Page 1 Modules d’E/S analogiques PointMax 5034-IF4, 5034-IF4XT, 5034-IF8C, 5034-IF8CXT, 5034-IF8V, 5034- IF8VXT, 5034-IRT4I, 5034-IRT4IXT, 5034-OF4, 5034-OF4XT Manuel utilisateur Traduction du document original...
Page 2 Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison des nombreuses variables en jeu et des impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel.
Page 3 Modules d’E/S analogiques PointMax Rockwell Automation reconnaît que certains des termes qui sont actuellement utilisés dans notre industrie et dans cette publication ne correspondent pas au mouvement vers un langage inclusif dans la technologie. Nous collaborons de façon proactive avec des pairs de l’industrie pour trouver des alternatives à...
Page 4 Détection de dépassement inférieur/supérieur de plage............................35 Décalage cuivre 10 ohms (5034-IRT4I et 5034-IRT4IXT uniquement)........................38 Compensation de soudure froide (5034-IRT4I et 5034-IRT4IXT uniquement)....................38 Rapport de défaut et d’ é tat......................................40 Étalonnage............................................41 Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 5 État de l’ a utomate pendant l’ é talonnage.................................74 L’ é talonnage a un impact sur la qualité des données..........................74 Caractéristiques de l’instrument d’ é talonnage.............................. 74 Procédure d’ é talonnage......................................75 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 6 Création de points utilisateur de type message............................146 Détails des modules 5034-IF8V et 5034-IF8VXT..........................148 Caractéristiques........................................... 148 Configuration du module......................................152 Vue Overview (Vue d’ e nsemble)..................................152 Vue Device Information (Informations sur le dispositif)..........................155 Vue Connection (Connexion)....................................156 Vue Channels (Voies)......................................159 Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 7 Utilisation des voyants d’ é tat pour le dépannage..............................218 Définition des points de module....................................221 Bloc diagnostic..........................................236 Création de types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur........................236 Blocs diagnostics....................................237 Diagnostics des voies....................................239 Définitions pour les types de bloc diagnostic..........................242 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 8 Bloc diagnostic..........................................281 Création de types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur........................281 Blocs diagnostics....................................282 Diagnostics des voies....................................283 Définitions pour les types de bloc diagnostic..........................285 Création de points utilisateur de type message............................291 Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 9 • Environnement d'application Studio 5000 Logix Designer® Documentations connexes Ces documents contiennent des informations complémentaires relatives aux produits connexes de Rockwell Automation. Vous pouvez consulter ou télécharger les publications à l’ a dresse rok.auto/literature. Tableau 1. Documentations connexes Ressources (documentations) Description Caractéristiques du système PointMax I/O - Données techniques, publication...
Page 10 Vous pouvez télécharger le firmware, les fichiers associés (tels qu’ A OP, EDS et DTM) puis accéder aux notes de mise à jour de produit depuis le Centre de compatibilité et de téléchargement des produits sur rok.auto/pcdc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 11 être mesurée. Cette tension peut être traduite en lecture de température. Environnement difficile Ces modules possèdent un revêtement enrobant supplémentaire et des caractéristiques de conception qui ajoutent un degré de protection supérieur en cas d’exposition à des environnements corrosifs et difficiles. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 12 Pour de plus amples informations sur les caractéristiques techniques et environnementales, consultez la publication 5034-TD001, « PointMax I/O System Specifications Technical Data ». Construction d’un système d’E/S PointMax Le système PointMax contient les composants illustrés ci-dessous. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 13 Le mot de passe contribue à protéger la source et l’ e xécution du programme de commande. Retirez la clé de l’ a utomate. • • Mettez en œuvre des protections physiques, notamment des armoires verrouillées. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 14 Les recommandations sont publiées par le centre d’ a ssistance technique Rockwell Automation, dans l’ a rticle de base de connaissances Rockwell Automation Customer Hardening Guidelines. Développez et déployez des politiques et procédures de sauvegarde et de reprise après •...
Page 15 IMPORTANT: Téléchargez le firmware et accédez aux notes de version du produit uniquement à partir du PCDC de Rockwell Automation. Ne téléchargez pas le firmware à partir de sites autres que ceux de Rockwell Automation. Avant de mettre le système en service, vérifiez que la version du firmware des modules d’E/S que vous utilisez est correcte.
Page 16 ✔ Décalage cuivre 10 ohms ✔ Compensation de soudure froide ✔ ✔ ✔ ✔ Rapport de défaut et d’état ✔ ✔ ✔ ✔ Étalonnage (via AOP ou points de module) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 17 Étalonnage (via AOP ou points de module) Connexions Une connexion est une liaison de transfert des données en temps réel entre l’ a utomate propriétaire et le module qui occupe le logement auquel la configuration fait référence. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 18 à laquelle les données sont échangées entre l’ a utomate et le module. Vous réglez la valeur du RPI lors de la configuration initiale du module et vous pouvez l’ a juster si nécessaire une fois que le fonctionnement du module a commencé. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 19 L’ a utomate qui écoute n’ e st pas propriétaire de la configuration du module ou n’ é change pas de données avec le module. Pendant le processus de configuration des E/S, vous pouvez définir une connexion Listen Only. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 20 Accédez à la vue Connection (Connexion) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module) et cochez la case Inhibit Module (Inhiber le module). Sélectionnez Apply (Appliquer) ou OK. Effectuez la mise à jour nécessaire. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 21 Indique qu’aucun attribut de détrompage n’est pris en compte lors d’une tentative (Désactivation du de communication avec un dispositif. Avec la désactivation du détrompage, la détrompage) communication peut s’établir avec un dispositif autre que le type défini dans le projet. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 22 : Demande de mise à jour du firmware • • Demande de réinitialisation du module Requête étalonnage module • Modification du format des données ou de la connexion • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 23 L’ a larme reste activée jusqu’ à ce qu’ e lle soit déverrouillée, même si la raison pour laquelle elle s’ e st déclenchée disparaît. Cette fonction est appliquée voie par voie. Les alarmes suivantes peuvent être verrouillées : Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 24 4 à 20 mA, pour recevoir les valeurs en pourcentage de la pleine échelle, configurez le module comme suit : • Low Signal (Signal bas) = 4 mA High Signal (Signal haut) = 20 mA • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 25 Vérification de l’horloge maître (page 25) pour effectuer une vérification supplémentaire. Vérification de l’horloge maître L’ a pplication doit vérifier que le module est synchronisé avec la même horloge maître que l’ a utomate propriétaire. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 26 UINT TimePropertyFlags WORD TimeSource UINT Priority1 UINT Priority2 UINT Pour obtenir la valeur GrandMasterClockID de l’ a utomate, accédez à l’ o bjet TIMESYNCHRONE via l’instruction GSV. Voir Access the TimeSynchronize object. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 27 Les causes typiques de données inexactes sont : Voie désactivée Défaut de connexion détecté Détection de fil déconnecté Détection de dépassement inférieur/supérieur de plage Détection de perte d’ a limentation utilisateur Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 28 élimine le bruit de ligne dans votre application. L’ é limination du bruit de ligne est également dénommée immunité au bruit. Le filtre réjecteur atténue le signal d’ e ntrée à une fréquence spécifiée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 29 À partir de l’ e xemple précédent, si vous choisissez le réglage 60 Hz du filtre réjecteur et nécessitez un échantillonnage d’ e ntrée plus rapide, l’intervalle entre trames requis module minimum recommandé est 18,3 ms, si l’ a pplication est configurée avec une seule voie activée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 30 Si une condition de dépassement supérieur ou inférieur est détectée avant que les données d’ e ntrée du filtre numérique soient recueillies, la condition est signalée immédiatement. Une indication immédiate s’ a pplique aussi aux données de défaut pour l’ e ntrée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 31 12 mA, l’ a larme Limite Haute est activée. L’ a larme est activée car la mise à l’ é chelle a été configurée en pourcentage de la pleine échelle et qu’une valeur de signal de 12 mA est équivalente à 50 % de la pleine échelle en unités de process. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 32 L’ a larme de variation définit le taux de variation maximum entre les échantillonnages d’ e ntrée en unités de procédé par seconde. Si la limite d’ a larme de variation est dépassée, le point I.Chxx.RateAlarm est mis à 1. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 33 Type de détecteur Pour plus d’informations sur la plage de température de chaque type de détecteur à sonde de température et thermocouple, consultez la publication 5034-TD001, « PointMax I/O System Specifications Technical Data ». Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 34 • Le point I:Chxx.OpenWire passe à 1. Le point I.Chxx.Overrange ou • I.Chxx.Underrange peut être mis à 1 en fonction de la configuration du paramètre Input Value During Open Wire Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 35 Le tableau suivant répertorie les plages d’ e ntrée des modules d’ e ntrées et les seuils dans chaque plage avant que le module détecte une condition de dépassement inférieur/supérieur de plage. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 36 < 213 °K > 523 °K < 384 °R > 942 °R Thermocouple > 21 °C > 1 820 °C < 68 °F > 3 308 °F < 293 °K > 2 093 °K Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 37 < 223 °K > 2 041 °K < 402 °R > 3 674 °R < -270 °C > 400 °C < -454 °F > 752 °F < 3 °K > 673 °K Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 38 RTB. L’ e ffet thermoélectrique altère le signal d’ e ntrée et doit être compensé pour mesurer les températures avec précision. Pour compenser avec précision le signal d’ e ntrée provenant de Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 39 Dans Module Properties (Propriétés du module), accédez à la vue CJ Channels (Voies CJ) pour sélectionner le mode de compensation de soudure froide. Pour utiliser la compensation de soudure froide distante, configurez la voie de soudure froide décentralisée dans la vue CJ Channels (Voies CJ). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 40 Indique que les données de la soudure froide sont imprécises et ne sont pas fiables pour être utilisées dans l’application. Si le point est réglé sur 1, vous devez dépanner le module en rectifiant la cause de l’inexactitude. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 41 Utilisez les points d’ e ntrée et de sortie pour effectuer l’ é talonnage. Pour utiliser cette méthode, vous devez sélectionner le type de connexion Data with Calibration (Données avec étalonnage) dans la boîte de dialogue Device Definition (Définition du dispositif). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 42 à 0. Vous ne pouvez pas modifier l’ é tat des points. Ces points ne sont pas toujours réinitialisés immédiatement après la suppression de la condition et sont généralement réinitialisés après un léger délai. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 43 Vous pouvez configurer des voies de sortie individuelles dans des états spécifiques lorsqu’un défaut de connexion survient, c’ e st-à-dire lorsque la connexion entre l’ a utomate propriétaire et le module de sortie est interrompue de manière inattendue. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 44 Change Outputs to Communication Fault Mode State (Passer les sorties en mode défaut • de communication) : cela entraîne le comportement de la sortie tel que défini par Output State (État de sortie) dans la sélection du mode de défaut de communication. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 45 -8 V. Si l’ a utomate envoie une valeur correspondant à 9 V au module, celui-ci n’ a pplique que 8 V sur ses bornes à vis. Les alarmes de blocage sont activées par défaut. Vous pouvez désactiver les alarmes ou configurer le comportement de verrouillage des alarmes voie par voie. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 46 La fonctionnalité de détection de perte d'alimentation externe surveille la perte d'alimentation côté terrain sur un bus d'alimentation utilisateur. Elle a un point correspondant au niveau de la voie qui peut être examiné dans le programme utilisateur si un défaut survient. Lorsque Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 47 Indique que les données de voie sont imprécises et ne sont pas fiables à des fins d’utilisation dans l’application. Si le point est réglé sur 1, vous devez dépanner le module en rectifiant la cause de l’inexactitude. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 48 IMPORTANT: Pendant l’ é talonnage, la sortie à vis passe aux valeurs de signal de référence basse ou haute. Assurez-vous que le module de sortie n’ e st pas connecté à l’ a ctionneur. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 49 Type (Sélectionner le type de module) apparaît avec la liste des modules détectés. Dans la fenêtre Select Module Type (Sélectionner le type de module), sélectionnez Create (Créer) dans la colonne Action pour ajouter le module au projet. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 50 Dans la boîte de dialogue Device Definition (Définition de dispositif), configurez les propriétés du module et sélectionnez OK. Si la boîte de dialogue d’ a vertissement Apply changes (Appliquer les modifications) apparaît, sélectionnez Yes (Oui). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 51 Faites un clic droit sur l’ a daptateur EtherNet/IP PointMax et sélectionnez New Module (Nouveau module). Dans la boîte de dialogue Select Module Type (Sélection du type de module), recherchez le module que vous voulez ajouter et sélectionnez Create (Créer). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 52 étapes 1 à 3. Si vous n’ a vez pas coché la case Close on Create (Fermer à la création) au moment de la création du premier module d’E/S, renouvelez les étapes 2 à 3. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 53 Ouvrez le projet de l’ a pplication Studio 5000 Logix Designer. Faites un clic droit sur Controller Tags (Points d’ a utomate) et sélectionnez Monitor Tags (Surveiller points). Ouvrez les points nécessaires selon les besoins. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 54 Si la connexion est défaillante, accédez à la vue Connection (Connexion) et vérifiez le code d’ e rreur dans la zone Connection Fault (Défaut de connexion). Figure 5. Description du défaut de connexion avec un code d’erreur Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 55 Figure 6. Exemple de vue Device Information (Informations sur le dispositif) avec un défaut majeur présent Si une voie est défaillante, accédez à la vue Channels (Voies) → Chxx (Voiexx) et sélectionnez Diagnostics pour vérifier la condition de diagnostic de la voie. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 56 L’identité de l’horloge maître doit correspondre à l’identité de l’horloge maître du réseau. Vérifiez également l’ é tat de la synchronisation temporelle de l’ a daptateur dans la boîte de dialogue Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) de l’ a daptateur. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 57 Modules à 4 entrées analogiques 5034-IF4 et 5034-IF4XT Figure 9. Schéma de câblage5034-IF4 et 5034-IF4XT – Mode courant Figure 10. Schéma de câblage 5034-IF4 et 5034-IF4XT – Mode tension Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 58 –25 à +60 °C (–13 à +140 °F) Tension (plage de 0 à 5 V) : 0,4 % de la pleine échelle avec filtre 50/60 Hz Courant : 0,2 % de la pleine échelle avec filtre 50/60 Hz Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 59 Tableau 18. Caractéristiques générales - 5034-IF4, 5034-IF4XT Attribut 5034-IF4, 5034-IF4XT Nombre d’entrées 4 voies, à une seule extrémité Mode tension ou courant configurable au niveau de la voie Tension d’alimentation utilisateur, 24 V c.c. nom. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 60 Détrompage électronique via un logiciel de programmation Positions de détrompage du bornier 2, 4, 10 débrochable (logement) Bornier débrochable pris en charge 5034-RTB18, 5034-RTB18S Catégorie de câblage 2 - Ports de signal 2 - Ports d’alimentation Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 61 La vue Overview (Vue d’ e nsemble) permet d’ a fficher la définition d’un dispositif, notamment le type de dispositif, la révision, le détrompage électronique, la connexion et d’ a utres valeurs spécifiques au dispositif. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 62 IEC 61131. Si un caractère incorrect est saisi dans ce champ, ou si le nom dépasse 40 caractères, le logiciel ignore le caractère. Description Entrez la description du dispositif. Toutes les valeurs valables Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 63 Compatible Module (Module compatible) • électronique) détrompage électronique compare le • Disable Keying (Désactivation du dispositif défini dans votre projet au détrompage) dispositif installé. En cas d’échec du détrompage, un défaut se produit. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 64 Afficher l’ é tat opérationnel actuel du dispositif. Vérifier si le dispositif a été configuré par l’ a utomate propriétaire. • Vérifier si un automate propriétaire est actuellement connecté au dispositif. • • Récupérer les dernières informations du dispositif. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 65 Figure 14. Exemple de vue Device Information (Informations sur le dispositif) Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Pour afficher les diagnostics du dispositif, sélectionnez Diagnostics dans la vue Device Information (Informations sur le dispositif). Figure 15. Exemple de Device Diagnostics Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 66 échantillons de chaque voie. Un réglage procure une vitesse d’ a ctualisation plus rapide, tandis que l’ a utre permet une résolution légèrement meilleure à des vitesses d’ a ctualisation plus lentes. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 67 Tableau 21. Exemple d’application qui requiert une vitesse d’échantillonnage plus rapide Intervalle entre trames Intervalle entre trames requis module minimum Voie Filtre réjecteur (Hz) requis module minimum recommandé pour recommandé (ms) chaque voie (ms) Ch00 24,1 Ch01 1000 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 68 Définir le filtre réjecteur Activer ou désactiver la détection de fil déconnecté • Définir le réglage et recalculer toutes les configurations avec l’unité de fabrication • • Définir le filtre numérique Désactiver les alarmes • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 69 Définir le filtre numérique • • Afficher les informations de diagnostic de voie Pour verrouiller et configurer les paramètres d’ a larme, accédez à la vue Alarms (Alarmes). Figure 18. Exemple de vue Chxx (Voiexx) Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 70 Affiche les informations de diagnostic de la voie lorsqu’ e lle est connectée au module. Lorsque vous êtes en ligne avec le module, sélectionnez Diagnostics dans la vue Chxx (Voiexx) pour afficher les informations de diagnostic. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 71 Bas bas Plage morte Activez/désactivez le verrouillage et définissez la limite de l’ a larme de variation. • Une limite d’ a larme de variation de 0,0 désactive l’ a larme de variation. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 72 é tat de CIP Sync à propos du module lorsque le projet est en ligne. La catégorie Time Sync affiche les informations suivantes : • État de la synchronisation temporelle CIP Sync Temps universel coordonné (UTC) • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 73 Figure 24. Exemple de description de l’horloge maître Étalonnage du module (interactif) Vous pouvez utiliser la vue Calibration (Étalonnage) dans Module Properties (Propriétés du module) pour étalonner de façon interactive le module voie par voie ou en groupe. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 74 Caractéristiques de l’instrument Référence Type de voie d’entrée d’étalonnage 5034-IF4, 5034-IF4XT Courant (mA) Source de courant 4,00 à 20,00 mA, ±100 nA Tension (V) Source de tension 0 à 10 V, ±2 V Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 75 Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, sélectionnez OK. Sélectionnez les voies une à la fois ou en groupes à étalonner, puis sélectionnez Next (Suivant). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 76 é talonneur sur la référence basse et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue Low Reference Results (Résultats référence basse) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 77 é talonneur sur la référence haute et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue High Reference Results (Résultats référence haute) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 78 Si l’ é tat est OK, sélectionnez Next (Suivant). Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, sélectionnez Finish (Terminer). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 79 Procédez comme suit : Vérifiez que le système est sous tension. Vérifiez que le module est installé correctement. Vert fixe Le module est opérationnel et toutes les connexions d’E/S sont actives. Aucun Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 80 • Si le module est alimenté mais que la voie ne fonctionne pas comme prévu, utilisez l’application Studio 5000 Logix Designer Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 81 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas nécessairement utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 82 10 = 15 625 Hz 12 = 31 250 Hz • Chxx.AlarmDisable BOOL Désactive toutes les alarmes pour la voie. • 0 = Les alarmes sont activées 1 = Les alarmes sont désactivées • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 83 Un des quatre points utilisés dans la mise à l’échelle. Le Toute valeur inférieure au signal haut de la plage signal bas est exprimé en unités du signal d’entrée et correspond à l’unité de process basse lors de la mise à l’échelle. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 84 La valeur de la plage morte est soustraite des limites d’alarme haute et haute-haute pour calculer les seuils de plage morte pour ces alarmes. La valeur de la plage morte est ajoutée aux limites d’alarme basse et Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 85 à des fins d’utilisation dans l’application. 1 = Il existe un défaut • Si le point est réglé sur 1, vous devez dépanner le module en rectifiant la cause de l’inexactitude. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 86 24 mA, ce point est mis à 1. Chxx.LLAlarm BOOL 0 = L’alarme n’est pas déclenchée Déclenché quand la valeur des données d’entrée est • inférieure à la valeur de l’alarme basse-basse. • 1 = L’alarme est déclenchée Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 87 échoué ou qu’il n’y a pas de données d’étalonnage. 1 = L’étalonnage a échoué • Ce point est effacé, c’est-à-dire mis à 0, lorsque l’alimentation est coupée puis rétablie sur le module Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 88 été échantillonné sur cette voie dans le processus été échantillonné sur cette voie d’étalonnage. 1 = Un signal de référence haute incorrect a été • Vous devez corriger cette condition pour réussir échantillonné sur cette voie l’étalonnage du module. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 89 Définitions des points de sortie Tableau 30. Points de sortie Type de Name Définition Valeurs admissibles données Chxx.LLAlarmEn BOOL Active l’alarme basse-basse. • 0 = Désactiver l’alarme 1 = Activer l’alarme • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 90 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.RateAlarmEn BOOL 0 = Désactiver l’alarme Active l’alarme de variation. • • 1 = Activer l’alarme Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 91 • 1 = Démarrer l’échantillonnage de la référence basse Un signal de référence basse valable doit être connecté à la voie avant de mettre de point à 1. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 92 (Types de données) → User-Defined (Défini par l’utilisateur). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier User-Defined (Défini par l’utilisateur) et sélectionnez New Data Type (Nouveau type de données). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 93 Type de données Taille en octets RunMode BOOL Infobit_Pad1 BOOL DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL Infobit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Infobit_Pad7 BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Diagbit_Pad0 BOOL Diagbit_Pad1 BOOL Diagbit_Pad2 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 94 Suivez les informations figurant dans le tableau suivant pour ajouter chaque membre. Tableau 32. Instance 769 du bloc diagnostic Type de données Taille en octets RunMode BOOL Infobit_Pad1 BOOL DiagnosticActive BOOL Infobit_Pad3 BOOL Infobit_Pad4 BOOL Infobit_Pad5 BOOL Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 95 Uncertain BOOL OpenWire BOOL Databit_Pad4 BOOL Databit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Databit_Pad7 BOOL Disabled BOOL Databit_Pad10 BOOL Databit_Pad11 BOOL Databit_Pad12 BOOL Databit_Pad13 BOOL Databit_Pad14 BOOL Databit_Pad15 BOOL CalFault BOOL Underrange BOOL Overrange BOOL Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 96 BOOL Diagbit_Pad12 BOOL Diagbit_Pad13 BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL Pad1 InternalErrorCount SINT CalRange SINT CalOffset REAL CalGain REAL CalLastDate LINT OpenWireTimestamp LINT Pad2 LINT UnderrangeTimestamp LINT OverrangeTimestamp LINT FieldPowerOnTimestamp LINT FieldPowerOffTimestamp LINT Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 97 DiagnosticSequenceCount SINT Augmente à chaque fois qu’une condition de -128 à +127 diagnostic distincte est détectée ou lorsqu’une La valeur 0 est ignorée sauf lors de la mise sous tension du module. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 98 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois • JJ = jour HH = heure (format 24 heures) • • mm = minutes Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 99 • 0 = L’étalonnage n’ a pas échoué cette voie a échoué ou qu’il n’y a pas de données 1 = L’étalonnage a échoué • d’étalonnage. Ce point est effacé, autrement dit, Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 100 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois JJ = jour • • HH = heure (format 24 heures) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 101 Créez des points utilisateur de type MESSAGE pour chaque requête. Créez des points utilisateur associés pour les réponses avec les nouveaux types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur. Ajoutez les points utilisateur à votre programme logique à relais. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 102 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’ o rganisation de l’ a utomate. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 103 5034-IF8CXT. Il décrit également les définitions des points de module pour les points d’ e ntrée, de sortie et de configuration. Modules de courant à 8 entrée analogiques 5034-IF8C et 5034-IF8CXT Figure 25. Schéma de câblage des modèles 5034-IF8C et 5034-IF8CXT Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 104 10, 20, 50, 60 (valeur par défaut), 100, 200, 400, 500, 1 000, 5 000, 10 000, (Hz) 15 625, 31 250 Filtre numérique d’entrée Retard de premier ordre, 0 ms (valeur par défaut) 0 à 32 767 ms (32,767 s) Conformité portable HART Pas pris en charge Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 105 Courant de l’alimentation SA, max. 1,2 A Courant de l’alimentation SA sans 11 mA charge Protection contre l’inversion de polarité SA Plage de tension de la SSV Suivre l’alimentation utilisateur Courant SSV, max. 1,0 A Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 106 123,6 x 15,0 x 66,4 mm (4,87 x 0,59 x 2,61 in.) Poids, approx. 