Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR 1501 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. 1501
  6. Mode d'emploi
VEVOR 1501 Mode D'emploi

VEVOR 1501 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
MOTORCYCLE SISSY BARS
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
loading

Manuels Connexes pour VEVOR 1501

Sommaire des Matières pour VEVOR 1501

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MOTORCYCLE SISSY BARS We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 7. For additional information regarding the parts listed in the following pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and separate all parts in a clean work area. Please keep small spare parts out of children's reach. SPECIFICATIONS Model Series 1501 Material Steel Color Black...
  • Page 4 PACKAGE CONTENTS Part Description Motorcycle Sissy Bar M8*60 bolts M8 nuts M8 washers Quick release bolts H style Quick release bolts Manual INSTALLATION GUIDE: Step 1 easy to install the Motorcycle Sissy Bars on the motorcycle as below by quick release bolts and M8 bolts and nuts. - 3 -...
  • Page 5 Place the front upright notches into the front docking points. Pull the votary latches into the rearward position. Close the rotary latches by pushing the latch levers forward. Push downward on the side plates. To remove the upright, press the release buttons and pull the rotary latches rearward.
  • Page 6 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support SISSY   B ARS   P OUR   M OTO Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 à   n ous   c ontacter : Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Page 11 Conserver   l es   p ièces   d étachées   d ans   u n   e space   d e   t ravail   p ropre.   C onserver   l es   p etites   p ièces   d étachées   h ors   d e   p ortée   d es   e nfants. CARACTÉRISTIQUES Série   d e   m odèles 1501 Matériel Acier...
  • Page 12 Machine Translated by Google CONTENU   D U   C OLIS Qté Partie Description Sissy   B ar   p our   m oto Boulons   M 8*60 Écrous   M 8 Rondelles   M 8 Boulons   à    d égagement   r apide   d e   t ype   H Boulons  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google Placez   l es   e ncoches   v erticales   a vant   dans   l es   p oints   d ’ancrage   a vant. Tirez   l es   l oquets   d u   v otory   v ers   l'arrière. Fermez   l es   l oquets   r otatifs   e n   poussant  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse :   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   B aoshanqu,   S hanghai 200   0 00   C N. Importé   e n   A ustralie :   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREET   E ASTWOOD   N SW   2 122 Australie Importé  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support SISSY BARS FÜR MOTORRÄDER Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 19 7. Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie im Montagediagramm dieses Handbuchs. Packen Sie alle Ersatzteile in einem sauberen Arbeitsbereich. Bewahren Sie kleine Ersatzteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Spezifikationen Modellreihe 1501 Material Stahl Farbe Schwarz Harley Passend für...
  • Page 20 Machine Translated by Google PACKUNGSINHALT Teil Menge Beschreibung Motorrad Sissy Bar M8*60 Schrauben M8 Muttern M8 Unterlegscheiben Schnellspannbolzen H-Style Schnellspannbolzen Handbuch INSTALLATIONSANLEITUNG: Schritt 1 Einfache Installation der Motorrad Sissy Bars auf dem Motorrad wie unten beschrieben Schnellspannschrauben und M8-Schrauben und -Muttern. - 3 -...
  • Page 21 Machine Translated by Google Setzen Sie die vorderen aufrechten Kerben in die vorderen Befestigungspunkte ein. Ziehen Sie die Hebelverriegelungen in die hintere Position. Schließen Sie die Drehriegel durch Drücken der Riegelhebel nach vorne. Drücken Sie nach unten auf die Seitenplatten. Um den Pfosten zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe und ziehen Sie die Drehriegel nach hinten.
  • Page 22 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 23 Machine Translated by Google...
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BARRE SISSY PER MOTO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 7. Per ulteriori informazioni sulle parti elencate nelle pagine seguenti, fare riferimento allo schema di montaggio di questo manuale. Disimballare e separare tutti i parti in un'area di lavoro pulita. Si prega di tenere le piccole parti di ricambio fuori dalla portata dei bambini. SPECIFICHE Serie di modelli 1501 Materiale Acciaio Colore Nero...
  • Page 28 Machine Translated by Google CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Parte Descrizione Quantità Sissy Bar per motocicletta Bulloni M8*60 Dadi M8 Rondelle M8 Bulloni a sgancio rapido stile H Bulloni a sgancio rapido Manuale GUIDA ALL'INSTALLAZIONE: Passaggio 1: installare facilmente le Sissy Bar per moto sulla motocicletta come di seguito bulloni a sgancio rapido e bulloni e dadi M8.
  • Page 29 Machine Translated by Google Posizionare le tacche verticali anteriori nei punti di aggancio anteriori. Tirare i fermi del votante nella posizione arretrata. Chiudere i fermi rotanti spingendo in avanti le leve dei fermi. Spingere verso il basso sul piatti laterali. Per rimuovere il montante, premere i pulsanti di rilascio e tirare indietro i fermi rotanti.
  • Page 30 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 NC. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 CONSULENZA YH LIMITATA.
  • Page 31 Machine Translated by Google...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support BARRAS   D E   R ESPALDO   P ARA   M OTOCICLETA Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Guarde   l as   p iezas   e n   u n   l ugar   d e   t rabajo   l impio.   M antenga   l as   p iezas   d e   r epuesto   p equeñas   f uera   d el   a lcance   d e   l os   n iños. PRESUPUESTO Serie   d e   m odelos 1501 Material Acero...
  • Page 36 Machine Translated by Google CONTENIDO   D EL   P AQUETE Parte Descripción CANTIDAD Barra   d e   r espaldo   p ara   m otocicleta Pernos   M 8*60 Tuercas   M 8 Arandelas   M 8 Pernos   d e   l iberación   r ápida   e stilo   H Pernos  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google Coloque   l as   m uescas   v erticales   d elanteras   en   l os   p untos   d e   a coplamiento   d elanteros. Tire   l os   p estillos   d el   v otante   h acia   l a   posición   h acia   a trás. Cierre  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   B aoshanqu,   S hanghái 200000   M N. Importado   a    A ustralia:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD   N SW   2 122 Australia Importado  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support SISSY BARS DO MOTOCYKLA Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 7. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych na kolejnych stronach, zapoznaj się ze schematem montażu w tym podręczniku. Rozpakuj i oddziel wszystkie części w czystym miejscu pracy. Proszę trzymać małe części zamienne poza zasięgiem dzieci. SPECYFIKACJE Seria modeli 1501 Tworzywo Stal Kolor Czarny...
  • Page 44 Machine Translated by Google ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Część ILOŚĆ Opis Sissy Bar motocyklowy Śruby M8*60 Nakrętki M8 Podkładki M8 Śruby szybkomocujące typu H Śruby szybkozłączne Podręcznik INSTRUKCJA INSTALACJI: Krok 1: łatwy montaż sissy barów motocyklowych na motocyklu, jak pokazano poniżej śruby szybkomocujące oraz śruby i nakrętki M8. - 3 -...
  • Page 45 Machine Translated by Google Umieść przednie pionowe wycięcia w przednich punktach dokowania. Przesuń zatrzaski modlitewne do pozycji tylnej. Zamknij zatrzaski obrotowe, przesuwając dźwignie zatrzasków do przodu. Naciśnij w dół płyty boczne. Aby wyjąć pion, naciśnij przyciski zwalniające i pociągnij zatrzaski obrotowe do tyłu. Ostrożnie unieś tył płyt bocznych i wyciągnij pion z przedniego dokowania.
  • Page 46 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 47 Machine Translated by Google...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support MOTORFIETS SISSY BARS Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 51 7. Voor aanvullende informatie over de onderdelen die op de volgende pagina's worden vermeld, raadpleegt u het montageschema van deze handleiding. Pak alle onderdelen uit en scheid ze van elkaar. onderdelen in een schone werkruimte. Houd kleine reserveonderdelen buiten bereik van kinderen. SPECIFICATIES Modelserie 1501 Materiaal Staal Kleur Zwart...
  • Page 52 Machine Translated by Google INHOUD VAN HET PAKKET Deel Beschrijving Hoeveelheid Motorfiets Sissy Bar M8*60 bouten M8 moeren M8 ringen Snelontgrendelingsbouten H-stijl Snelontgrendelingsbouten Handmatig INSTALLATIEGIDS: Stap 1: eenvoudig de Motorcycle Sissy Bars op de motorfiets installeren zoals hieronder door snelspanbouten en M8-bouten en -moeren. - 3 -...
  • Page 53 Machine Translated by Google Plaats de voorste inkepingen in de voorste bevestigingspunten. Trek de vergrendelingen naar achteren. Sluit de draaigrendels door de grendelhendels naar voren te duwen. Duw naar beneden op de zijplaten. Om de staander te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen en trekt u de draaigrendels naar achteren.
  • Page 54 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 55 Machine Translated by Google...
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support MOTORCYKEL SISSY BARS Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 59 7. För ytterligare information om delarna som listas på följande sidor, se monteringsdiagrammet i denna manual. Packa upp och separera allt delar i ett rent arbetsområde. Förvara små reservdelar utom räckhåll för barn. SPECIFIKATIONER Modellserie 1501 Material Stål Färg Svart Passar för...
  • Page 60 Machine Translated by Google PAKETETS INNEHÅLL Beskrivning ANTAL Motorcykel Sissy Bar M8*60 bultar M8 muttrar M8 brickor Snabbkopplingsbultar H stil Snabbkopplingsbultar Manuell INSTALLATIONSGUIDE: Steg 1 enkelt att installera Motorcycle Sissy Bars på motorcykeln enligt nedan av snabbkopplingsbultar och M8 bultar och muttrar. - 3 -...
  • Page 61 Machine Translated by Google Placera de främre upprättstående skårorna i de främre dockningspunkterna. Dra votary-spärrarna till det bakre läget. Stäng de vridbara spärrarna genom att trycka spärrspakarna framåt. Tryck nedåt på sidoplattor. För att ta bort stolpen, tryck på frigöringsknapparna och dra de vridbara spärrarna bakåt. Lyft försiktigt upp den bakre delen av sidoplåtarna och dra ut stolpen ur den främre dockningen.
  • Page 62 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 63 Machine Translated by Google...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...