Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR HKGLQ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Racks et supports
  5. HKGLQ
  6. Mode d'emploi

VEVOR HKGLQ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CYLINDER LINER PULLER
MODEL:HKGLQ
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
loading

Manuels Connexes pour VEVOR HKGLQ

Sommaire des Matières pour VEVOR HKGLQ

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CYLINDER LINER PULLER MODEL:HKGLQ We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Read and understand this entire manual before operating or servicing this product. Failure to follow these warnings and instructions can cause personal injury or damage to valuable property. Avoid children using the product. And this product is not a toy. Do not allow children to play.
  • Page 4 SPECIFICATION Model HKGLQ Material Heavy duty diesel engines with 3-7/8 "to 6-1/4" bore;Compatible with MAC, Cummins, Volvo, Suitable engine Detroit and other CAT engines Disassembly size 95-157mm range 380*270*80mm Size PACKAGE LIST Name Picture Cylinder liner puller...
  • Page 5 OPERATION STEP1: Insert the puller into the cylinder, and the front drawarm hooks the flange of the cylinder liner. STEP2: Turn the screw of the puller with a wrench, and the cylinder liner is slowly pulled out.
  • Page 6 MAINTENANCE  Clean these tools with a clean cloth after each use. Do not use caustic chemicals or harsh abrasives and store in a dry place.  Lubricate attachments as needed to ensure smooth operation.  Replace components if their threading begins to wear and cannot be used smoothly and safely.
  • Page 7 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support EXTRACTEUR   D E   C HEMISE   D E   C YLINDRE MODÈLE :   H KGLQ Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google MESURES   D E   S ÉCURITÉ   I MPORTANTES AVERTISSEMENT :   L isez   e t   c omprenez   l 'intégralité   d e   c e   m anuel   a vant d'utiliser   o u   d 'entretenir   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es les  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google SPÉCIFICATION Modèle HKGLQ Matériel Moteurs   d iesel   r obustes   a vec   a lésage   d e   3 ­7/8"   à    6 ­1/4" ;   compatibles   a vec   M AC,   C ummins,   V olvo, Moteur   a dapté Detroit   e t   a utres   m oteurs   C AT Taille  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google OPÉRATION ÉTAPE   1  :   I nsérez   l 'extracteur   d ans   l e   c ylindre   e t   l e   b ras   d e   t raction   a vant   a ccroche   la   b ride   d e   l a   c hemise   d u   c ylindre. ÉTAPE  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google ENTRETIEN    N ettoyez   c es   o utils   a vec   u n   c hiffon   p ropre   a près   c haque   u tilisation.   N 'utilisez   p as   d e   p roduits   c austiques. produits   c himiques   o u   a brasifs   a gressifs   e t   c onserver   d ans   u n   e ndroit   s ec.   ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   200000   C N. Importé   e n   A ustralie :   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD NSW   2 122   A ustralie Importé   a ux   É tats­Unis :   S anven   T echnology   L td.   S uite   2 50,   9 166   A naheim Lieu,  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Zylinderlaufbuchsen-Abzieher MODELL:HKGLQ Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
  • Page 19 Machine Translated by Google WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Betrieb oder Wartung dieses Produkts. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen können zu Verletzungen oder Schäden an wertvollem Eigentum. ÿVermeiden Sie die Verwendung des Produkts durch Kinder. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern zu spielen.
  • Page 20 Machine Translated by Google SPEZIFIKATION Modell HKGLQ Material Hochleistungs-Dieselmotoren mit 3-7/8" bis 6-1/4" Bohrung;Kompatibel mit MAC, Cummins, Volvo, Geeigneter Motor Detroit und andere CAT-Motoren Demontagegröße 95-157 mm Reichweite 380 x 270 x 80 mm Größe PAKETLISTE Name Bild NEIN. Menge...
  • Page 21 Machine Translated by Google BETRIEB SCHRITT 1: Führen Sie den Abzieher in den Zylinder ein und der vordere Zugarm hakt den Flansch der Zylinderlaufbuchse ein. SCHRITT 2: Drehen Sie die Schraube des Abziehers mit einem Schraubenschlüssel und die Zylinderlaufbuchse wird langsam herausgezogen.
