THOMSON 43UF4S35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Smart TV
  5. 43UF4S35
  6. Manuel d'utilisation
THOMSON 43UF4S35 Manuel D'utilisation

THOMSON 43UF4S35 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Table des Matières

Liens rapides

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON 43UF4S35

Sommaire des Matières pour THOMSON 43UF4S35

  • Page 2: Table Des Matières

    FIRE TV Ce manuel d'utilisation concerne les modèles suivants : 43UF4S35, 50UF4S35 IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser le téléviseur. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Sommaire Informations de sécurité ............................8 Marquages sur le produit .........................
  • Page 3 Choisissez votre emplacement d' ....................... 21 Choisissez la langue d' ..........................22 Sélectionnez le mode d' du téléviseur ....................22 Connectez-vous à votre réseau d' ...................... 22 Appairer votre télécommande avec votre téléviseur ..............22 Configurez votre téléphone ........................23 Connectez-vous avec votre compte Amazon ................
  • Page 4 11.3 Compte et profil ............................34 11.3.1 Compte Amazon ..........................34 11.3.2 Synchroniser le contenu Amazon ..................... 34 11.3.3 Prime Video ............................34 11.3.4 Paramètres enfants ........................34 11.3.5 Contrôle parental ..........................35 11.3.6 Profils ..............................35 11.3.7 Partage d' s de profil ........................35 11.4 Réseau ................................
  • Page 5 11.6.3 Navigateur Silk ..........................41 11.6.4 Appstore............................. 41 11.7 Contrôle de l' s de l'équipement ......................42 11.7.1 Ajout d'une barre de son ou d'un récepteur audio ............42 11.7.2 Paramètres d' s de la barre de son/du récepteur audio ..........43 11.8 -TV en direct ...............................
  • Page 6 11.11.12 Unités métriques d' ........................52 11.11.13 LED de veille ..........................52 11.12 Minuterie de mise en veille ......................52 11.13 Appareil et logiciel d' ......................... 53 11.13.1 À propos............................. 53 11.13.2 Conformité juridique et réglementaire .................. 53 11.13.3 Veille ..............................53 11.13.4 Redémarrer ............................
  • Page 7 Spécifications techniques ........................... 63 16.1 Restrictions ..............................64 Licence ................................64...

  • Page 8: Informations De Sécurité

    1 Informations de sécurité En cas de conditions météorologiques extrêmes (tempêtes, orages) et de longues périodes d'inactivité (départ en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La fiche secteur sert à débrancher le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.

  • Page 9: Marquages Sur Le Produit

    Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de portée des bébés, • des enfants et des animaux domestiques. Fixez soigneusement les pieds au téléviseur. Si les pieds sont fournis avec des vis, serrez-les • fermement pour éviter que le téléviseur ne bascule. Ne serrez pas trop les vis et fixez correctement les patins en caoutchouc.

  • Page 10: Avertissement

    Attention, voir le mode d'emploi : la ou les zones marquées contiennent des piles boutons ou des piles rondes remplaçables par l'utilisateur. Produit laser de classe 1 : ce produit contient une source laser de classe 1 qui est sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles. 1.2 Avertissement •...

  • Page 11: Avertissements Relatifs Au Montage Mural

    Les appareils connectés à la mise à la terre de protection de l'installation du bâtiment via le raccordement au réseau électrique ou via d'autres appareils connectés à la mise à la terre de protection, ainsi qu'à un système de distribution de télévision utilisant un câble coaxial, peuvent dans certaines circonstances présenter un risque d'incendie.

  • Page 12: Introduction Et Installation Des Pieds

    peuvent être utilisées pour améliorer leurs produits ou fournir des services et des technologies qui ne permettent pas de vous identifier personnellement. En outre, certains services tiers, préinstallés sur l'appareil ou installés par vous après l'achat, peuvent nécessiter l'enregistrement de vos données personnelles. Certains services peuvent collecter des données personnelles sans fournir d'avertissements supplémentaires.

