................... 8 Explication des symboles ................... 8 Consignes de sécurité ....................9 Utilisation ..........................10 Explication de la compatibilité électromagnétique (EMC) ........10 Transport du fauteuil roulant électrique ..............
- Page 36 Le respect des instructions d'utilisation et des instructions de maintenance est une condition essentielle de la garantie. Ce manuel reflète les derniers développements du produit. Vermeiren est autorisé à apporter des modifications sans devoir pour autant adapter ou remplacer les modèles fournis précédemment.
-
Page 37: Description Du Produit
2012-12 Description du produit Utilisation prévue Le fauteuil roulant électrique Forest est équipé de deux moteurs qui peuvent fournir une puissance de 220 W ou 350 W. Le fauteuil roulant électrique Forest a pour objectif de transporter d'une manière confortable des personnes qui ne peuvent pas marcher ou qui marchent avec difficulté. -
Page 38: Spécifications Techniques
Pour l'Allemagne : Vous ne pouvez pas rouler à une vitesse supérieure à 6 km/h sur la voie publique. Pour les versions 6 km/h limité de la Forest, vous n'avez pas besoin d'un permis de conduire et vous ne devez pas non plus contracter d'assurance. Cependant, nous vous conseillons de contracter une assurance en responsabilité... - Page 39 * Le rayon d'action théorique sera réduit si le fauteuil roulant est souvent utilisé sur des inclinaisons, des terrains inégaux ou des bordures de trottoir. **Étant donné que différents pneus peuvent être utilisés, contrôlez la bonne pression des pneus du pneu que vous utilisez. Tableau 1 : Spécifications techniques Forest Page 5...
- Page 40 Forest, Forest Narrow 2012-12 Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Fauteuil roulant électrique, classe B Modèle Forest Narrow Poids max. du patient 130 kg Description Dimensions Largeur d'assise efficace 390 mm 450 mm (Réglable de (Réglable de 0 à 100 mm) 0 à...
- Page 41 **Étant donné que différents pneus peuvent être utilisés, contrôlez la bonne pression des pneus du pneu que vous utilisez. Tableau 2 : Spécifications techniques Forest Narrow Le fauteuil roulant satisfait aux exigences posées dans : ISO 7176-8: Exigences et méthodes de test pour les forces statiques, d'impact et de fatigue.
-
Page 42: Composants
13 = Fourches avant 14 = Roues directrices (roues avant) 15 = Plaque d'identification 16 = Anti-bascule Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le fauteuil roulant électrique Forest : • Tablette (B13, B15) • Repose-jambe réglable manuellement (BZ8 / BZ7) •... -
Page 43: Consignes De Sécurité
Forest, Forest Narrow 2012-12 Vitesse maximale Position : Fein de stationnement activé (conduite lectrique possible) Position : Fein de stationnement désactivé (point ort et pousser possible, conduite lectrique impossible) Attention dans le cas du point mort dans des côtes et inclinaisons Consignes de sécurité... -
Page 44: Utilisation
Pour trouver un service d'entretien ou un revendeur spécialisé près de chez vous, contactez l'établissement Vermeiren le plus proche. Vous trouverez une liste des établissements sur la dernière page. Le fauteuil roulant électrique est livré entièrement assemblé par votre distributeur. Les instructions destinées au distributeur pour le réglage du fauteuil roulant électrique sont... -
Page 45: Transport Du Fauteuil Roulant Électrique
Forest, Forest Narrow 2012-12 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'intercom à proximité directe de votre fauteuil roulant aussi longtemps que celui-ci est connecté. AVERTISSEMENT : Faites attention dans votre voisinage aux antennes d'émission et évitez l'utilisation du fauteuil roulant électrique à proximité... -
Page 46: Montage Et Démontage Du Fauteuil Roulant Électrique
Forest, Forest Narrow 2012-12 Une autre façon de transporter le fauteuil roulant électrique consiste à le démonter. Transportez les éléments à part (cadre, accoudoirs, repose-pieds, batteries) vers l'endroit souhaité. Montage et démontage du fauteuil roulant électrique Le fauteuil roulant électrique est livré entièrement monté. Votre commerçant fournit le fauteuil roulant entièrement monté... -
Page 47: Placer Ou Enlever Les Repose-Pieds
Forest, Forest Narrow 2012-12 Pour monter les accoudoirs sur le fauteuil roulant électrique : 1. Montez l'accoudoir dans le conduit carré 2. Fixez à nouveau bien le levier . (Si la poignée du levier n'est pas bien fixée, vous pouvez appuyer sur le bouton du levier et placer la poignée... -
Page 48: Ressort
Forest, Forest Narrow 2012-12 Ressort L L L L ATTENTION : Risque de lésion - Réglez toujours de manière uniforme le passage pour les deux ressorts. Pour votre confort, la puissance du ressort des ressorts au-dessus des moteurs d'entraînement peut être réglée. -
Page 49: Inclinaison Du Dossier (Mécanique)
Forest, Forest Narrow 2012-12 Inclinaison du dossier (mécanique) L L L L ATTENTION : Risque de lésion – Assurez-vous que les deux mécanismes de verrouillage soient bien fixés avant d'utiliser le fauteuil roulant. Assurez-vous que le dossier est réglé dans la même position des deux côtés pour le confort du patient. -
Page 50: Réglez Les Poignées Coulissantes
Forest, Forest Narrow 2012-12 Si une inclinaison électrique du dossier est prévue, elle ne peut pas être réglée manuellement. Réglez les poignées coulissantes L L L L ATTENTION : Risque de lésion – Assurez-vous que les deux boutons croisillons soient bien fixées avant d'utiliser le fauteuil roulant. -
Page 51: Rouler Avec Le Fauteuil Roulant Électrique
Les instructions d'utilisation pour la commande se trouvent dans le mode d'emploi distinct de la commande. Ce mode d'emploi est livré en même temps que votre fauteuil roulant électrique. Les modifications du logiciel peuvent être uniquement effectuées par Vermeiren. Pour des adaptations du logiciel, contactez Vermeiren. Page 17... -
Page 52: Réglage De La Commande
Le raccordement pour l'équipement de programmation peut seulement être raccordé et utilisé par du personnel agréé et spécialement formé (personnel de Vermeiren). Vérifiez que le joystick de commande se trouve sur la position centrale neutre lorsque vous actionnez le bouton marche/arrêt, pour éviter tout blocage de l'électronique. -
Page 53: Votre Premier Voyage
Forest, Forest Narrow 2012-12 2.13.5 Votre premier voyage L L L L AVERTISSEMENT : Gardez le contrôle de votre fauteuil roulant électrique - Familiarisez- vous avec les caractéristiques de conduite du fauteuil roulant électrique. • Conduite Après avoir pris place dans le fauteuil roulant électrique et l'avoir réglé comme cela est décrit ci-dessus, vous prenez la manette en main et vous la poussez dans la direction souhaitée :... -
Page 54: Rouler Avec Le Fauteuil Roulant Électrique Sur Des Escaliers
Forest, Forest Narrow 2012-12 2.13.7 Côtes L L L L AVERTISSEMENT : Gardez le contrôle de votre fauteuil roulant électrique - Familiarisez- vous avec les caractéristiques de conduite du fauteuil roulant électrique. L L L L AVERTISSEMENT : Gardez votre fauteuil roulant électrique sous contrôle - Ne mettez jamais votre fauteuil roulant électrique au point mort dans des côtes. -
Page 55: Conduire Le Fauteuil Roulant Électrique Sur Des Rampes
Forest, Forest Narrow 2012-12 2.15 Conduire le fauteuil roulant électrique sur des rampes L L L L AVERTISSEMENT : Risque de blessures – Ne dépassez pas la charge maximale ou les rampes. L L L L AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Choisissez les rampes appropriées afin de ne pas provoquer des blessures ou des dommages. -
Page 56: Transport En Voiture
Forest, Forest Narrow 2012-12 Tirez les leviers de réglage des deux moteurs dans la position du symbole pour le point mort, le point mort du fauteuil roulant est activé. Maintenant, le fauteuil roulant peut être poussé sans actionnement électrique. Au point mort, le fauteuil roulant n'est plus freiné. N'activez jamais le point mort dans des côtes. -
Page 57: Utilisation Du Fauteuil Roulant Comme Siège Dans Un Véhicule Motorisé
Forest, Forest Narrow 2012-12 2.18 Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule motorisé L L L L AVERTISSEMENT : Le fauteuil roulant a passé le crash test ISO 7176-19: 2008, et donc a été conçu et testé uniquement pour une utilisation en tant que passager du véhicule. - Page 58 Forest, Forest Narrow 2012-12 figure 4 figure 3 Etapes pour sécuriser l’utilisateur du fauteuil roulant. 1. Retirez les deux accoudoirs. 2. Si le fauteuil a une ceinture de sécurité, bouclez la. 3. Attachez l’utilisateur du fauteuil comme indiqué par le fabricant des sangles de sécurité.
-
Page 59: Transport Dans Un Avion
Forest, Forest Narrow 2012-12 Les ceintures ne doivent pas être éloignées La ceinture pelvienne doit avoir un du corps par les parties comme les contact parfait avec le devant du accoudoirs ou les roues corps de l'utilisateur. 2.19 Transport dans un avion Le fauteuil roulant électrique peut être transporté... -
Page 60: Chargeur De La Batterie
Forest, Forest Narrow 2012-12 Lorsque, suite à une longue utilisation, les batteries ne fournissent plus leur pleine capacité ou lorsque les batteries sont endommagées, vous devez faire remplacer les batteries par un fabricant. Nous ne sommes pas responsables des dégâts causés par l'utilisation des batteries de tierces parties. -
Page 61: Fusibles Thermique
Installation et réglage Les instructions de ce chapitre sont seulement destinées au distributeur. Le Forest est un fauteuil roulant électrique avec entraînement sur la roue arrière. L L L L AVERTISSEMENT : risque de réglages dangereux - N'utilisez que les réglages décrits dans ce manuel. -
Page 62: Mode De Livraison
Le Forest est réglable dans 3 hauteurs d'assises différentes (portée de 60 mm : 420 mm, 450 mm et 480 mm) en modifiant la position du cadre pour l'assise (méthode 1). Le Forest est réglable dans quatre angles d'assise différents (0° - 4° - 7° - 11° ) en modifiant la position des plaques... -
Page 63: Réglage De La Profondeur D'assise
Risque de lésion - Contrôlez que les plaques du dossier sont toujours fixées des deux côtés dans la même profondeur d'assise. Le Forest Vermeiren est réglable dans différentes profondeurs d'assise sur une plage de 430 à 490 mm. Page 29... -
Page 64: Réglage De La Largeur D'assise
Forest, Forest Narrow 2012-12 La profondeur d'assises peut être mise dans quatre directions (étapes de 20 mm) en plaçant le dossier dans différentes positions. 1. Détachez les deux vis des deux côtés du cadre. 2. Poussez les plaques du dossier plus vers l'arrière ou vers l'avant jusqu'à... -
Page 65: Réglage Des Repose-Pieds
Forest, Forest Narrow 2012-12 * Réglages des repose-pieds : L L L L AVERTISSEMENT : Risque de lésion - Respectez une distance de sécurité de 25 mm de la conduite du repose-pied dans la conduite de l'assise 1. Détachez les vis hexagonales à... -
Page 66: Raccordement Des Batteries
Forest, Forest Narrow 2012-12 Réglage de l'angle des palettes : L'angle des palettes peut être adapté avec les instructions ci-dessous : 1. Détachez un peu le bouton croisillon 2. Tournez la palette vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous ayez atteint l'angle désiré. -
Page 67: Remplacement Des Batteries
Forest, Forest Narrow 2012-12 • Roues directrices (roues avant) DEMONTAGE A. Desserrez la fixation à vis de l'axe de roue directrice et retirez-la du trou de la fourche de roue directrice. B. Évacuez l'air de la roue directrice en appuyant légèrement sur la valve. - Page 230 • Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. • Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
- Page 233 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 234 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................