  • Page 22 Machine Translated by Google WARTUNG ÿ Reinigen Sie diese Werkzeuge nach jedem Gebrauch mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder scharfe Scheuermittel und lagern Sie es an einem trockenen Ort. ÿ Schmieren Sie die Anbaugeräte nach Bedarf, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. ÿ...
  • Page 23 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support ESTRATTORE PER CANNE CILINDRO MODELLO:HKGLQ Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul...
  • Page 27 Machine Translated by Google IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE: leggere e comprendere l'intero manuale prima funzionamento o la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste le avvertenze e le istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore. ÿEvitare che i bambini utilizzino il prodotto.
  • Page 28 Machine Translated by Google SPECIFICHE Modello HKGLQ Materiale Motori diesel per impieghi gravosi con alesaggio da 3-7/8 "a 6-1/4"; compatibili con MAC, Cummins, Volvo, Motore adatto Detroit e altri motori CAT Dimensioni di smontaggio 95-157mm allineare 380*270*80mm Misurare ELENCO DEI PACCHETTI...
  • Page 29 Machine Translated by Google OPERAZIONE FASE 1: Inserire l'estrattore nel cilindro e il braccio di trazione anteriore aggancia la flangia della camicia del cilindro. FASE 2: Girare la vite dell'estrattore con una chiave inglese e la canna del cilindro verrà lentamente estratta.
  • Page 30 Machine Translated by Google MANUTENZIONE ÿ Pulire questi utensili con un panno pulito dopo ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti caustici prodotti chimici o abrasivi aggressivi e conservare in un luogo asciutto. ÿ Lubrificare gli accessori secondo necessità per garantire un funzionamento regolare. ÿ...
  • Page 31 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 CONSULENZA YH LIMITATA.
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support EXTRACTOR   D E   C AMISAS   D E   C ILINDRO MODELO:HKGLQ Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 Machine Translated by Google CAMISA   D E   C ILINDRO ARRANCADOR MODELO:HKGLQ ¿NECESITA   A YUDA?   ¡ CONTÁCTENOS! ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   a sistencia   t écnica?   N o   d ude   e n   p onerse   e n  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google MEDIDAS   D E   S EGURIDAD   I MPORTANTES ADVERTENCIA:   L ea   y    c omprenda   t odo   e ste   m anual   a ntes   d e operar   o    r eparar   e ste   p roducto.   E l   i ncumplimiento   d e   e stas Las  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google ESPECIFICACIÓN Modelo HKGLQ Material Motores   d iésel   d e   s ervicio   p esado   c on   d iámetro   i nterior   d e   3­7/8"   a    6 ­1/4";   c ompatibles   c on   M AC,   C ummins,   V olvo, Motor  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google OPERACIÓN PASO   1 :   I nserte   e l   e xtractor   e n   e l   c ilindro   y    e l   b razo   d e   t racción   d elantero   e nganche   la   b rida   d el   r evestimiento   d el   c ilindro. PASO  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google MANTENIMIENTO    L impie   e stas   h erramientas   c on   u n   p año   l impio   d espués   d e   c ada   u so.   N o   u tilice   p roductos   c áusticos. productos   q uímicos   o    a brasivos   f uertes   y    g uárdelo   e n   u n   l ugar   s eco.   ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   200000   C N. Importado   a    A ustralia:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD Nueva   G ales   d el   S ur   2 122   A ustralia Importado  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ŚCIĄGACZ TULEI CYLINDRA MODEL:HKGLQ Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub...
  • Page 43 Machine Translated by Google WAŻNE ZABEZPIECZENIA OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję. obsługi lub serwisowania tego produktu. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżenia i instrukcje mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia cennego mienia. Unikaj używania produktu przez dzieci. Produkt ten nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom się...
  • Page 44 Machine Translated by Google SPECYFIKACJA Model HKGLQ Tworzywo Silniki wysokoprężne o dużej wytrzymałości z otworem 3-7/8" do 6-1/4"; kompatybilne z MAC, Cummins, Volvo, Odpowiedni silnik Detroit i inne silniki CAT Rozmiar demontażu 95-157 mm zakres 380*270*80mm Rozmiar LISTA PAKIETÓW NIE.
  • Page 45 Machine Translated by Google DZIAŁANIE KROK 1: Włóż ściągacz do cylindra, a przednie ramię ściągające zaczepi kołnierz tulei cylindra. KROK 2: Odkręć śrubę ściągacza za pomocą klucza, a tuleja cylindra zostanie powoli wyciągnięta.
  • Page 46 Machine Translated by Google KONSERWACJA Po każdym użyciu czyść te narzędzia czystą szmatką. Nie używaj środków żrących. chemikaliów i materiałów ściernych, przechowywać w suchym miejscu. W razie potrzeby nasmaruj elementy mocujące, aby zapewnić ich płynną pracę. Wymień komponenty, jeśli ich gwinty zaczną się zużywać i nie będzie można ich ponownie zamontować. używane płynnie i bezpiecznie.
  • Page 47 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support CILINDERVOERINGTREKKER MODEL:HKGLQ Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Page 51 Machine Translated by Google BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze hele handleiding voordat u het bedienen of onderhouden van dit product. Het niet naleven van deze waarschuwingen en instructies kunnen persoonlijk letsel of schade aan waardevolle eigendommen. ÿ Vermijd dat kinderen het product gebruiken. En dit product is geen speelgoed. Gebruik het niet kinderen laten spelen.
  • Page 52 Machine Translated by Google SPECIFICATIE Model HKGLQ Materiaal Zware dieselmotoren met een boring van 3-7/8" tot 6-1/4"; compatibel met MAC, Cummins, Volvo, Geschikte motor Detroit en andere CAT-motoren Demontagemaat 95-157mm bereik 380*270*80mm Maat PAKKETLIJST Nee. Naam Afbeelding Hoeveelheid Cilinderbus trekker...
  • Page 53 Machine Translated by Google WERKING STAP 1: Plaats de trekker in de cilinder en haak de voorste trekarm vast aan de flens van de cilinderbus. STAP 2: Draai de schroef van de trekker met een sleutel, en de cilinderbus wordt langzaam eruit getrokken.
  • Page 54 Machine Translated by Google ONDERHOUD ÿ Maak deze gereedschappen na elk gebruik schoon met een schone doek. Gebruik geen bijtende middelen. chemicaliën of agressieve schuurmiddelen en bewaar ze op een droge plaats. ÿ Smeer de hulpstukken indien nodig om een soepele werking te garanderen. ÿ...
  • Page 55 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support CYLINDERFODRALDRAGARE MODELL:HKGLQ Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
  • Page 59 Machine Translated by Google VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING: Läs och förstå hela denna manual innan använda eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefull egendom. ÿ Undvik att barn använder produkten. Och den här produkten är inte en leksak. Gör inte det låta barn leka.
  • Page 60 Machine Translated by Google SPECIFIKATION Modell HKGLQ Material Kraftiga dieselmotorer med 3-7/8 "till 6-1/4" hål; Kompatibel med MAC, Cummins, Volvo, Lämplig motor Detroit och andra CAT-motorer Demonteringsstorlek 95-157 mm räckvidd 380*270*80mm Storlek PAKETLISTA Namn Bild Inga. Antal Cylinderfoder avdragare...
  • Page 61 Machine Translated by Google DRIFT STEG 1: Sätt in avdragaren i cylindern och den främre drawarma hakar fast flänsen på cylinderfodret. STEG 2: Vrid avdragarens skruv med en skiftnyckel, och cylinderfodret dras långsamt ut.
  • Page 62 Machine Translated by Google UNDERHÅLL ÿ Rengör dessa verktyg med en ren trasa efter varje användning. Använd inte frätande medel kemikalier eller starka slipmedel och förvara på en torr plats. ÿ Smörj tillbehör efter behov för att säkerställa smidig drift. ÿ...
  • Page 63 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...