Jolly Mec QUICK CORNER 62 5S DX Notice De Montage, D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Jolly Mec QUICK CORNER 62 5S DX
Sommaire des Matières pour Jolly Mec QUICK CORNER 62 5S DX
- Page 1 QUICK CORNER 62 5S DX QUICK CORNER 62 5S SX QUICK CORNER 80 5S DX QUICK CORNER 80 5S SX NOTICE DE MONTAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN À conserver par l’acquéreur Insert à encastrer à air alimenté au bois...
- Page 2 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi de vous chauffer et d’économiser avec un produit Jolly Mec et nous vous invitons à lire attentivement cette notice avant de commencer à utiliser l’appareil. Cette notice fournit des informations et des suggestions nécessaires à une bonne exécution des phases d’installation, d’utilisation, de nettoyage et d’entretien du produit. Une bonne connaissance et l’observation de ces indications vous permettront de bénéficier pleinement et en toute sécurité des potentialités que votre appareil est en mesure de vous offrir.
- Page 3 SOMMAIRE CHAP.01 AVANT-PROPOS ........................4 01.1 AVERTISSEMENTS ............................. 4 01.2 SYMBOLES ..............................5 01.3 RÉGLEMENTATIONS APPLIQUÉES ......................5 01.4 UTILISATION ET CONSERVATION DE NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN ........ 6 01.5 RESPONSABILITÉS CONSTRUCTEUR ET CONDITIONS DE GARANTIE..........6 CHAP.02 PRÉVENTION DES ACCIDENTS / NORMES POUR LA SÉCURITÉ ........7 02.1 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES ......................
- Page 4 CHAP.01 AVANT-PROPOS 01.1 AVERTISSEMENTS • Une lecture attentive de cette notice et le respect de son contenu sont conseillés pour une installation rapide et un emploi correct du produit. • Avant de procéder au montage, lire attentivement la notice et respecter impérativement les prescriptions contenues dans celle-ci, sous peine d’annuler la garantie et de compromettre sérieusement les performances et la sécurité...
- Page 5 01.3 RÉGLEMENTATIONS APPLIQUÉES Tous les produits Jolly Mec sont conçus et fabriqués conformément aux normes européennes suivantes harmonisées avec le règlement (UE) n° 305/2011 Appareils de chauffage domestiques à combustibles solides - Partie 1 : Exigences générales et méthodes •...
- Page 6 RESPONSABILITÉS CONSTRUCTEUR ET CONDITIONS DE GARANTIE. En fournissant ce manuel, Jolly Mec S.p.A. décline toute responsabilité, aussi bien civile que pénale, face aux accidents qui pourraient survenir en raison de la non observation partielle ou totale des spécifications y figurant.
- Page 7 CHAP.02 PRÉVENTION DES ACCIDENTS / NORMES POUR LA SÉCURITÉ 02.1 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES • Cette notice se réfère à des aspects essentiels des directives, normes et dispositions pour l’utilisation de la machine en récapitulant les points les plus significatifs. • Dans tous les cas, les dispositions légales générales et les règlements en matière de prévention des accidents et de protection environnementale doivent être respectés.
- Page 8 • Avant d’éxécuter toute opération de nettoyage ou d’entretien, il faut attendre que l’appareil atteigne la température d’Ambiance. • En cas d’alarmes et/ou de dysfonctionnements, n’essayez pas de rallumer l’appareil avant d’avoir compris la cause du problème. • Les parties internes à la chambre de combustion ne doivent jamais être lavées à l’eau. •...
- Page 9 RISQUES RÉSIDUELS Bien que Jolly Mec Caminetti S.p.A. fasse tout ce qui est en son pouvoir pour fabriquer ses équipements avec toute la compétence qu’elle a acquise en matière de sécurité et en consultant toutes les directives, lois et normes appliquées, il reste toutefois des risques résiduels, quoique réduits, pendant les phases de:...
- Page 10 Dans tous les cas, lors de sa réception, contrôler que: • l’emballage est intact • tous les composants mentionnés dans le Bordereau de Livraison Jolly Mec correspondent à la livraison effective • la fourniture correspond aux spécifications de la commande •...
- Page 11 CHAP.04 NORMES ENVIRONNEMENTALES 04.1 DÉCHETS ET LEUR ÉLIMINATION Les pièces remplacées au cours de la durée de vie de la machine sont considérées comme des déchets spéciaux et doivent être apportées dans les centres de collecte ou confiées à des entreprises autorisées. Les cendres doivent être versées dans un contenant en métal fermé...
- Page 12 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE DES COMPOSANTS DE L’APPAREIL ( RÈGLEMENT UE 2015/1185 - Annexe II - paragraphe 3 - a) - 3) ) RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT La démolition et l’élimination du poêle relèvent de la seule responsabilité du propriétaire, qui doit agir en conformité avec les lois en vigueur dans son pays en matière de sécurité, de respect et de protection de l’environnement.
- Page 13 Une conception scrupuleuse de la machine a permis de réduire au minimum les ouvrages de maçonnerie nécessaires à l’installation. Les foyers QUICK CORNER 62 5S DX, QUICK CORNER 62 5S SX, QUICK CORNER 80 5S DX, QUICK CORNER 80 5S SX sont caractérisés par une chambre de combustion en Fireflector QUICK CORNER 5S SX HD qui non seulement améliore l’aspect esthétique mais qui contribue également à...
- Page 14 05.2 IDENTIFICATION DU PRODUIT Pour les communications avec le fabricant, il faut OBLIGATOIRE toujours mentionner le MODÈLE du produit, le numéro de LOT et la MATRICULE. Les numéros d’identification sont reportés sur la plaque adhésive placée au dos de l’appareil, comme représenté sur la figure à côté. La plaque reporte les valeurs de rendement de l’appareil issues des essais d’acceptation selon la norme de renvoi indiquée, et donc la marque CE.
- Page 15 CHAP.06 DONNÉES TECHNIQUES 06.1 HOMOLOGATION Données techniques dérivées selon EN16510-1, EN16510-2-2 QUICK CORNER 62 5S DX QUICK CORNER 80 5S DX Description Symbole QUICK CORNER 62 5S SX QUICK CORNER 80 5S SX Nom du fabricant ou de la marque...
- Page 16 Le rendement de la cheminée dépend également du tirage du conduit de cheminée. ATTENTION *Jolly Mec Caminetti S.p.A. n’est pas responsable des dysfonctionnements, des pannes ou des problèmes liés à l’utilisation de bois d’une qualité différente de celle recommandée, étant donné que les paramètres de combustion peuvent...
- Page 17 06.3 COMPOSANTS L’équipement est fourni sur palette, dans une boîte en carton couverte d’une feuille thermorétractable et avec les composants supplémentaires suivants: • Notice de montage, utilisation et entretien Quick Corner 5S Gant résistant à la chaleur Pieds (en option) Raccordement du tuyau d’air de combustion pour la prise d’air postérieure (alternative au 5 - en option) Raccordement du tuyau d’air de combustion pour la prise d’air inférieure (alternative au 4 - en option) Registre de régulation de l’air chaud (en option) Matelas de laine de roche pour l’isolation (calorifugeage) de la chaudière...
- Page 18 06.4 DIMENSION Toutes les dimensions sont exprimées en mm Modèle QUICK CORNER 62 5S DX 1389 QUICK CORNER 62 5S SX 1389 QUICK CORNER 80 5S DX 1479 QUICK CORNER 80 5S SX 1479 Modèle Masse de l’appareil Sortie des fumées Entrée d’air de combustion...
- Page 19 CHAP.07 POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENTS POUR L’INSTALLATEUR ATTENTION Toutes les lois locales et nationales et les Normes Européennes doivent être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil. L’installateur est directement responsable de toutes les parties de l’installation électrique, du raccordement du générateur à...
