Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.
For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating
this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no
possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility
of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and
serious injury OR create a high probability of superficial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some
basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to
the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt
disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc.
This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions
and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always
purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc.
disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or
products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
Age Recommendation:
Not for Children under 14 years. This is not a toy.
NOTICE: This product is only intended for use with
unmanned, hobby-grade, remote-controlled vehicles and
aircraft. Horizon Hobby disclaims all liability outside of the
intended purpose and will not provide warranty service
related thereto.
INSTALLING ThE
TRANSMITTER BATTERIES
SPEKTRUM DX2E USER GUIDE
NOTICE
Meaning of Special Language
FRANCE RF SETTING:
The DX2E has a France RF setting that complies with French
regulations. When in France, always use the France power
setting when operating the transmitter outdoors.
WARRANTy REGISTRATION
Visit www.spektrumrc.com/registration today
to register your product.
BATTERy LED MONITOR
Solid Green
Flashing Green
ST. TRIM
Battery is good (Above 4V)
TH. TRIM
Battery voltage is critically low. Replace batteries
(below 4V)
EN
®
ST. RATE
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby SPEKTRUM DX2E

  • Page 1 ® NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language...
  • Page 2 The DX2E and SR200 are bound at the factory, correlating switch—“N” is for normal, “R” is for reverse. You but if you need to rebind for any reason, please follow can use a small screwdriver to move the switch if necessary. these steps: SPEKTRUM DX2E USER GUIDE...
  • Page 3 • Do not take chances. If at any time during the operation of your model you observe any erratic or abnormal operation, immediately stop operation of your model until the cause of the problem has been ascertained and corrected. Safety can never be taken lightly. SPEKTRUM DX2E USER GUIDE...
  • Page 4 Product, (iv) attempted in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. service by anyone other than a Horizon Hobby authorized ANTENNA SEPARATION DISTANCE service center, or (v) Products not purchased from an authorized Horizon dealer.
  • Page 5 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron China Horizon Hobby China Room 506, No. 97 Changshou Rd. +86 (021) 5180 9868 Shanghai, China 200060 info@horizonhobby.com.cn SPEKTRUM DX2E USER GUIDE...
  • Page 6 Product(s): Spektrum DX2E/ household waste disposal service or where you purchased Spektrum DX2E with SR200 the product. Item Number(s): SPMR2300, SPM2300 Equipment class:...
  • Page 7 Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
  • Page 8 SR200 sind ab Werk gebunden. Sollten Sie diese neu binden reversieren schalten Sie den dazugehörigen Schalter auf wollen folgen Sie bitte dieses Schritten: die andere Position - N steht für Normal, R für Reversiert. Sie können einen kleinen Schraubendreher nutzen um die Schalter zu bewegen. SPEKTRUM DX2E Bedienungsanleitung...
  • Page 9 Sie immer den Betrieb des Modells, wenn dieses nicht TRIM richtig auf den Sender reagiert. Fahren Sie nicht so ST. RATE lange wie die Ursache nicht gefunden und beseitigt ist. Sicherheit darf niemals auf die leichte Schulter genommen werden. SPEKTRUM DX2E Bedienungsanleitung...
  • Page 10 Defekt festgestellt wird. GARANTIEzEITRAUM Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt und Montagefehlern ist.
  • Page 11 Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Deutschland Horizon Technischer Service 25337 Elmshorn, Deutschland service@horizonhobby.de KUNDENDIENSTINFoRMATIoNEN Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse Christian-Junge-Straße 1 +49 4121 46199 60 Deutschland Horizon Hobby GmbH 25337 Elmshorn, Deutschland service@horizonhobby.de SPEKTRUM DX2E Bedienungsanleitung...
  • Page 12 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 13 N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de manipuler correctement l’appareil et d’éviter...
  • Page 14 N à la position R. répondra qu’aux ordres donnés par cet émetteur ou Si nécessaire vous pouvez utiliser un petit tournevis pour mémoire modèle. La DX2E et le SR200 sont affectés déplacer l’interrupteur. MANUEL D’UTILISATION SPEKTRUM DX2E...
  • Page 15 Réglage du débattement de direction immédiatement de l’utiliser jusqu’à trouver la cause du problème et y remédier. La sécurité est une affaire à ne jamais prendre à la légère. TRIM ST. RATE MANUEL D’UTILISATION SPEKTRUM DX2E...
  • Page 16 Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
  • Page 17 INFORMATIONS dE cONTAcT pOUR lES pIècES Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron MANUEL D’UTILISATION SPEKTRUM DX2E...
  • Page 18 électriques, vous pouvez contacter votre mai- No. HH2012010601 rie ou le service local de traitement des ordures ménagères. Product(s): Spektrum DX2E/ Spektrum DX2E avec SR200 Item Number(s): SPMR2300, SPM2300 Equipment class: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité...
  • Page 19 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
  • Page 20 Il DX2E e l’SR200 sono già connessi (bound) in fabbrica, però se fosse necessario, è possibile rifare la connessione (rebind) seguendo la procedura: SPEKTRUM DX2E MANUALE DELL’UTENTE...
  • Page 21 Conosciuto anche come “dual rate”, grazie al tipo di comando, permette una regolazione dello sterzo durante la corsa. In pratica limita l’escursione del servo dello sterzo che comunque non potrà superare il 100%. Manopola riduzione sterzo TRIM ST. RATE SPEKTRUM DX2E MANUALE DELL’UTENTE...
  • Page 22 Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superficiali o acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, materiali e di eventuali errori di montaggio.
  • Page 23 Horizon Technischer Service 25337 Elmshorn, Germania service@horizonhobby.de INFORmAZIONI dI SERVIZIO clIENTI Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail Christian-Junge-Straße 1 +49 4121 46199 60 Germania Horizon Technischer Service 25337 Elmshorn, Germania service@horizonhobby.de SPEKTRUM DX2E MANUALE DELL’UTENTE...
  • Page 24 No. HH2012010601 gere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare Prodotto(i): Spektrum DX2E/DX2E con SR200 il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il Numero(i) articolo: SPMR2300, SPM2300 negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.