  • Page 13: Support Mural

    pouces nécessitent deux vis par pied pour plus de stabilité. Cela garantit que les pieds sont correctement alignés et offrent un soutien optimal en fonction de la taille du téléviseur. Veillez à suivre les instructions du manuel d'utilisation pour garantir une installation correcte. 2.4 Support mural Votre téléviseur est compatible avec un support mural conforme à...

  • Page 14: Retrait Du Socle Du Téléviseur

    2.5 Retrait du socle du téléviseur Veillez à retirer le socle de la manière suivante lorsque vous utilisez le support mural ou que vous remballez le téléviseur. • Placez le téléviseur sur une table de travail, l'écran vers le bas, sur un chiffon propre et doux.

  • Page 15: Connexions

    Appuyez sur ce bouton en mode veille pour allumer/éteindre le téléviseur. 3.2 Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer la connexion. Une fois la connexion établie, vous pouvez allumer les appareils et les utiliser.

  • Page 17: Télécommande

    4 Télécommande MARCHE/ARRÊT Touches numériques : changer de chaîne en mode Live TV, saisir un numéro dans la zone de texte à l'écran LANG Modifier la langue audio si disponible Sous-titres : affiche les options audio et sous-titres, où vous pouvez SUBT modifier la langue, la taille et le style (si disponible) ±...

  • Page 18: Insertion Des Piles Dans La Télécommande De L

    IMAGE Affiche le menu des paramètres d'image 4.1 Insertion des piles dans la télécommande de l' Retirez d'abord le couvercle arrière pour accéder au compartiment à piles situé à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA de 1,5 V. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (vérifiez la polarité).

  • Page 19: Commande Du Téléviseur Et Fonctionnement De L

    Branchez une extrémité (la fiche à deux broches) du cordon d'alimentation amovible fourni dans la prise d'alimentation située à l'arrière du téléviseur, comme illustré ci-dessus. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Le téléviseur passe en mode veille.

  • Page 20: Utilisation Du Bouton De Commande Et D

    6.1 Utilisation du bouton de commande et d' Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction. • Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner l'option souhaitée, si • nécessaire. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour utiliser la fonction, •...

  • Page 21: Utilisation Avec La Télécommande

    6.2 Utilisation avec la télécommande Appuyez sur le bouton Home de votre télécommande et maintenez-le enfoncé pour afficher les options du menu des réglages rapides disponibles en mode Live TV. Appuyez sur le bouton Home pour afficher ou revenir à l'écran d'accueil de votre téléviseur. Utilisez les boutons directionnels pour déplacer le curseur, continuer, régler certains paramètres et appuyez sur OK pour effectuer des sélections afin d'apporter des modifications, définir vos préférences, accéder à...

  • Page 22: Choisissez La Langue D

    7.2 Choisissez la langue d' Les options de sélection de la langue s'affichent à l'écran. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste et appuyez sur OK pour continuer. 7.3 Sélectionnez le mode d' du téléviseur À l'étape suivante de la configuration initiale, vous pouvez définir le mode de fonctionnement du téléviseur.

  • Page 23: Configurez Votre Téléphone

    7.6 Configurez votre téléphone Vous pouvez configurer votre Fire TV avec votre téléphone. Pour ce faire, ouvrez l'application appareil photo de votre smartphone ou toute autre application permettant de scanner des codes QR, puis scannez le code QR affiché à l'écran du téléviseur. Si l'application Amazon ou Fire TV n'est pas installée sur votre smartphone, le scan du code QR vous redirigera vers la boutique d'applications de votre smartphone afin de télécharger l'application Fire TV.

  • Page 24: Prime Video

    Pour restaurer un appareil Fire TV précédent, sélectionnez « Restaurer » et appuyez sur OK. La liste de vos appareils Fire TV s'affiche. Sélectionnez l'appareil de votre choix, puis appuyez sur OK. Votre téléviseur va maintenant restaurer tous les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre autre appareil Fire TV.

  • Page 25: Bienvenue Sur Fire Tv

    7.12 Bienvenue sur Fire TV Cet écran présente brièvement l'utilisation de votre Fire TV. Après l'avoir lu, appuyez sur OK pour continuer. 7.13 Rechercher les chaînes de télévision Au cours de cette étape, vous pouvez rechercher des chaînes. Mettez en surbrillance « Oui » et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

  • Page 26: Écran D'accueil

    Si vous sélectionnez « Recherche manuelle des chaînes », vous devez également configurer les options « Fréquence », « Polarisation » et « Débit symbole » avant le début de la recherche. Une fois terminé, appuyez sur le bouton Lecture/Pause. Le téléviseur commencera à rechercher les chaînes disponibles.

  • Page 27: Tv En Direct

    Lorsque vous accédez à l'écran d'accueil pour la première fois, l'onglet Accueil s'ouvre. Vous pouvez utiliser l'onglet Rechercher pour rechercher un contenu spécifique. Cet onglet dispose d'une fonction de recherche dédiée qui vous permet soit d'appuyer sur le bouton vocal Alexa et de demander à...

  • Page 28: S Du Menu Image

    Accéder aux paramètres d'image tout en regardant la télévision Tout en regardant l'entrée que vous souhaitez régler, appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le menu des réglages rapides apparaîtra sur le côté droit de l'écran. Faites défiler vers le bas et sélectionnez « Image », puis appuyez sur OK. Les options de réglage de l'image apparaîtront sur le côté...

  • Page 29: Paramètres Audio

    o Réglage des couleurs : permet d'ajuster manuellement chaque couleur afin d'affiner l'image selon vos préférences ou d'obtenir une reproduction plus précise des couleurs. o Correction de la balance des blancs en 11 points : permet un réglage précis de la balance des blancs du téléviseur sur 11 niveaux de luminosité, garantissant des couleurs cohérentes et précises, des scènes sombres aux scènes lumineuses.

  • Page 30: S Du Menu Audio

    Accéder aux paramètres audio via le menu Paramètres Appuyez sur le bouton Accueil et faites défiler jusqu'à l'onglet Paramètres. Faites défiler jusqu'à « Affichage et audio » et appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à « Paramètres audio » et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 31: Paramètres

    11 Paramètres Si vous devez modifier ou régler un paramètre de votre téléviseur, vous trouverez le réglage requis dans le menu Paramètres. Vous pouvez accéder au menu Paramètres depuis l'écran d'accueil du téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil et faites défiler jusqu'à Paramètres. Le menu Paramètres est divisé...

  • Page 32: Lecteur Multimédia

    Si vous souhaitez rétablir les noms d'entrée ou les paramètres d'image d'origine, mettez l'entrée en surbrillance, appuyez sur Option et sélectionnez « Réinitialiser l'entrée ». 11.1.4 Lecteur multimédia Si vous avez branché un périphérique de stockage USB sur les prises USB ou si vous avez des fichiers dans la galerie, vous pouvez y accéder et les afficher dans le lecteur multimédia.

  • Page 33: Notifications

    11.2 Notifications Le menu Notifications affiche toutes les notifications sur votre téléviseur. Le symbole de notification (une petite bulle) apparaîtra dans le coin supérieur droit du symbole d'engrenage sur l'écran d'accueil pour indiquer que vous avez de nouvelles notifications. 11.2.1 Lecture des notifications Mettez en surbrillance «...

  • Page 34: Compte Et Profil

    11.3 Compte et profil L'option permettant de gérer les paramètres de votre compte Amazon peut varier en fonction du statut d'enregistrement du compte. Si vous vous êtes inscrit avec votre compte Amazon, l'option s'intitulera « Paramètres du compte et du profil ». Sinon, elle s'intitulera « Connexion/Inscription au compte Amazon ».

  • Page 35: Contrôle Parental

    11.3.5 Contrôle parental Votre téléviseur dispose de certaines protections par défaut qui, lorsqu'elles sont activées, nécessitent la saisie d'un code PIN pour les achats et le lancement d'applications, et limitent également le visionnage de contenus classés « Teen » (adolescents) et supérieurs. Le contrôle parental est désactivé...

  • Page 36: Afficher Tous Les Réseaux

    Retour pour quitter cet écran. Si vous souhaitez oublier le réseau, appuyez sur le bouton Options lorsque votre réseau est mis en surbrillance. 11.4.2 Afficher tous les réseaux Si vous souhaitez rechercher d'autres réseaux, sélectionnez « Voir tous les réseaux » et appuyez sur OK.

  • Page 37: Allumer Votre Téléviseur Via Lan Et Wlan

    11.4.6 Allumer votre téléviseur via LAN et WLAN Activez les appareils et les applications que vous sélectionnez pour allumer votre téléviseur via LAN et WLAN. L'activation de cette option peut augmenter la consommation d'énergie de votre téléviseur. Si vous activez la connexion réseau, cette option sera automatiquement activée. Mettez en surbrillance «...

  • Page 38: Paramètres D' Audio

    11.5.2 Paramètres d' audio Tous les paramètres audio peuvent être réglés manuellement. Pour plus d'informations sur le réglage de chaque paramètre, reportez-vous au chapitre 10.2 « Paramètres audio ». Pour régler les paramètres audio pendant que vous regardez votre téléviseur, appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez «...

  • Page 39: Activer La Duplication D'écran

    Synchronisation audio Bluetooth : si vous avez connecté une enceinte ou un casque • Bluetooth à votre téléviseur, vous devrez peut-être synchroniser l'audio avec votre appareil. Sélectionnez cette option pour effectuer cette opération. Une fois votre appareil Bluetooth connecté à votre téléviseur, sélectionnez « Synchronisation audio Bluetooth » et appuyez sur OK.

  • Page 40: S De L'appareil Hdmi-Cec

    Lecture aléatoire : activez cette option si vous souhaitez afficher les images dans un • ordre aléatoire. 11.5.9 s de l'appareil HDMI-CEC Si un appareil compatible CEC est connecté à votre téléviseur via un câble HDMI, ce paramètre permet à la télécommande de votre téléviseur de contrôler également certaines fonctions de l'appareil connecté.

  • Page 41: Gérer Les Applications Installées Sur

    11.6.1 Gérer les applications installées sur Vous pouvez ici gérer toutes les applications de votre téléviseur. Il vous indiquera également la quantité de mémoire disponible restante sur votre téléviseur. Par défaut, toutes les applications sont affichées. En cliquant sur « Afficher », vous pouvez choisir entre trois options d'affichage : Toutes les applications, Interne uniquement ou USB uniquement.

  • Page 42: Contrôle De L' S De L'équipement

    Gérer mes abonnements : vous pouvez gérer vos abonnements en ligne. Suivez le lien • affiché à l'écran. Notifications : activez cette option pour afficher les notifications relatives à l'App Store. • Appuyez sur OK pour activer ou désactiver cette option. 11.7 Contrôle de l' s de l'équipement Vous pouvez choisir de connecter une barre de son et un récepteur audio à...

  • Page 43: Paramètres D' S De La Barre De Son/Du Récepteur Audio

    11.7.2 Paramètres d' s de la barre de son/du récepteur audio Une fois que vous avez correctement configuré votre barre de son ou votre récepteur audio, vous verrez apparaître « Barre de son » ou « Récepteur audio » dans le menu « Contrôle de l'équipement ».

  • Page 44: Mise À Jour Automatique Des Informations Sur Le Service

    a. Câble/Terrestre : le téléviseur recherchera les émissions numériques terrestres ou numériques par câble. Sélectionnez la méthode de transmission sur l'écran suivant et appuyez sur OK pour lancer la recherche. b. Satellite : choisissez un opérateur à l'étape suivante, s'il y en a un. Vous pouvez également choisir d'effectuer une recherche manuelle ou complète des chaînes.

  • Page 45: Gérer Les Chaînes D

    Si vous n'avez pas de chaînes favorites, allez dans « Gérer les chaînes » pour en ajouter. Sélectionnez ensuite la source pour afficher la liste des chaînes. Mettez une chaîne en surbrillance et appuyez sur OK pour l'ajouter à vos favorites. Si vous avez déjà...

  • Page 46: Synchroniser Les Sources D

    en surbrillance le paramètre souhaité et appuyez sur OK. Les paramètres suivants sont disponibles : Contrôle parental : appuyez sur OK pour activer ou désactiver le contrôle parental. • Protection des achats par code PIN : entrez un code PIN avant tout achat de vidéo, •...

  • Page 47: Télécommandes Et Appareils Bluetooth

    cependant, certaines applications peuvent offrir un contenu ou des fonctionnalités limités lorsque cette option est activée. 11.9 Télécommandes et appareils Bluetooth Vous pouvez ajouter une télécommande supplémentaire à votre téléviseur ou en remplacer une si votre ancienne est cassée. D'autres appareils Bluetooth tels que des haut-parleurs, des manettes de jeu, des souris et des claviers peuvent également être connectés via Bluetooth.

  • Page 48: Ajout D'autres Périphériques Bluetooth

    Votre téléviseur affichera le message « Recherche de manettes » sur le côté droit de l'écran. Vérifiez que votre manette est détectable et prête à être appairée. Suivez les instructions à l'écran. Une fois la manette détectée, elle apparaîtra dans la liste et pourra être sélectionnée. 11.9.3 Ajout d'autres périphériques Bluetooth Vous pouvez également connecter d'autres appareils Bluetooth, tels qu'une souris ou un clavier,...

  • Page 49: Paramètres De Confidentialité D

    11.11.2 Paramètres de confidentialité d' Gérez tous les paramètres de confidentialité de votre téléviseur. Mettez en surbrillance le paramètre que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK. Les paramètres suivants peuvent être modifiés : Gérer le partage à partir des applications : autorisez ou refusez aux applications prises •...

  • Page 50: Surveillance De L'utilisation Des Données

    11.11.3 Surveillance de l'utilisation des données Gérez votre utilisation des données en sélectionnant « Surveillance des données » et en appuyant sur OK pour activer et régler les paramètres. Par défaut, la surveillance des données est désactivée. Surveillance des données : l'activation de cette fonction vous permet de surveiller votre •...

  • Page 51: Désactiver Automatiquement L

    Mettez en surbrillance « Autoriser la lecture automatique des vidéos » ou « Autoriser la lecture automatique de l'audio » et appuyez sur OK pour activer ou désactiver la fonction. Le paramètre par défaut est Activé pour les deux fonctions. Autoriser la lecture automatique des vidéos •...

  • Page 52: Synchronisation De La Date Et De L

    11.11.10 Synchronisation de la date et de l' Votre téléviseur synchronise automatiquement la date et l'heure avec un serveur de temps Internet. Si vous désactivez cette fonction, votre téléviseur se synchronisera avec l'heure de diffusion. Cela peut entraîner des problèmes de connexion réseau et de lecture. Vous devez redémarrer votre Fire TV si vous choisissez de réactiver cette fonction.

  • Page 53: Appareil Et Logiciel D

    11.13 Appareil et logiciel d' Affichez des informations sur votre téléviseur, ainsi que les documents juridiques et de conformité. Vous pouvez également redémarrer ou réinitialiser votre téléviseur aux paramètres d'usine par défaut. 11.13.1 À propos Affichez des informations sur votre téléviseur, le stockage et le réseau, et vérifiez si des mises à jour logicielles sont disponibles.

  • Page 54: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine Par Défaut

    11.13.5 Réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut La réinitialisation complète de votre téléviseur aux paramètres d'usine supprimera toutes les données personnelles et tous les contenus téléchargés de votre téléviseur. Vous devez effectuer cette opération si vous vendez votre téléviseur ou si vous le donnez à quelqu'un. Sélectionnez «...

  • Page 55: R Le Texte En Contraste Élevé

    Choisissez parmi les combinaisons de boutons disponibles en mettant en surbrillance celle que vous préférez et en appuyant sur OK. Mettez en surbrillance « Désactiver la loupe » et appuyez sur OK pour la désactiver. Vous pouvez également appuyer sur les boutons Retour et Avance rapide et les maintenir enfoncés pour activer/désactiver la loupe d'écran.

  • Page 56: Astuces D

    11.15.2 Astuces d' Consultez une liste d'astuces rapides qui vous montrent comment utiliser votre téléviseur ou comment résoudre un problème que vous avez rencontré. 11.15.3 Contactez-nous Si vous avez besoin d'aide supplémentaire concernant votre téléviseur, sélectionnez la section correspondante pour obtenir les coordonnées de l'équipe d'assistance. 11.15.4 Commentaires Sélectionnez «...

  • Page 57: Guide D' S Sur Les Chaînes

    Après les listes de chaînes disponibles, vous pouvez sélectionner des catégories de chaînes ainsi que sélectionner et gérer vos listes de chaînes favorites. 13 Guide d' s sur les chaînes Parcourez le programme des événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes.

  • Page 58: Connexion Internet Filaire

    14.1 Connexion Internet filaire Connectez votre téléviseur à votre modem/routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Un port LAN est situé à l'arrière de votre téléviseur. Votre téléviseur ne se connectera pas automatiquement au réseau. Vous devez l'activer manuellement à l'aide de l'option « Activer Wi-Fi/Ethernet » dans le menu «...

  • Page 59: Connexion Sans Fil À L

    Prise réseau murale • Entrée LAN à l'arrière du téléviseur • 14.2 Connexion sans fil à l' Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour connecter le téléviseur à Internet via un réseau local sans fil. Mettez en surbrillance l'option « Activer Wi-Fi/Ethernet » dans le menu « Réseau » et appuyez sur OK pour activer la connexion sans fil.
  • Page 60 Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être détecté par d'autres appareils. Si vous souhaitez vous connecter à un réseau avec un SSID masqué, sélectionnez « Rejoindre un autre réseau » dans le menu « Réseau » et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en saisissant manuellement son nom, son type de sécurité...

  • Page 61: Dépannage

    15 Dépannage 1. Fire TV ne s'allume pas Vérifiez la source d'alimentation : assurez-vous que l'appareil Fire TV est correctement branché à une prise de courant qui fonctionne. Redémarrez l'appareil : débranchez le cordon d'alimentation du Fire TV et rebranchez-le après 30 secondes.
  • Page 62 Désinstallez les applications inutiles : supprimez les applications dont vous n'avez pas besoin afin de libérer des ressources système. Mettez à jour le logiciel : allez dans Paramètres > Mon Fire TV > À propos > Rechercher les mises à jour pour vous assurer que l'appareil fonctionne avec la dernière version du logiciel. 5.

  • Page 63: Spécifications Techniques

    Mettez en pause les autres activités Internet : si d'autres appareils utilisent la bande passante (par exemple, pour des téléchargements ou du streaming), mettez ces activités en pause afin de libérer davantage de bande passante pour le Fire TV. 16 Spécifications techniques 43UF4S35 50UF4S35 Réception numérique Télévision numérique terrestre, câble Télévision numérique terrestre, câble...
  • Page 64 ©2025 StreamView GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Vienne, Autriche, contact@streamview.com. Tous droits réservés. Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité d' StreamView GmbH. THOMSON et le logo THOMSON sont des marques commerciales utilisées par StreamView GmbH – pour plus d'informations, consultez le site...

Ce manuel est également adapté pour:

50uf4s35

Table des Matières