- Page 20 AUCUN dysfonctionnement du produit dû à un mauvais dimensionnement et/ou conception du système d’évacuation des fumées sera pris en charge par Jolly Mec, ni comme objet de contestation, ni pour interventions en garantie. Pour les appareils dont les conduits d’évacuation ne sont pas coaxiaux par rapport à la sortie des fumées, les changements de direction doivent être réalisés à...
- Page 21 07.3 PHASES D’INSTALLATION Pour les phases de montage, effectuer les opérations suivantes : L’insert peut être installé dans un foyer existant ou construit de toutes pièces avec un revêtement adapté. A) INSTALLATION SUR UN FOYER PRÉEXISTANT Disposez les prises d’air comme indiqué ci-dessous en fonction du type de prélèvement de l’air de combustion choisi. 1a) Prélèvement de l’air de combustion depuis l’intérieur du lieu d’installation.
- Page 22 b4) Prévoir une ouverture communiquant directement avec l’extérieur (minimum Ø100 mm) afin de connecter le tuyau (minimum Ø100 mm) d’un côté au collier (X) et de l’autre à la prise d’air communiquant directement avec l’extérieur. NOTE Dans le cas du modèle QUICK CORNER DX 5S, la plaque Z se trouve uniquement sur le côté gauche du foyer. Dans le cas du modèle QUICK CORNER SX 5S, la plaque Z se trouve uniquement sur le côté...
- Page 23 c4) Prévoir une ouverture communiquant directement avec l’extérieur (minimum Ø100 mm ) afin de connecter le tuyau (minimum Ø100 mm ) d’un côté au collier (X) et de l’autre à la prise d’air communiquant directement avec l’extérieur. NOTE Dans le cas du modèle QUICK CORNER DX 5S, la plaque Z se trouve uniquement sur le côté gauche du foyer. Dans le cas du modèle QUICK CORNER SX 5S, la plaque Z se trouve uniquement sur le côté...
- Page 24 ATTENTION L’appareil doit être installé dans un environnement fermé et sur un sol ayant une capacité de charge adéquate. Si la construction existante ne remplit pas cette condition, il faudra prendre des mesures appropriées (par ex. la réalisation d’une plaque de distribution de la charge). Le local d'installation ne doit pas être exposé...
- Page 25 B) INSTALLATION DANS UN FOYER NEUF Installez les montants sur le foyer. Retirez le déflecteur (X) - voir chapitre 08.5 (Fig. 1-2). Coucher le foyer avec la partie arrière en appui sur le sol (Fig. 3). Placez les montants (Y) et serrez les vis A, B, C, D, E, F (Fig. 4-5-6-7).
- Page 26 Disposez les prises d’air comme indiqué ci-dessous en fonction du type de prélèvement de l’air de combustion choisi. 2a) Prélèvement de l’air de combustion depuis l’intérieur du lieu d’installation. À l’interieur du lieu d’installation, prevoir une ouverture communiquant avec l’exterieur d’au moins 450 cm (A).
- Page 27 2c) Prélèvement de l’air de combustion au bas du poêle et directement de l’extérieur au moyen d’un tuyau d’au moins Ø100 mm. Veuillez suivre les étapes suivantes: c1) Retirez le bouchon de fermeture prédécoupé (W) (Fig. 1). c2) Dévissez les vis A, B, D, E, F, G. Vissez le carter (X) (en option) avec les vis A, B, D, E, F, G et H, I fournies (Fig. 2-3-4-5-6).
- Page 28 c4) Prévoir une ouverture communiquant directement avec l’extérieur (minimum Ø100 mm ) afin de connecter le tuyau (minimum Ø100 mm ) d’un côté au collier (X) et de l’autre à la prise d’air communiquant directement avec l’extérieur. Si vous avez acheté un kit de ventilation, effectuez le montage en suivant les consignes de l’annexe AD239 - AD347. Si la canalisation de l’air est prévue (en option) dans d’autres pièces, prédisposez avant le raccordement du conduit de fumée les trous pour le passage des conduits de canalisation dans la hotte, dans la paroi postérieure ou à...
- Page 29 ATTENTION L’appareil doit être installé dans un environnement fermé et sur un sol ayant une capacité de charge adéquate. Si la construction existante ne remplit pas cette condition, il faudra prendre des mesures appropriées (par ex. la réalisation d’une plaque de distribution de la charge). Le local d'installation ne doit pas être exposé...
- Page 30 Vue de côté Vue du dessus Modèles QUICK CORNER 62 5S DX, QUICK CORNER 62 5S SX, QUICK CORNER 80 5S DX, QUICK CORNER 80 5S SX Distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le matériau combustible Distance minimale entre le côté de l’appareil et le matériau combustible Distance minimale entre l’avant de l’appareil et le matériau combustible dans la zone de rayonnement frontal latéral...
- Page 31 ATTENTION L'appareil doit être installé sur un sol en matériau non combustible. Si le produit est installé sur un sol en matériau combustible, une plaque de sol en matériau non combustible doit être prévue. ATTENTION Le revêtement du foyer doit être réalisé en matériau ininflammable. Dans le cas où...
- Page 32 07.5 EXEMPLE DE GAINAGE POUR LA DISTRIBUTION D’AIR DANS D’AUTRES PIÈCES OU LOCAUX Si vous avez choisi le kit de ventilation en option, vous pouvez canaliser l’air en plaçant les tuyaux dans les pièces à chauffer. Dans chaque pièce ou local où est distribué l’air chaud, il faut prévoir le retour de celui-ci dans le local d’installation du foyer à travers les fissures sous les portes (détalonnage) ou des bouches (voir Fig. 1-2).
- Page 33 2 bûches identiques pour un Lunghezza: 30 cm Fig. 6) 0,200±0,05 kg 50 minutes QUICK CORNER 62 5S DX Position 3 ( 2,00 (Fig. 3) QUICK CORNER 62 5S SX total de kg Côté: 7x7 cm 2 bûches identiques pour un Lunghezza: 40 cm Fig. 6)
- Page 34 VIS DE RÉGLAGE AIR COMBURANT Position 1: entrée air comburant ouverte (Fig. 4) - Levier tiré Position 2: entrée air comburant primaire fermée (Fig. 5) - Levier poussé Toutes les autres positions sont intermédiaires, c’est-à-dire des positions partielles de l’entrée d’air comburant. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 35 08.2 CONSEILS POUR L’UTILISATEUR • En présence d’un équipement de chauffage canalisé, il est obligatoire, lorsque l’appareil est allumé, qu’une bouche au moins soit ouverte pour évacuer la chaleur produite. • La fermeture vitrée doit rester fermée pendant la combustion du bois ; elle ne peut être ouverte que pour la recharge du combustible. •...
- Page 36 L’intervalle de temps entre un nettoyage ordinaire et l’autre est étroitement liée à la qualité du combustible utilisé. La fréquence de nettoyage la plus appropriée ne peut être établie qu’après les premiers jours d’utilisation en fonction de la quantité effective de résidu déposé et peut ainsi différer de la cadence conseillée par Jolly Mec. ATTENTION Pour effectuer ces opérations, veuillez débrancher l’alimentation électrique (en cas de système avec ventilateur...
- Page 37 08.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Nous rappelons que la Maintenance Extraordinaire à effectuer sur ce produit doit être effectué obligatoirement chaque années et par un technicien autorisé. Cela vous permettra de garder pendant le temps les caractéristiques de fonctionnalité efficience et confort. Pour toute demande, nous vous invitons à...
- Page 38 CHAP.09 RECHERCHE DES PANNES ET DÉPANNAGE 09.1 PROBLÉMES PROBLÉME PRINCIPAUX CONTROLES A FAIRE • Vérifier qu’il n’y a pas de problèmes d’alimentation électrique ou de réseau. Le pupitre de commande ne s’allume pas (en option) • Le pupitre de commande est défaillant. •...
- Page 39 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide RÈGLEMENT (UE) 2015/1185 DE LA COMMISSION Fabricant JOLLY-MEC CAMINETTI SPA Marque JOLLY MEC Référence(s) du modèle QUICK CORNER 62 5S DX Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte Norme de référence EN16510-1 ; EN16510-2-2 Organisme accrédité...
- Page 40 Type de contrôle de la puissance Consommation d'électricité auxiliaire thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Valeur 0,000 contrôle de la puissance thermique à À la puissance un palier, pas de contrôle de la thermique nominale température de la pièce 0,000...
- Page 41 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide RÈGLEMENT (UE) 2015/1185 DE LA COMMISSION Fabricant JOLLY-MEC CAMINETTI SPA Marque JOLLY MEC Référence(s) du modèle QUICK CORNER 62 5S SX Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte Norme de référence...
- Page 42 Type de contrôle de la puissance Consommation d'électricité auxiliaire thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Valeur 0,000 contrôle de la puissance thermique à À la puissance un palier, pas de contrôle de la thermique nominale température de la pièce 0,000...
- Page 43 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide RÈGLEMENT (UE) 2015/1185 DE LA COMMISSION Fabricant JOLLY-MEC CAMINETTI SPA Marque JOLLY MEC Référence(s) du modèle QUICK CORNER 80 5S DX Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe 11,0 Puissance thermique indirecte Norme de référence...
- Page 44 Type de contrôle de la puissance Consommation d'électricité auxiliaire thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Valeur 0,000 contrôle de la puissance thermique à À la puissance un palier, pas de contrôle de la thermique nominale température de la pièce 0,000...
- Page 45 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide RÈGLEMENT (UE) 2015/1185 DE LA COMMISSION Fabricant JOLLY-MEC CAMINETTI SPA Marque JOLLY MEC Référence(s) du modèle QUICK CORNER 80 5S SX Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe 11,0 Puissance thermique indirecte Norme de référence...
- Page 46 Type de contrôle de la puissance Consommation d'électricité auxiliaire thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Valeur 0,000 contrôle de la puissance thermique à À la puissance un palier, pas de contrôle de la thermique nominale température de la pièce 0,000...
- Page 47 10.2 PRINCIPAUX QUOTAS D’INSTALLATION QUICK CORNER 62 5S DX Entrée d’air Sortie fumées Canalisation Dimensions en mm...
- Page 48 QUICK CORNER 62 5S SX...
- Page 49 472,5 472,5 QUICK CORNER 80 5S DX QUICK CORNER 80 DX QUICK CORNER 80 DX 472,5 QUICK CORNER 80 DX 472,5 QUICK CORNER 80 DX...
- Page 50 QUICK CORNER 80 5S SX...
- Page 51 10.3 DÉFINITIONS Définition des symboles figurant sur la plaque autocollante du produit. Description No. Symbole Puissance thermique nominale ou plage de puissance thermique nominale (en fonction du type de combustible), valeur arrondie à la décimale la plus proche. Puissance thermique nominale dans l’environnement ou plage de puissance thermique (selon le type de combustible), valeur arrondie à...
- Page 52 Description No. Symbole ϕ Débit massique des fumées à la puissance thermique réduite, valeur arrondie à la première décimale. f,g,part CON o CON - indication du type de générateur à combustion continue INT - indication du type de générateur à combustion intermittente Charge maximale de la cheminée que l’appareil peut supporter, valeur arrondie au nombre entier le plus proche.
- Page 53 NOTE...
- Page 54 NOTE...
- Page 55 NOTE...
- Page 56 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...