Hitachi RAF25NH4 Mode D'emploi page 2

¥ VeuillezlirelesÒprŽcautionsˆsuivreÓattentivementavantdemettrelÕappareilenmarcheafindÕenassurerunemploicorrect.
¥ Veuillez tre trs attentif aux signes Ò
contient des instructions qui, si elles ne sont pas observŽes peuvent causer de graves blessures et mme la mort.
La section portant sur ÒAttentionÓ contient des instructions qui, si elles ne sont pas observŽes peuvent avoir de
graves consŽquences.Veuillez suivre toutes les intructions trs strictement afin dÕassurer un maximum de sŽcuritŽ.
¥ Le signal possde la signification suivante. (Des exemples de signaux sont reportŽs ci-dessous.)
Ce signal dans le schŽma indique une interdiction.
¥ Veuillez garder ce manuel aprs lecture.
¥ Ne remontez pas lÕunitŽ.
Une fuite dÕeau, une erreur, un court-circuit ou un incendie peut se produire si vous
remontez lÕunitŽ par vous-mme.
¥ Veuillez demander ˆ votre vendeur ou votre technicien qualifiŽ de procŽder ˆ lÕinstallation
de votre appareil. Des fuites dÕeau ou mme des risques de feu sont possibles si vous
essayez dÕinstaller votre appareil vous-mme.
AVERTISSEMENT
¥ Veuillez utiliser un fil de terre.
Ne placez pas le fil de terre prs de lÕeau, des tuyaux ˆ gaz, du paratonnerre ou de la ligne
du tŽlŽphone. Une erreur dans lÕinstallation dÕun fil de terre peut causer une Žlectrocution.
¥ Veiller ˆ utiliser le kit de tuyaux spŽcifique pour R410A. Dans le cas contraire, les tuyaux en
cuivre risquent de se casser ou il peut y avoir une panne.
¥ Un interrupteur devrait tre placŽ suivant lÕendroit de lÕinstallation de votre appareil. Sans
un interrupteur, le danger dÕŽlectrocution est prŽsent.
¥ Ne pas installer lÕappareil ˆ proximitŽ de gaz inflammables. En cas de fuites de gaz
inflammables autour de lÕinstallation, le groupe de condensation risque de prendre feu. Les
tubes devront correctement tre fixŽs avec un maximum dÕespace de 1m entre les supports.
ATTENTION
¥ VeuillezvousassurerquelÕeaucoulenormalementlorsdelÕinstallationdutuyaudÕŽvacuation.
¥ SÕassurer de nÕutiliser quÕune seule phase de 230V pour lÕalimentation Žlectrique.
LÕemploi dÕune alimentation Žlectrique autre que celle indiquŽe peut provoquer une
surchauffe et mme un incendie.
RƒCAUTIONS Ë SUIVRE LORS DÕUN Dƒ LACEMENT OU DÕUNE MAINTENANCE
¥ En cas de manifestation anormale (comme p.ex. une odeur de bržlŽ), Žteindre lÕappareil
et le dŽbrancher de la prise Žlectrique. Contacter votre revendeur. Un appareil qui reste
en fonctionnement en situation anormale risque de provoquer une panne, un court-circuit
ou un dŽbut dÕincendie.
¥ Veuillez faire appel au service de votre agent commercial habituel pour que les opŽrations de maintenance
AVERTISSEMENT
soient faites correctement. Noter quÕune maintenance anormale et personnelle de lÕappareil peut se
traduire par une Žlectrocution voire un amorage Žlectrique.
¥ Veuillez faire appel au service de votre agent commercial habituel pour que les opŽrations de dŽmontage
et rŽinstallation de lÕappareil soient faites correctement. En effet, une Žlectrocution voire un amorage
Žlectrique peuvent se produire en voulant exŽcuter ce travail personnellement.
RƒCAUTIONS Ë RENDRE LORS DE LÕUTILISATION DE VOTRE A AREIL
¥ Evitez tout contact direct avec le flux dÕair pour votre santŽ.
INTERDICTION DE
¥ NÕutilisez aucun conducteur dÕŽlectricitŽ tel quÕun fusible. Cela pourrait causer un accident
mortel.
AVERTISSEMENT
"ARRæT"
¥ Ne placer aucune bouteille ou bidon de combustible ˆ moins dÕun mtre des orifices
dÕŽvacuation de lÕair ni sur lÕunitŽ interne ou externe.
La pression ˆ lÕintŽrieur de la bouteille ou du bidon pourrait augmenterˆ cause de lÕair chaud
et les faire exploser.
RƒCAUTIONS Ë SUIVRE
Avertissement
RƒCAUTIONS Ë RENDRE LORS DE LÕINSTALLATION
¥ NÕintroduisez pas de longues tiges dans le panneau du souffleur et de lÕaspirateur parce
que le ventilateur interne est une source de danger.
¥ ƒteindre lÕunitŽ et mettre lÕinterrupteur sur OFF quand il y a un orage.
Attention
Ó et Ò Ó. La section portant sur ÒAvertissementÓ
Indique les instructions ˆ suivre.
INTERDICTION DE
UTILISER FIL DE TERRE
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
"ARRæT"
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE