Horizon Hobby Dynamite FUZE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Dynamite FUZE
  6. Manuel d'utilisation
Horizon Hobby Dynamite FUZE Manuel D'utilisation

Horizon Hobby Dynamite FUZE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1/10-sCale sensored Brushless esC
instruction Manual
Bürstenloser esC mitsensoren im massstaB 1:10
Bedienungsanleitung
Contrôleur éleCtronique de vitesse (esC)
sans Balais aveC Capteur éChelle 1/10
Manuel d'utilisation
esC Brushless Con sensori in sCala 1/10
Manuale di istruzioni
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Dynamite FUZE

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Dynamite FUZE

  • Page 1 1/10-sCale sensored Brushless esC instruction Manual Bürstenloser esC mitsensoren im massstaB 1:10 Bedienungsanleitung Contrôleur éleCtronique de vitesse (esC) sans Balais aveC Capteur éChelle 1/10 Manuel d’utilisation esC Brushless Con sensori in sCala 1/10 Manuale di istruzioni...
  • Page 2 NOTICE WARNING: Read the ENTIRE All instructions, warranties and other collateral instruction manual to become familiar documents are subject to change at the sole with the features of the product before discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to- operating. Failure to operate the product date product literature, visit horizonhobby.com correctly can result in damage to the and click on the support tab for this product.
  • Page 3 Mounting the Speed Control Specifications Mount the Fuze ESC in the location specified Operation .... P roportional forward, by your vehicle’s instruction manual. Use the proportional reverse with double-sided foam tape to secure the speed braking delay control in position. Input Voltage .... 6 –9 cell Ni-Cd/Ni-MH IMPORTANT: Be sure all wiring connections 2S–3S Li-Po/Li-Ion can be reached prior to mounting.
  • Page 4 For sensored brushless motors: 4. Plug in the ESC receiver lead to CH2 on your receiver. 1. Connect ESC terminal “A” (typically designated by a blue wire) to the motor’s 5. Make sure the ESC’s switch is OFF. terminal “A” (typically designated by a blue 6. Plug a battery into the ESC. wire). Throttle/System Calibration 2. Connect ESC terminal “B” (typically Procedure designated by a yellow wire) to the motor’s terminal “B” (typically designated by a yellow 1. For proper ESC operation, adjust transmitter wire). as follows: 3. Connect ESC terminal “C” (typically A. Set HIGH ATV or EPA to maximum setting...
  • Page 5 the receiver and servos. The ESC will Transmitter Controlled Programming continue to draw current from the battery 1. Initialize system calibration. Leave the ESC even with the switch in the OFF position. power ON after step 3-C of calibration, ESC Functions and Modes bringing the ESC into the transmitter controlled programming mode. The Fuze ESC allows you to customize the way your vehicle performs on the track. 2. The programming sequence will always be presented in sequential order beginning with Take your time to familiarize yourself with many function 1 (brake mode). When using the settings so you will be ready to adjust the ESC for...
  • Page 6 2. Drag Brake In drag brake mode, the motor produces 2 Once the series of Mode beeps signifying drag brake mode, followed by beeps for the option 1 to 8 beeps signifying the available options: you wish to choose There are 8 available has completed, move options in the drag 2 beeps–1 beep 0% drag brake the throttle position to...
  • Page 7 5. Reverse Power In reverse power mode, the motor produces 5 Once the series of beeps signifying reverse power mode, followed beeps for the option There are 8 available by 1 to 8 beeps signifying the available you wish to choose options in the reverse options: has completed, move mode. These allow the throttle position to you to choose from 5 beeps–1 beep...
  • Page 8 7. Motor Timing In motor timing mode, the motor produces 7 Once the series of beeps signifying motor timing mode, followed beeps for the option There are 4 options by 1 to 4 beeps signifying the available you wish to choose available in this options: has completed, move function that allow you the throttle position to to adjust motor timing 7 beeps–1 beep...
  • Page 9 8 beeps–2 beeps N i-Cd/Ni-MH 4.2V cutoff 4. Using the black buttons on the front of the card, enter the function number (listed on 8 beeps–3 beeps N i-Cd/Ni-MH 3.9V cutoff the front of the card) followed by the option 8 beeps–4 beeps L i-Po/Li-Ion light discharge number (listed on the back of the card) that Step 1: 3.2V per cell you wish to choose. For example, if you wish Step 2: 2.9V per cell to adjust the brake strength to 80% and drag brake to 10%: press button #1 followed by...

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Symptom Solution Steering servo Programming is not complete. operates Reprogram the ESC by following the programming instructions. but the motor does Speed control connected to receiver incorrectly. not run Refer to manufacturer’s instructions. Motor defective. Test motor independently, repair or replace as needed. Low batteries. Charge as needed. Check motor connections. Steering and motor Receiver wired incorrectly. Check polarity and orientation of control plugs. do not function Radio inoperational. See radio instruction manual. Batteries discharged. Recharge or replace. Full speed not Battery has reached the programmed low-voltage cutoff.
  • Page 11 LIMITED WARRANTY EXCLUSIVE REMEDY. Limitation of Liability What this Warranty Covers HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL original purchaser that the product purchased (the DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION “Product”) will be free from defects in materials OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, and workmanship at the date of purchase. REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM What is Not Covered IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER This warranty is not transferable and does THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH due to acts of God, accident, misuse, abuse, DAMAGES. Further, in no event shall the liability...
  • Page 12 For questions or assistance, please direct your NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to email to productsupport@horizonhobby.com, or Horizon. If you have any issue with a Li-Po call 877.504.0233 toll free to speak to a Product battery, please contact the appropriate Support representative. You may also find Horizon Product Support office. information on our website at www.horizonhobby. Warranty Requirements com.

  • Page 13: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union

    Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/ Email United States Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Champaign, Illinois Online Repair Request visit (Electronics and 61822 USA www.horizonhobby.com/service engines) Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Champaign, Illinois productsupport@horizonhobby.com (All other products) 61822 USA United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd +44 (0) 1279 641 097 Staple Tye, Harlow, Essex sales@horizonhobby.co.uk CM18 7NS United Kingdom...
  • Page 14 Überwachung eines Erwachsenen. ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, Sachschäden UND die Gefahr von schweren es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden Verletzungen.
  • Page 15 Bürstenloser ESC mit Sensoren Spezifikationen im Maßstab 1:10 DYN3780 - Betrieb Proportional vorwärts, Bedienungsanleitung proportional rückwärts mit Bremsverzögerung Vielen Dank, dass Sie sich für die Marke Dynamite entschieden haben. Wir wissen, dass ® Eingangsspannung 6 bis 9 Zellen Ni-Cd/Ni-MH wir ohne Sie, den Kunden, nicht im Geschäft 2S bis 3S Li-Po/Li-Ion wären.
  • Page 16 Schaltplan – Bürstenlose Für bürstenlose Motoren mit Sensoren: Motoren ohne Sensoren 1. Schließen Sie den ESC-Anschluss „A“ (normalerweise durch einen blauen Draht gekennzeichnet) an den Motoranschluss „A“ (normalerweise durch einen blauen Draht Motor Battery gekennzeichnet) an. Steering 2. Schließen Sie den ESC-Anschluss „B“ Servo (normalerweise durch einen gelben Draht Brushless...
  • Page 17 Motoranschluss (normalerweise durch einen 4 aufsteigenden Tönen gefolgt von 4 kurzen schwarzen Draht gekennzeichnet) an. Tönen scharf. Sie sind nun bereit! 3. Für Bürstenmotoren wird der ESC-Anschluss ACHTUNG: Trennen Sie stets den Akku „B“ oder der gelbe Draht nicht verwendet. vom ESC, wenn Sie nicht mehr mit dem 4.
  • Page 18 1. Bremsmodus Im Bremsmodus gibt der Motor 1 Signalton für Wenn die Tonfolge für den Bremsmodus von sich, gefolgt von 1 bis 8 die gewünschte Option Im Bremsmodus sind Tönen für die verfügbaren Optionen: ertönt ist, bewegen Sie 8 Optionen verfügbar. den Gasgeber auf die Sie haben die Wahl 1 Ton –...
  • Page 19 3. Gasgebergesch- Im Modus für die Gasgebergeschwindigkeit Wenn die Tonfolge für windigkeit gibt der Motor 3 Signaltöne für den die gewünschte Option Gasgebergesch-windigkeits-Modus von sich, ertönt ist, bewegen Sie Im Modus für die gefolgt von 1 bis 5 Tönen für die verfügbaren den Gasgeber auf die Gasgebergeschwind- Optionen:...
  • Page 20 5. Leistung im Im Rückwärtsgang-Leistungsmodus gibt der Wenn die Tonfolge für Rückwärtsgang Motor 5 Signaltöne für den Rückwärtsgang- die gewünschte Option Leistungsmodus von sich, gefolgt von 1 bis ertönt ist, bewegen Sie Im Rückwärtsgang- 8 Tönen für die verfügbaren Optionen: den Gasgeber auf die modus sind 8 Maximalstellung und Optionen verfügbar.
  • Page 21 7. Motor-Timing Im Motor-Timing-Modus gibt der Motor Wenn die Tonfolge für 7 Signaltöne für den Motor-Timing-Modus die gewünschte Option In dieser Funktion von sich, gefolgt von 1 bis 4 Tönen für die ertönt ist, bewegen Sie stehen 4 Optionen zur verfügbaren Optionen: den Gasgeber auf die Wahl, mit denen Sie das Maximalstellung und Motor-Timing anpassen...
  • Page 22 Weitere Informationen zum Mit der Schnellprogrammierkarte können Sie Akkumanagementsystem direkt in die Moduseinstellung gehen, die Sie und zur Niederspannungsa- ändern möchten, ohne dass das System alle bschaltung Funktionen davor durchlaufen muss. Die Niederspannungsabschaltung ist abhängig 1. Ziehen Sie das ESC-Empfängerkabel aus vom Akkutyp, der Akkuspannung, der Zellenzahl dem Empfänger, und schließen Sie es an (für Li-Po/Li-Ion-Modi, die der ESC beim...
  • Page 23 ACHTUNG: Thermisches Schutzsystem: Der Fuze ESC verfügt über einen integrierten thermischen Überlastschutz, der ihn vor zu hohen Betriebstemperaturen schützt und nicht durch den Benutzer programmiert werden kann. Wenn der ESC 120 °C erreicht, wird er ausgeschaltet, bis er auf eine annehmbare Betriebstemperatur abkühlt. Wenn die thermische Abschaltung oft erfolgt, wechseln Sie zu einem kleineren Ritzel oder zu einem Motor mit niedrigerem kV-Nennwert.

  • Page 24: Garantie Und Service Informationen

    Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen Garantiezeitraum bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu aus.

  • Page 26: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Produkt zu vernichten oder anderweitig zu mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die verwerten. Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/Email Adresse Deutschland Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Deutschland service@horizonhobby.de...

  • Page 27: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union

    Horizon Hobby, Inc. Geschäftsführerin Managing Director Horizon Hobby Deutschland GmbH; Hamburger Str. 10; D-25335 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStiDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324 Geschäftsführer Jörg & Birgit Schamuhn, Sebo Dapper Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.

  • Page 28: Signification De Certains Termes Spécifiques

    ET des blessures graves. d’en améliorer les performances sans l’accord de Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte AVERTISSEMENT : Procédures qui, si elles ne des instructions relatives à la sécurité, au sont pas suivies correctement, peuvent entraîner fonctionnement et à...

  • Page 29: Caractéristiques

    Contrôleur électronique de vitesse (ESC) sans balais avec capteur échelle 1/10 DYN3780 - Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi Dynamite . Nous savons que Tension d’entrée N i-Cd/Ni-MH 6–9 cellules ® nous vous devons notre place sur le marché. Votre 2S–3S Li-Po/Li-Ion satisfaction est notre priorité. C’est dans cette Courant de crête 100 A optique que nous avons créé...

  • Page 30: Schéma De Principe - Moteurs À Balais

    Speed Control générale) à la borne « B » du moteur (fil bleu CH 2 wire not used sur un moteur sans capteur Dynamite Fuze). 3. Connectez la borne « C » du contrôleur Guide de mise en route électronique de vitesse (fil orange en règle générale) à la borne « C » du moteur (fil noir Le guide de mise en route vous aide à...

  • Page 31: Modes Et Fonctions Du Contrôleur Électronique De Vitesse

    A. Réglez HIGH ATV ou EPA sur le maximum Le contrôleur électronique de vitesse Fuze vous permet de personnaliser le comportement de votre [course à plein gaz]. véhicule sur la piste. B. Réglez LOW ATV, EPA ou ATL sur le Prenez le temps de vous familiariser avec les maximum [course avec freinage maximal].

  • Page 32: Mode Freinage Par Traînée

    1. Mode freinage Le moteur émet un bip pour confirmer Une fois que la série l’entrée en mode freinage, suivi de 1 à de bips correspondant 8 options sont 8 bips correspondant aux diverses options à l’option que vous disponibles en disponibles : souhaitez sélectionner mode freinage.
  • Page 33 3. Vitesse des gaz Le moteur émet 3 bips pour confirmer Une fois que la série l’entrée en mode vitesse des gaz, suivis de 1 de bips correspondant 5 options sont à 5 bips correspondant aux diverses options à l’option que vous disponibles en mode disponibles : souhaitez sélectionner sensibilité...
  • Page 34 5. Puissance Le moteur émet 5 bips pour confirmer Une fois que la série marche arrière l’entrée en mode puissance marche arrière, de bips correspondant suivis de 1 à 8 bips correspondant aux à l’option que vous 8 options sont diverses options disponibles : souhaitez sélectionner disponibles en mode est passée, passez en...

  • Page 35: Calage Du Moteur

    7. Calage du moteur Le moteur émet 7 bips pour confirmer Une fois que la série l’entrée en mode calage du moteur, suivi de bips correspondant Dans ce mode, 4 options de 1 à 4 bips correspondant aux diverses à l’option que vous sont disponibles qui options disponibles : souhaitez sélectionner...

  • Page 36: Programmation Au Moyen De La Carte De Programmation Rapide

    Précisions concernant le La carte de programmation rapide vous permet système de gestion de la d’accéder directement au paramètre que vous batterie/Coupure par tension souhaitez modifier, sans avoir à passer en revue faible tous les modes précédents. Précisions concernant le La coupure par tension faible est basée sur le type système de gestion de la de batterie, la tension de la batterie, le nombre de...
  • Page 37 5. Débranchez le fil du récepteur du contrôleur Programmation au moyen de la électronique de vitesse de la carte de carte de programmation rapide programmation. Le moyen le plus rapide de programmer votre 6. Raccordez le fil du récepteur du contrôleur contrôleur électronique de vitesse Fuze est électronique de vitesse au récepteur.

  • Page 38: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Solution Le servo de direction La programmation est incomplète. fonctionne mais le moteur Reprogrammer le contrôleur électronique de vitesse en suivant les ne tourne pas instructions de programmation. Branchement du contrôleur de vitesse au récepteur incorrect. Se reporter aux instructions du fabricant.

  • Page 39: Garantie Et Réparations

    Durée de la garantie ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « de force majeure, une manipulation incorrecte du Produit ») sera exempt de défauts matériels et...

  • Page 40: Indications Relatives À La Sécurité

    Cette décision indications avant la première mise en service. relève uniquement de Horizon Hobby. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter Réparations payantes une manipulation erronée et des accidents En cas de réparation payante, nous établissons un...

  • Page 41: Elimination Dans L'union Européenne

    Numéro de téléphone/ Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Informations de conformité pour l’Union Européenne Déclaration de conformité Elimination dans l’Union Européenne ( c onformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2009102201...
  • Page 42 AVVISO AVVERTENZA: leggere TUTTO il Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri manuale di istruzioni e familiarizzarsi con documenti pertinenti sono soggetti a le caratteristiche del prodotto prima di farlo cambiamenti a totale discrezione di Horizon funzionare. Un uso improprio del prodotto Hobby, Inc.
  • Page 43 Manuale di istruzioni ESC Specifiche brushless con sensori in Funzionamento Spostamento in scala 1/10 (DYN3780) avanti proporzionale, spostamento indietro Grazie per aver scelto il marchio Dynamite ® proporzionale con ritardo Sappiamo che voi clienti siete il motivo per cui di frenatura siamo nel commercio.
  • Page 44 Dynamite Fuze). Brushed Motor 2. Collegare il terminale “B” dell’ESC (generalmente contraddistinto da un cavo Cooling fan wire giallo) al terminale “B” del motore (cavo blu su un motore senza sensori Dynamite Fuze). CH 1 Center yellow Receiver Speed Control CH 2 wire not used 3. Collegare il terminale “C” dell’ESC...
  • Page 45 3. Il terminale “B” dell’ESC o il cavo giallo non D. Spegnere l’interruttore dell’ESC. viene utilizzato nella applicazioni con motori a E. Accendere l’interruttore dell’ESC. Alcuni spazzole. secondi più tardi l’ESC si innescherà con 3 4. Inserire il ricevitore dell’ESC nel CH2 del toni crescenti seguiti da 4 toni brevi. Siete ricevitore. pronti a partire. 5. Accertarsi che l’interruttore dell’ESC sia ATTENZIONE: scollegare sempre la disattivato.
  • Page 46 La programmazione risulta molto più modificare qualsiasi parametro in qualsiasi semplice e veloce se si utilizza la scheda di momento, senza attendere che il sistema passi programmazione rapida. Quando si utilizza la in modo sequenziale per tutte le modalità scheda di programmazione rapida, è possibile precedenti.
  • Page 47 3. Velocità throttle Nella modalità di velocità del throttle, il Una volta completata motore produce 3 bip indicanti la modalità la serie di bip per Sono disponibili 5 di velocità del throttle, seguiti da 1 a 5 bip l’opzione che si opzioni nella modalità di indicanti le opzioni disponibili: desidera selezionare, sensibilità...
  • Page 48 5. Potenza di Nella modalità di potenza di inversione, il Una volta completata la inversione motore produce 5 bip indicanti la modalità serie di bip per l’opzione di potenza di inversione, seguiti da 1 a 8 bip che si desidera Sono disponibili 8 indicanti le opzioni disponibili: selezionare, spostare...
  • Page 49 7. Sincronizzazione Nella modalità di sincronizzazione del motore, Una volta completata motore il motore produce 7 bip indicanti la modalità la serie di bip per di sincronizzazione del motore, seguiti da 1 a l’opzione che si Sono disponibili 4 opzioni 4 bip indicanti le opzioni disponibili: desidera selezionare, in questa funzione che...
  • Page 50 Maggiori informazioni sul Programmazione tramite scheda sistema di gestione delle di programmazione rapida batterie/taglio di bassa tensione Il modo più semplice di programmare l’ESC Fuze è di utilizzare la scheda di programmazione rapida Il taglio di bassa tensione si basa sul tipo di portatile (DYN3745).

  • Page 51: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    temperatura di funzionamento accettabile. Se ATTENZIONE: sistema di si verificano spesso arresti termici, ridurre le protezione termico: l’ESC Fuze dispone di dimensioni della ruota conica oppure passare un sovraccarico termico per proteggersi da a un motore con un rapporto Kv inferiore. È temperature di funzionamento elevate e non disponibile un ventola di raffreddamento può...

  • Page 52: Durata Della Garanzia

    Sintomo Soluzione Intervallo radio ridotto/ L’antenna del trasmettitore non è completamente estesa. interferenza Condensatori motore rotti/mancanti. Riparare o sostituire (solo motori a spazzole). Rumore motore. Distanziare il ricevitore dall’ESC, dal motore e dal cablaggio. Batterie trasmettitore scariche. Sostituire le batterie. Interferenza trasmessa su o vicina alla frequenza radio. Spostare in una posizione differente e/o cambiare i canali radio (vedere le istruzioni del produttore).
  • Page 53 Il manuale del prodotto contiene il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa le istruzioni di sicurezza, di funzionamento decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni...

  • Page 54: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea

    EN55022 C aratteristiche di interferenza radio EN55024 C aratteristiche di immunità EN 61000-4-2 T est di immunità alle scariche elettrostatiche Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Champaign, IL USA Vice Presidente 22 ottobre 2009 Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc.
  • Page 56 32212.1 © 2011 Horizon Hobby, Inc. Printed 11/2011 Dynamite and Fuze are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. www.horizonhobby.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dyn3741Dyn3740Dyn3755cDyn3754c

Table des Matières