43,0 g (1,51 oz.) – 5034-IF8C 45,0 g (1,59 oz.) – 5034-IF8CXT Type de boîtier Aucun (type ouvert) Code de température nord-américain T4 Code de température UKEX/ATEX Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 107 Figure 27. Exemple de vue Overview (Vue d’ensemble) Device Definition (Définition de dispositif) Pour modifier la définition d’un dispositif, sélectionnez Device Definition (Définition de dispositif) dans la vue Overview (Vue d’ e nsemble). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 108 Exact Match (Correspondance exacte) • (Détrompage utilisé pour le dispositif. La fonction de • Compatible Module (Module compatible) électronique) détrompage électronique compare le Disable Keying (Désactivation du • dispositif défini dans votre projet au détrompage) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 109 • Vérifier si le dispositif a été configuré par l’ a utomate propriétaire. • • Vérifier si un automate propriétaire est actuellement connecté au dispositif. Récupérer les dernières informations du dispositif. • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 110 Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Pour afficher les diagnostics du dispositif, sélectionnez Diagnostics dans la vue Device Information (Informations sur le dispositif). Figure 30. Exemple de vue Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 111 échantillons de chaque voie. Un réglage procure une vitesse d’ a ctualisation plus rapide, tandis que l’ a utre permet une résolution légèrement meilleure à des vitesses d’ a ctualisation plus lentes. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 112 RPI recommandé pour chaque voie activée est augmenté de 0,2 ms. • si les groupes ont des valeurs minimales de RPI recommandées, utilisez la valeur de RPI la plus haute lorsque vous configurez le module. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 113 Tableau 38 : Valeurs minimales recommandées pour le filtre réjecteur et l’intervalle entre trames requis du module listée dans le (page 112) avec une durée supplémentaire de 0,2 ms ajoutée du fait qu’au moins une voie est activée dans un autre groupe. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 114 Définir le réglage et recalculer toutes les configurations avec l’unité de fabrication • Définir le filtre numérique • • Afficher les informations de diagnostic de voie Pour verrouiller et configurer les paramètres d’ a larme, accédez à la vue Alarms (Alarmes). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 115 Affiche les informations de diagnostic de la voie lorsqu’ e lle est connectée au module. Lorsque vous êtes en ligne avec le module, sélectionnez Diagnostics dans la vue Chxx (Voiexx) pour afficher les informations de diagnostic. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 116 Activez/désactivez le verrouillage et définissez la limite de l’ a larme de variation. • Une limite d’ a larme de variation de 0,0 désactive l’ a larme de variation. Figure 36. Vue Chxx – Alarms (Voiexx - Alarmes) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 117 Time Sync affiche les informations suivantes : • État de la synchronisation temporelle CIP Sync Temps universel coordonné (UTC) • Informations sur le maître du temps • • Description de l’horloge maître Informations sur l’horloge locale • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 118 (Propriétés du module) pour étalonner de façon interactive le module voie par voie ou en groupe. État de l’automate pendant l’étalonnage Vous devez ajouter le module au projet de l’ a pplication Studio 5000 Logix Designer avant de pouvoir l’ é talonner. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 119 (mA). Pour étalonner un module d’ e ntrées analogiques, appliquez des signaux de référence haut et bas. Les références doivent correspondre à la plage d’ e ntrée que la voie utilise. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 120 Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, sélectionnez OK. Sélectionnez les voies à étalonner une à la fois ou en groupes, puis sélectionnez Next (Suivant). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 121 é talonneur sur la référence basse et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue Low Reference Results (Résultats référence basse) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 122 é talonneur sur la référence haute et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue High Reference Results (Résultats référence haute) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 123 Si l’ é tat est OK, sélectionnez Next (Suivant). Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, sélectionnez Finish (Terminer). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 124 Procédez comme suit : Vérifiez que le système est sous tension. Vérifiez que le module est installé correctement. Vert fixe Le module est opérationnel et toutes les connexions d’E/S sont actives. Aucun Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 125 • Si le module est alimenté mais que la voie ne fonctionne pas comme prévu, utilisez l’application Studio 5000 Logix Designer Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 126 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas nécessairement utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 127 Chxx.ProcessAlarmLatchEn BOOL 0 = Verrouillage désactivé Configure les alarmes de process pour se verrouiller • jusqu’à ce qu’elles soient explicitement déverrouillées. • 1 = Verrouillage activé Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 128 Chxx.LLAlarmLimit REAL Seuil de déclenchement d’alarme basse-basse. Provoque Toute valeur le déclenchement de Chxx.LLAlarm lorsque le signal d’entrée passe sous le seuil de déclenchement configuré. La valeur est en termes d’unités procédé. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 129 La connexion a été ouverte mais le module n’ a pas commencé à produire des données pour la connexion. Le module n’applique pas les nouvelles données de point de sortie car l’automate est en mode Programme. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 130 1 = Une condition de fil déconnecté existe, ce qui • signifie que le fil de signal est déconnecté de la voie ou que le bornier débrochable est retiré du module Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 131 à la valeur de l’alarme haute. 1 = L’alarme est déclenchée • Si le verrouillage est activé, cette alarme reste déclenchée jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée. Si le verrouillage n’est pas activé, l’alarme s’efface dès que Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 132 échantillonné sur cette voie Si l’étalonnage est abandonné avec un signal de référence basse incorrect, le point Chxx.CalFault est mis à 1 jusqu’à ce qu’un étalonnage réussi soit exécuté. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 133 Chxx.Data REAL Données de voie en unités de process mises à l’échelle. Toute valeur Chxx.RollingTimestamp Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui 0 à 32 767 compte en millisecondes. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 134 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.HAlarmEn BOOL 0 = Désactiver l’alarme Active l’alarme haute. • • 1 = Activer l’alarme Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 135 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.RateAlarmEn BOOL Active l’alarme de variation. • 0 = Désactiver l’alarme 1 = Activer l’alarme • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 136 • 1 = Démarrer l’échantillonnage de la référence basse Un signal de référence basse valable doit être connecté à la voie avant de mettre de point à 1. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 137 (Types de données) → User-Defined (Défini par l’utilisateur). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier User-Defined (Défini par l’utilisateur) et sélectionnez New Data Type (Nouveau type de données). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 138 Type de données Taille en octets RunMode BOOL Infobit_Pad1 BOOL DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL Infobit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Infobit_Pad7 BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Diagbit_Pad0 BOOL Diagbit_Pad1 BOOL Diagbit_Pad2 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 139 Suivez les informations figurant dans le tableau suivant pour ajouter chaque membre. Tableau 50. Instance 32978 du bloc diagnostic Type de données Taille en octets Ch04 Diagnostic_Channel_Structure Ch05 Diagnostic_Channel_Structure Ch06 Diagnostic_Channel_Structure Ch07 Diagnostic_Channel_Structure Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 140 Tableau 52. Structure des voies de diagnostic du module 5034-IF8V Type de données Taille en octets Databit_Pad0 BOOL Fault BOOL Uncertain BOOL OpenWire BOOL Databit_Pad4 BOOL Databit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Databit_Pad7 BOOL Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 141 BOOL Diagbit_Pad10 BOOL Diagbit_Pad11 BOOL Diagbit_Pad12 BOOL Diagbit_Pad13 BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL Pad1 InternalErrorCount SINT CalRange SINT CalOffset REAL CalGain REAL CalLastDate LINT OpenWireTimestamp LINT Pad2 LINT UnderrangeTimestamp LINT OverrangeTimestamp LINT Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 142 0 = L’alimentation de terrain est présente niveau de la voie. 1 = L’alimentation de terrain n’est pas • présente DiagnosticSequenceCount SINT Augmente à chaque fois qu’une condition de -128 à +127 diagnostic distincte est détectée ou lorsqu’une Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 143 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois • JJ = jour HH = heure (format 24 heures) • • mm = minutes Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 144 • 0 = L’étalonnage n’ a pas échoué cette voie a échoué ou qu’il n’y a pas de données 1 = L’étalonnage a échoué • d’étalonnage. Ce point est effacé, autrement dit, Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 145 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois JJ = jour • • HH = heure (format 24 heures) Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 146 Créez des points utilisateur de type MESSAGE pour chaque requête. Créez des points utilisateur associés pour les réponses avec les nouveaux types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur. Ajoutez les points utilisateur à votre programme logique à relais. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 147 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’ o rganisation de l’ a utomate. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 148 5034-IF8VXT. Il décrit également les définitions des points de module pour les points d’ e ntrée, de sortie et de configuration. Modules de tension à 8 entrées analogiques 5034-IF8V et 5034-IF8VXT Figure 40. Schéma de câblage des modèles 5034-IF8V et 5034-IF8VXT Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 149 10, 20, 50, 60 (valeur par défaut), 100, 200, 400, 500, 1 000, 5 000, 10 000, (Hz) 15 625, 31 250 Filtre numérique d’entrée Retard de premier ordre, 0 ms (valeur par défaut) Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 150 Courant de l’alimentation SA, max. 1,2 A Courant de l’alimentation SA sans 15 mA charge Protection contre l’inversion de polarité SA Plage de tension de la SSV Suivre l’alimentation SA Courant SSV, max. 1,0 A Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 151 123,6 x 15,0 x 66,4 mm (4,87 x 0,59 x 2,61 in.) Poids, approx. 44,0 g (1,55 oz.) – 5034-IF8V 47,0 g (1,66 oz.) – 5034-IF8VXT Type de boîtier Aucun (à raccordement libre) Code de température nord-américain T4 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 152 Figure 42. Exemple de vue Overview (Vue d’ensemble) Device Definition (Définition de dispositif) Pour modifier la définition d’un dispositif, sélectionnez Device Definition (Définition de dispositif) dans la vue Overview (Vue d’ e nsemble). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 153 Series (Série) Spécifie la série du dispositif. Spécifique au dispositif Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 154 établie, mais elle dépend de la connexion entre l’automate propriétaire et le dispositif. Input Data (Données Sélectionnez le type de données d’entrée Analog Data (Données analogiques) d’entrée) pour le dispositif. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 155 Figure 44. Exemple de vue Device Information (Informations sur le dispositif) Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Pour afficher les diagnostics du dispositif, sélectionnez Diagnostics dans la vue Device Information (Informations sur le dispositif). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 156 • Activez ou désactivez les diagnostics automatiques. ATTENTION: Si vous n’ a ctivez pas les diagnostics automatiques, le dispositif ne publie pas de diagnostics dans les alarmes et événements FactoryTalk. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 157 (ms) (ms) (ms) (ms) — 53,1 158,1 60 (valeur par 18,3 53,2 défaut) 11,2 32,1 16,4 22,2 26,5 1000 13,5 5000 10000 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 158 à utiliser en pour chaque (ms) configuration de voie (ms) module (ms) Groupés Ch00 22,2 24,7 74,0 ensemble Ch01 1000 Ch02 - Désactivé — — Ch03 31 250 Groupé ensemble Ch04 18,5 74,0 Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 159 0,2 ms ajoutée du fait qu’au moins une voie est activée dans un autre groupe. Vue Channels (Voies) La vue Channels (Voies) montre un aperçu des valeurs de configuration de toutes les voies du module. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 160 Définir le réglage et recalculer toutes les configurations avec l’unité de fabrication • • Définir le filtre numérique • Afficher les informations de diagnostic de voie Pour verrouiller et configurer les paramètres d’ a larme, accédez à la vue Alarms (Alarmes). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 161 Affiche les informations de diagnostic de la voie lorsqu’ e lle est connectée au module. Lorsque vous êtes en ligne avec le module, sélectionnez Diagnostics dans la vue Chxx (Voiexx) pour afficher les informations de diagnostic. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 162 Activez/désactivez le verrouillage et définissez la limite de l’ a larme de variation. • Une limite d’ a larme de variation de 0,0 désactive l’ a larme de variation. Figure 51. Vue Chxx – Alarms (Voiexx - Alarmes) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 163 Time Sync affiche les informations suivantes : • État de la synchronisation temporelle CIP Sync Temps universel coordonné (UTC) • Informations sur le maître du temps • • Description de l’horloge maître • Informations sur l’horloge locale Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 164 (Propriétés du module) pour étalonner de façon interactive le module voie par voie ou en groupe. État de l’automate pendant l’étalonnage Vous devez ajouter le module au projet de l’ a pplication Studio 5000 Logix Designer avant de pouvoir l’ é talonner. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 165 (V). Pour étalonner un module d’ e ntrées analogiques, appliquez des signaux de référence haut et bas. Les références doivent correspondre à la plage d’ e ntrée que la voie utilise. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 166 (Propriétés du module), cliquez sur Start (Démarrer). Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, sélectionnez OK. Sélectionnez les voies à étalonner une à la fois ou en groupes, puis sélectionnez Next. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 167 é talonneur sur la référence basse et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue Low Reference Results (Résultats référence basse) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 168 é talonneur sur la référence haute et appliquez-la à la voie. Sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue High Reference Results (Résultats référence haute) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 169 Si l’ é tat est OK, sélectionnez Next (Suivant). Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, sélectionnez Finish (Terminer). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 170 Procédez comme suit : Vérifiez que le système est sous tension. Vérifiez que le module est installé correctement. Vert fixe Le module est opérationnel et toutes les connexions d’E/S sont actives. Aucun Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 171 • Si le module est alimenté mais que la voie ne fonctionne pas comme prévu, utilisez l’application Studio 5000 Logix Designer Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 172 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas nécessairement utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 173 Chxx.ProcessAlarmLatchEn BOOL Configure les alarmes de process pour se verrouiller • 0 = Verrouillage désactivé jusqu’à ce qu’elles soient explicitement déverrouillées. 1 = Verrouillage activé • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 174 Chxx.LLAlarmLimit REAL Seuil de déclenchement d’alarme basse-basse. Provoque Toute valeur le déclenchement de Chxx.LLAlarm lorsque le signal d’entrée passe sous le seuil de déclenchement configuré. La valeur est en termes d’unités procédé. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 175 La connexion a été ouverte mais le module n’ a pas commencé à produire des données pour la connexion. Le module n’applique pas les nouvelles données de point de sortie car l’automate est en mode Programme. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 176 1 = Une condition de fil déconnecté existe, ce qui • signifie que le fil de signal est déconnecté de la voie ou que le bornier débrochable est retiré du module Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 177 à la valeur de l’alarme haute. • 1 = L’alarme est déclenchée Si le verrouillage est activé, cette alarme reste déclenchée jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée. Si le verrouillage n’est pas activé, l’alarme s’efface dès que Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 178 échantillonné sur cette voie Si l’étalonnage est abandonné avec un signal de référence basse incorrect, le point Chxx.CalFault est mis à 1 jusqu’à ce qu’un étalonnage réussi soit exécuté. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 179 Chxx.Data REAL Données de voie en unités de process mises à l’échelle. Toute valeur Chxx.RollingTimestamp Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui 0 à 32 767 compte en millisecondes. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 180 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.HAlarmEn BOOL 0 = Désactiver l’alarme Active l’alarme haute. • • 1 = Activer l’alarme Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 181 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.RateAlarmEn BOOL Active l’alarme de variation. • 0 = Désactiver l’alarme 1 = Activer l’alarme • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 182 • 1 = Démarrer l’échantillonnage de la référence basse Un signal de référence basse valable doit être connecté à la voie avant de mettre de point à 1. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 183 (Types de données) → User-Defined (Défini par l’utilisateur). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier User-Defined (Défini par l’utilisateur) et sélectionnez New Data Type (Nouveau type de données). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 184 Type de données Taille en octets RunMode BOOL Infobit_Pad1 BOOL DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL Infobit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Infobit_Pad7 BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Diagbit_Pad0 BOOL Diagbit_Pad1 BOOL Diagbit_Pad2 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 185 Suivez les informations figurant dans le tableau suivant pour ajouter chaque membre. Tableau 69. Instance 32978 du bloc diagnostic Type de données Taille en octets Ch04 Diagnostic_Channel_Structure Ch05 Diagnostic_Channel_Structure Ch06 Diagnostic_Channel_Structure Ch07 Diagnostic_Channel_Structure Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 186 Tableau 71. Structure des voies de diagnostic du module 5034-IF8V Type de données Taille en octets Databit_Pad0 BOOL Fault BOOL Uncertain BOOL OpenWire BOOL Databit_Pad4 BOOL Databit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Databit_Pad7 BOOL Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 187 BOOL Diagbit_Pad10 BOOL Diagbit_Pad11 BOOL Diagbit_Pad12 BOOL Diagbit_Pad13 BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL Pad1 InternalErrorCount SINT CalRange SINT CalOffset REAL CalGain REAL CalLastDate LINT OpenWireTimestamp LINT Pad2 LINT UnderrangeTimestamp LINT OverrangeTimestamp LINT Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 188 0 = L’alimentation de terrain est présente niveau de la voie. 1 = L’alimentation de terrain n’est pas • présente DiagnosticSequenceCount SINT Augmente à chaque fois qu’une condition de -128 à +127 diagnostic distincte est détectée ou lorsqu’une Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 189 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois • JJ = jour HH = heure (format 24 heures) • • mm = minutes Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 190 • 0 = L’étalonnage n’ a pas échoué cette voie a échoué ou qu’il n’y a pas de données 1 = L’étalonnage a échoué • d’étalonnage. Ce point est effacé, autrement dit, Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 191 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois JJ = jour • • HH = heure (format 24 heures) Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 192 Créez des points utilisateur de type MESSAGE pour chaque requête. Créez des points utilisateur associés pour les réponses avec les nouveaux types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur. Ajoutez les points utilisateur à votre programme logique à relais. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 193 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’ o rganisation de l’ a utomate. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 194 Modules RTD/TC isolés à 4 entrées analogiques 5034-IRT4I et 5034-IRT4IXT Figure 55. Schéma de câblage des modèles 5034-IRT4I et 5034-IRT4IXT – Mode sonde de température Figure 56. Schéma de câblage des modèles 5034-IRT4I et 5034-IRT4IXT – Mode Thermocouple Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 195 250 V (permanente), isolation de base voies) Méthode de conversion du module Sigma-delta, ADC multiplexé 24 bits Résolution, sonde de 16 bits température/résistif Au filtre réjecteur 50/60 Hz Résolution, thermocouple/millivolt 16 bits Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 196 Temps de scrutation le plus rapide 0,36 ms par module Sélections de filtre réjecteur d’entrée 10, 20, 50, 60 (valeur par défaut), 100, 200, 500, 1 000, 2 500, 5 000 (Hz) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 197 73 à 903 K 132 à 1 626 °R 10 Cu 427 -200 à +260 °C -328 à +500 °F 73 à 533 K 132 à 960 °R 120 Ni 672 -80 à +320 °C Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 198 3 à 1 273 K 6 à 2 292 °R Thermocouple de type J -210 à +1 200 °C -346 à +2 192 °F 63 à 1 473 K 114 à 2 652 °R Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 199 4 voies (4 groupes isolés) Tension d’alimentation SA, nom. 24 V c.c. Plage de tension d’alimentation SA 10 à 30 V c.c. Courant de l’alimentation SA, nom. 50 mA Courant de l’alimentation SA, max. 0,1 A Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 200 1 voyant d’état du module vert/rouge 1 voyant d’état de l’alimentation SA vert/rouge 4 voyants d’état d’E/S jaunes/rouges Dimensions approx. (H x L x P) 123,6 x 15,0 x 66,4 mm (4,87 x 0,59 x 2,61 in.) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 201 La vue Overview (Vue d’ e nsemble) permet d’ a fficher la définition d’un dispositif, notamment le type de dispositif, la révision, le détrompage électronique, la connexion et d’ a utres valeurs spécifiques au dispositif. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 202 Toutes les valeurs valables Slot (Logement) Spécifiez le numéro de logement où réside 1 à 32 le dispositif. Seuls les logements entre 1 et le nombre maximum de dispositifs d’E/S sont valables selon la plate-forme. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 203 Calibration) Data (Données - par défaut) • Pour l’option Listen Only (Écoute seule), Listen Only (Écoute seule) • l’automate et le dispositif établissent une communication sans que l’automate Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 204 Figure 60. Exemple de vue Device Information (Informations sur le dispositif) Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Pour afficher les diagnostics du dispositif, sélectionnez Diagnostics dans la vue Device Information (Informations sur le dispositif). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 205 • Activez ou désactivez les diagnostics automatiques. ATTENTION: Si vous n’ a ctivez pas les diagnostics automatiques, le dispositif ne publie pas de diagnostics dans les alarmes et événements FactoryTalk. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 206 Toutes les configurations de voie ne sont pas incluses dans la vue Channels (Voies). Pour afficher ou modifier l’ e nsemble complet de la configuration de voie, mais aussi pour afficher les informations de diagnostic pour la voie, utilisez la vue Chxx (Voiexxx). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 207 Vous ne pouvez pas voir l’ o ption d’ a ctivation de la détection de fil déconnecté, car elle est toujours activée pour ce module. Pour verrouiller et configurer les paramètres d’ a larme, accédez à la vue Alarms (Alarmes). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 208 Vous pouvez sélectionner à nouveau l’ o ption Recalculate Units (Recalculer les unités) ou modifier manuellement ces configurations en fonction de la nouvelle mise à l’ é chelle. Figure 65. Exemple de recalcul d’unités Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 209 Bas bas Plage morte • Activez/désactivez le verrouillage et définissez la limite de l’ a larme de variation. Une limite d’ a larme de variation de 0,0 désactive l’ a larme de variation. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 210 (Voie de soudure froide décentralisée), vous pouvez supposer que la voie utilise la compensation de soudure froide décentralisée pour la compensation de soudure froide. Désactivez la compensation pour la voie. • • Affichez les détails des diagnostics de la voie CJ. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 211 • • Rétablir les valeurs par défaut des paramètres d’ é talonnage. Pour de plus amples information sur la façon d’ é talonner un module, voir Étalonnage du module (interactif) (page 213) Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 212 La boîte de dialogue Grandmaster Clock description (Description de l’horloge maître) fournit des informations détaillées sur l’horloge maître. Pour afficher la description de l’horloge maître, sélectionnez Description dans la vue Time Sync (Synchronisation temporelle). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 213 é talonner. Pour maintenir la précision d’ é talonnage d’ o rigine de votre module, utilisez des instruments ayant les caractéristiques mentionnées dans le tableau suivant. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 214 Vérifiez que la voie devant être étalonner est configurée pour la plage d’ e ntrée correcte. Dans la vue Calibration (Étalonnage) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start (Démarrer). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 215 Sélectionnez les voies une à la fois ou en groupes à étalonner, puis sélectionnez Next (Suivant). Quand la boîte de dialogue Attach Low Reference (Relier référence basse) apparaît, connectez une résistance de 1 à la voie en cours d' é talonnage. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 216 Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Quand la boîte de dialogue Attach High Reference (Relier référence haute) apparaît, connectez une résistance de 448 à la voie en cours d' é talonnage. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 217 é tat de la voie calibrée. Si l’ é tat est OK, sélectionnez Next (Suivant). Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 218 Le module n’est pas alimenté. Procédez comme suit : Vérifiez que le système est sous tension. Vérifiez que le module est installé correctement. Vert fixe Il y a une alimentation SA vers le module. Aucun Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 219 Sélectionnez Reset device (Rénitialiser le dispositif) dans le projet Studio 5000 Logix Designer via la vue Device Information (Informations sur le dispositif) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 220 Si la connexion est en défaut, la vue Connection (Connexion) indique les informations sur l’erreur. • Si la voie est désactivée, aucune action n’est nécessaire. Jaune fixe La voie d’entrée fonctionne normalement. Aucun Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 221 Si le type d’entrée est RTD, les valeurs de plage varient en fonction du type de détecteur : Sélection de plage Type de détecteur disponible 100 ohms platine 385 8 = 1 à 500 ohms 2 fils Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 222 2 = 200 ohms platine 385 • • 3 = 500 ohms platine 385 4 = 1 000 ohms platine 385 • • 5 = 100 ohms platine 3916 6 = 200 ohms platine 3916 • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 223 7 = 2 500 Hz • • 8 = 5 000 Hz Chxx.AlarmDisable BOOL 0 = Les alarmes sont activées Désactive toutes les alarmes pour la voie. • • 1 = Les alarmes sont désactivées Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 224 0 = Une compensation de soudure froide du de soudure froide du bornier débrochable. bornier débrochable est utilisée lorsqu’un bornier débrochable avec compensation de soudure froide est détecté. La compensation de soudure froide incorporée (précision plus faible) est Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 225 Un des quatre points utilisés dans la mise à l’échelle. Toute valeur L’unité de procédé haute aide à déterminer les unités de procédé utilisées pour la mise à l’échelle des valeurs du Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 226 Si ce point est mis à 1, la mesure de soudure froide • embarquée n’est pas utilisée lorsque le module calcule la • 1 = Désactiver la compensation de soudure froide compensation. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 227 La connexion a été ouverte mais le module n’ a pas commencé à produire des données pour la connexion. Le module n’applique pas les nouvelles données de point de sortie car l’automate est en mode Programme. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 228 1 = Une condition de fil déconnecté existe, ce qui • signifie que le fil de signal est déconnecté de la voie ou que le bornier débrochable est retiré du module Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 229 à la valeur de l’alarme haute. • 1 = L’alarme est déclenchée Si le verrouillage est activé, cette alarme reste déclenchée jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée. Si le verrouillage n’est pas activé, l’alarme s’efface dès que Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 230 échantillonné sur cette voie Si l’étalonnage est abandonné avec un signal de référence basse incorrect, le point Chxx.CalFault est mis à 1 jusqu’à ce qu’un étalonnage réussi soit exécuté. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 231 Chxx.Data REAL Données de voie en unités de process mises à l’échelle. Toute valeur Chxx.RollingTimestamp Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui 0 à 32 767 compte en millisecondes. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 232 • Un bornier débrochable avec compensation de soudure froide est retiré. Un bornier débrochable avec compensation de • soudure froide est gaspillé. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 233 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.LAlarmEn BOOL Active l’alarme basse. • 0 = Désactiver l’alarme 1 = Activer l’alarme • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 234 à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Chxx.RateAlarmEn BOOL Active l’alarme de variation. • 0 = Désactiver l’alarme 1 = Activer l’alarme • Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 235 • 1 = Démarrer l’échantillonnage de la référence basse Un signal de référence basse valable doit être connecté à la voie avant de mettre de point à 1. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 236 (Types de données) → User-Defined (Défini par l’utilisateur). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier User-Defined (Défini par l’utilisateur) et sélectionnez New Data Type (Nouveau type de données). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 237 Type de données Taille en octets RunMode BOOL Infobit_Pad1 BOOL DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL Infobit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Infobit_Pad7 BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Diagbit_Pad0 BOOL Diagbit_Pad1 BOOL Diagbit_Pad2 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 238 Suivez les informations figurant dans le tableau suivant pour ajouter chaque membre. Tableau 88. Instance 32929 du bloc diagnostic Type de données Taille en octets CJ Ch00 Diagnostic_CJChannel_Structure CJ Ch01 Diagnostic_CJChannel_Structure CJ Ch02 Diagnostic_CJChannel_Structure CJ Ch03 Diagnostic_CJChannel_Structure Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 239 Suivez les informations figurant dans le tableau suivant pour ajouter chaque membre. Tableau 90. Structure de la voie de diagnostic 5034-IRT4I Type de données Taille en octets Databit_Pad0 BOOL Fault BOOL Uncertain BOOL OpenWire BOOL Databit_Pad4 BOOL Databit_Pad5 BOOL FieldPowerOff BOOL Databit_Pad7 BOOL Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 240 BOOL Diagbit_Pad10 BOOL Diagbit_Pad11 BOOL Diagbit_Pad12 BOOL Diagbit_Pad13 BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL Pad1 InternalErrorCount SINT CalRange SINT CalOffset REAL CalGain REAL CalLastDate LINT OpenWireTimestamp LINT Pad2 LINT UnderrangeTimestamp LINT OverrangeTimestamp LINT Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 241 Databit_Pad10 BOOL Databit_Pad11 BOOL Databit_Pad12 BOOL Databit_Pad13 BOOL Databit_Pad14 BOOL Databit_Pad15 BOOL CalFault BOOL Underrange BOOL Overrange BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Diagbit_Pad4 BOOL Diagbit_Pad5 BOOL Diagbit_Pad6 BOOL Diagbit_Pad7 BOOL Diagbit_Pad8 BOOL Diagbit_Pad9 BOOL Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 242 La connexion a été ouverte mais le module n’ a pas commencé à produire des données pour la connexion. Le module n’applique pas les nouvelles données de point de sortie car l’automate est en mode Programme. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 243 Cette valeur est actualisée lorsqu’une mise à jour PTP est reçue. LocalClockOffsetTimestamp LINT Indique l’horodatage du décalage de l’horloge Une heure valable ou None (Aucune) s’il n’y a pas locale. d’heure d’événement enregistrée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 244 Indique que les données de voie sont imprécises • 0 = Il n’existe aucun défaut et ne sont pas fiables à des fins d’utilisation 1 = Il existe un défaut • dans l’application. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 245 1 = Les données de la voie sont au-dessus plage de sortie allant de 4 à 20 mA, le seuil de du seuil de dépassement supérieur dépassement supérieur de plage sur la voie est Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 246 Le format de l’heure est AAAA-MM-JJ-HH:mm:SS.mmm. AAAA = année • • MM = mois JJ = jour • • HH = heure (format 24 heures) • mm = minutes Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 247 Développez le point de message pour ouvrir la boîte de dialogue de configuration de message. À l’ o nglet Configuration, sélectionnez : Type de service : Get Attribute Single Classe : 4 Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 248 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’ o rganisation de l’ a utomate. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 249 Modules à 4 sorties analogiques 5034-OF4 et 5034-OF4XT Figure 73. Schéma de câblage des modèles 5034-OF4 et 5034-OF4XT – Mode courant Figure 74. Schéma de câblage des modèles 5034-OF4 et 5034-OF4XT – Mode tension Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 250 –25 à +60 °C (–13 à +140 °F) Capacité de charge Tension : 3 000 min. Courant : 500 max. Charge capacitive, max. (mode tension uniquement) Charge inductive, max. (mode 1 mH courant uniquement) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 251 Plage de tension d’alimentation SA 10 à 30 V c.c. Courant de l’alimentation SA, nom. 100 mA Courant de l’alimentation SA, max. 0,25 A Courant de l’alimentation SA sans 40 mA charge Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 252 47,0 g (1,66 oz.) – 5034-OF4 49,0 g (1,73 oz.) – 5034-OF4XT Type de boîtier Aucun (à raccordement libre) Code de température nord-américain T4 Code de température UKEX/ATEX Code de température IECEx Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 253 Figure 76. Exemple de vue Overview (Vue d’ensemble) Device Definition (Définition de dispositif) Pour modifier la définition d’un dispositif, sélectionnez Device Definition (Définition de dispositif) dans la vue Overview (Vue d’ e nsemble). Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 254 Series (Série) Spécifie la série du dispositif. Spécifique au dispositif Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 255 établie, mais elle dépend de la connexion entre l’automate propriétaire et le dispositif. Output Data Sélectionnez le type de données de sortie Analog Data (Données analogiques) (Données de sortie) pour le dispositif. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 256 Figure 78. Exemple de vue Device Information (Informations sur le dispositif) Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) Pour afficher les diagnostics du dispositif, sélectionnez Diagnostics dans la vue Device Information (Informations sur le dispositif). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 257 • Activez ou désactivez les diagnostics automatiques. ATTENTION: Si vous n’ a ctivez pas les diagnostics automatiques, le dispositif ne publie pas de diagnostics dans les alarmes et événements FactoryTalk. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 258 Vous pouvez utiliser cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Pour afficher les informations de diagnostic de la voie, accédez à la vue Chxx (Voiexx) correspondante. Figure 81. Exemple de vue Channels (Voies) Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 259 Si vous sélectionnez « No » (Non) pour annuler la modification, les anciennes valeurs • sont conservées. Vous pouvez sélectionner à nouveau l’ o ption Recalculate Units (Recalculer les unités) ou modifier manuellement ces configurations en fonction de la nouvelle mise à l’ é chelle. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 260 Verrouiller les alarmes de blocage et configurer la limitation de sortie • Activer/désactiver l’ e ffet de rampe de la sortie dans différents modes et configurez le • taux de variation de la rampe (si un mode de rampe est activé). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 261 é tat de CIP Sync à propos du module lorsque le projet est en ligne. La catégorie Time Sync affiche les informations suivantes : État de la synchronisation temporelle CIP Sync • Temps universel coordonné (UTC) • • Informations sur le maître du temps Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 262 Étalonnage du module (interactif) Vous pouvez utiliser la vue Calibration (Étalonnage) dans la fenêtre Module Properties (Propriétés du module) pour étalonner de façon interactive le module voie par voie ou en groupe. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 263 Référence d’étalonnage Référence d’étalonnage Type de sortie Plage de sortie niveau bas niveau haut Tension (V) -10 à 10 V -10,0 V 10,0 V 0 à 10 V 1,0 V 10,0 V Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 264 (Propriétés du module), cliquez sur Start (Démarrer). Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, sélectionnez OK. Sélectionnez les voies à étalonner une à la fois ou en groupes, puis sélectionnez Next. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 265 Lorsque la boîte de dialogue Output Reference (Référence de sortie) apparaît et indique la voie à étalonner pour la référence basse, sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue Measure and Record Valeurs (Mesurer et enregistrer les valeurs) apparaît pour la valeur de référence basse. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 266 Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Lorsque la boîte de dialogue Output Reference (Référence de sortie) apparaît et indique la voie à étalonner pour la référence haute, sélectionnez Next (Suivant). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 267 Dans la colonne Recorded Reference (Référence enregistrée) enregistrez la valeur mesurée puis sélectionnez Next (Suivant). La boîte de dialogue High Reference Results (Résultats référence haute) apparaît et indique l’ é tat de la voie calibrée. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 268 Si l’ é tat est OK, sélectionnez Next (Suivant). Si l’ é tat n’ e st pas OK, répétez le processus d’ é talonnage. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, sélectionnez Finish (Terminer). Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 269 Procédez comme suit : Vérifiez que le système est sous tension. Vérifiez que le module est installé correctement. Vert fixe Le module est opérationnel et toutes les connexions d’E/S sont actives. Aucun Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 270 • Si le module est alimenté mais que la voie ne fonctionne pas comme prévu, utilisez l’application Studio 5000 Logix Designer Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 271 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas nécessairement utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 272 1 = Passer à un état sécurisé pour le mode défaut • pour le mode Programme. La voie peut rester dans l’état de sécurité pour le mode Programme ou transiter vers un état de sécurité pour le mode Défaut de communication. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 273 Chxx.RampToFault BOOL Active la rampe de sortie quand la connexion avec le • 0 = Rampe désactivée module passe en défaut. 1 = Rampe activée vers l’état du mode Défaut • Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 274 Chxx.HighLimit REAL Valeur la plus élevée que la sortie peut atteindre. La Toute valeur supérieure à LowLimit valeur du point est en unités de procédé. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 275 à des fins d’utilisation dans l’application. 1 = Il existe un défaut • Si le point est réglé sur 1, vous devez dépanner le module en rectifiant la cause de l’inexactitude. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 276 Indique que la voie est actuellement en attente jusqu’à 0 = La voie n’est pas en attente • ce que la valeur de données reçue soit dans les 0,1 % • 1 = La voie est en attente Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 277 échoué ou qu’il n’y a pas de données d’étalonnage. 1 = L’étalonnage a échoué • Ce point est effacé, c’est-à-dire mis à 0, lorsque l’alimentation est coupée puis rétablie sur le module Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 278 été échantillonné sur cette voie dans le processus été échantillonné sur cette voie d’étalonnage. 1 = Un signal de référence haute incorrect a été • Vous devez corriger cette condition pour réussir échantillonné sur cette voie l’étalonnage du module. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 279 0 à 32 767 Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui compte en millisecondes. Chaque fois que la valeur d’écho de données change, le module de sortie met à jour la valeur de l’horodatage répétitif. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 280 Changement de valeur de données qui déclenche la voie • pour terminer la procédure d’étalonnage, en appliquant • 1 = Terminer la procédure d’étalonnage les références haute et basse valables reçues. En cas de réussite, la voie quitte l’état Étalonnage. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 281 Un désalignement des données après l’ e xécution de l’instruction de message (MSG) « Get Attribute Single » peut se produire si le type de données et la séquence ne sont pas respectés. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 282 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Diagbit_Pad4 BOOL Diagbit_Pad5 BOOL Diagbit_Pad6 BOOL Diagbit_Pad7 BOOL Diagbit_Pad8 BOOL Diagbit_Pad9 BOOL Diagbit_Pad10 BOOL Diagbit_Pad11 BOOL FlashUpdateRequired BOOL SelfTestFault BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL DINT LocalClockOffset LINT LocalClockOffsetTimestamp LINT Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 283 Diagnostic de voie Taille = 64 octets Ces types de données sont récupérés dans le cadre de l’instance du bloc diagnostic. Suivez les informations figurant dans le tableau ci-après pour ajouter chaque membre. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 284 BOOL Diagbit_Pad1 BOOL Diagbit_Pad2 BOOL Diagbit_Pad3 BOOL Diagbit_Pad4 BOOL Diagbit_Pad5 BOOL Diagbit_Pad6 BOOL Diagbit_Pad7 BOOL Diagbit_Pad8 BOOL Diagbit_Pad9 BOOL Diagbit_Pad10 BOOL Diagbit_Pad11 BOOL Diagbit_Pad12 BOOL Diagbit_Pad13 BOOL Diagbit_Pad14 BOOL Diagbit_Pad15 BOOL Pad1 Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 285 Étant donné que l’automate est en mode Programme, le module n’applique pas les données du point de sortie mais applique l’état du mode Programme des voies à la place. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 286 Cette valeur est actualisée lorsqu’une mise à jour PTP est reçue. LocalClockOffsetTimestamp LINT Indique l’horodatage du décalage de l’horloge Une heure valable ou None (Aucune) s’il n’y a pas locale. d’heure d’événement enregistrée. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 287 Indique que les données de voie sont imprécises • 0 = Il n’existe aucun défaut et ne sont pas fiables à des fins d’utilisation 1 = Il existe un défaut • dans l’application. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 288 1 = Les données de la voie sont au-dessus plage de sortie allant de 4 à 20 mA, le seuil de du seuil de dépassement supérieur dépassement supérieur de plage sur la voie est Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 289 • • mmm = millisecondes • 0 = La condition Aucune charge n’existe pas. NoLoad BOOL Indique si un défaut de charge est présent. • 1 = La condition Aucune charge existe Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 290 Indique le comptage cumulé du nombre de 0 à 2 147 483 647 connexions expirées, à la fois source et cible, vers et à travers l’adaptateur. CPUUtilization Indique l’utilisation du moteur de calcul. De 0 à 100 % Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Rockwell Automation, Inc.
Page 291 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’ o rganisation de l’ a utomate. Rockwell Automation, Inc. Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025...
Page 292 En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet rok.auto/pec. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, GuardLogix, expanding human possibility, FactoryTalk, Logix 5000, POINT I/O, PointMax, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Page 293 Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur Publication 5034-UM003A-FR-P - Avril 2025 Copyright © 2025, Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley 5034-if4xt Allen-bradley 5034-if8c Allen-bradley 5034-if8cxt Allen-bradley 5034-if8v Allen-bradley 5034-if8vxt Allen-bradley 5034-irt4i ... Afficher tout

Rockwell Automation Allen-Bradley 5034-IF4 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5034-IF4

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5034-IF4

Ce manuel est également adapté pour: