Télécharger
Partager
Imprimer la page
Meec tools 016372 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meec tools Manuels
  4. Compresseurs
  5. 016372
  6. Instructions d'utilisation
Meec tools 016372 Instructions D'utilisation

Meec tools 016372 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55
BATTERY-POWERED
COMPRESSOR
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BATTERIDRIVEN KOMPRESSOR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BATTERIDREVET KOMPRESSOR
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
KOMPRESSOR
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
KOMPRESOR ZASILANY AKUMULATOROWO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AKKU-KOMPRESSOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AKKUKOMPRESSORI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
COMPRESSEUR À BATTERIE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
COMPRESSOR MET ACCUVOEDING
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
016372
loading

Manuels Connexes pour Meec tools 016372

Sommaire des Matières pour Meec tools 016372

  • Page 1 016372 BATTERY-POWERED COMPRESSOR OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BATTERIDRIVEN KOMPRESSOR AKKU-KOMPRESSOR BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERIDREVET KOMPRESSOR AKKUKOMPRESSORI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös KOMPRESSOR COMPRESSEUR À BATTERIE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Table of contents Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
  • Page 6 The product 1 Introduction 1.1 The product ...............6 The product is a battery-powered portable compressor that is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. The 1.2 Dedicated use ..............6 battery and battery charger are not included. 1.3 Symbols ................6 Dedicated use 1.4 Product overview ............6...
  • Page 7 2.4 Electrical safety Regulator pressure gauge 1/4” quick connector ● Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Drain valve earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs Safety valve and matching outlets will reduce risk of electric shock.
  • Page 8 2.7 Battery tool use and care ● Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away ● Recharge only with the charger specified by the from moving parts. Loose clothes, jewellery or long manufacturer.
  • Page 9 Note! Only use hoses, connections, accessories, and ● Use the product only for its specified function. tools applicable for the product. The product is intended ● Wear ear protectors when you use the product. for running small and medium sized compressed air tools Exposure to noise can cause hearing loss.
  • Page 10 3.3 To operate the product 3.1.2 To remove a battery Figure 2 Warning! Do not adjust the pressure regulator to a higher output pressure than the specified maximum Push the button on the front of the battery (B). pressure for the tool or the product to be inflated. Do not set a higher pressure than 8 bar.
  • Page 11 Transport Warning! Make sure that the safety valve is not blocked. Warning! Stop the product, remove the battery and release the pressure in the air tank before transport. The safety valve automatically releases air to lower the pressure if the pressure in the tank is higher than the set Caution! Do not hold or pull the product by the air closing pressure.
  • Page 12 Technical data Specification Value Rated voltage 18 V DC Max. operating pressure 8 bar Stated air volume 45 l/min Tank volume No load speed 4500 min-1 Operating temperature 5°C—40°C Dimensions (LxHxW) 34 x 26 x 30 cm Weight 6.2 kg Specification Specification Noise levels...
  • Page 13 Innehållsförteckning Inledning Produkten 1 Inledning 1.1 Produkten ................13 Produkten är en batteridriven bärbar kompressor som ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och 1.2 Avsedd användning ............13 batteriladdare ingår inte. 1.3 Symboler ................13 Avsedd användning 1.4 Produktöversikt .............13 Produkten kan anslutas till en luftslang eller olika 2 Säkerhet...
  • Page 14 2.4 Elsäkerhet Regulatortrycksmätare 1/4”-snabbkontakt ● Elverktygets kontakt måste överensstämma med eluttaget. Kontakten får aldrig ändras på något sätt. Avloppsventil Använd aldrig kontaktadaptrar med jordade elverktyg. Säkerhetsventil En oförändrad kontakt som används med ett Batteriport överensstämmande eluttag minskar risken för elchock. Strömbrytare ●...
  • Page 15 2.7 Användning och skötsel av ● Ha lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller batteridrivna verktyg smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från alla rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt ● Ladda endast med den laddare som tillverkaren har hår kan fastna i rörliga delar.
  • Page 16 ● Se till att följande personer inte använder produkten Varning! Explosionsrisk! Använd inte produktens på egen hand: tank efter slutet på det år som visas på typskylten. Skador • Barn under 8 år. på insidan av produkten syns inte alltid på utsidan. •...
  • Page 17 3.3 Att använda produkten Rikta in batteriet mot öppningarna i höljet. Varning! Justera inte tryckregulatorn till ett högre Tryck på batteriet tills det klickar på plats (A). utgångstryck än det angivna maximala trycket för verktyget eller produkten som ska blåsas upp. Ställ inte 3.1.2 Att ta bort ett batteri in ett högre tryck än 8 bar.
  • Page 18 Transport Varning! Se till att säkerhetsventilen inte är blockerad. Varning! Stoppa produkten, ta bort batteriet och släpp trycket i lufttanken före transport. Säkerhetsventilen släpper automatiskt ut luft för att sänka trycket om trycket i tanken är högre än det inställda Försiktighet! Håll inte eller dra produkten i stängningstrycket.
  • Page 19 Tekniska data Specifikation Värde Märkspänning 18 V DC Max. arbetstryck 8 bar Angiven luftvolym 45 l/min Tankens volym 4 l Hastighet utan belastning 4500 min-1 Driftstemperatur 5°C–40°C Mått (LxBxD) 34 x 26 x 30 cm Vikt 6,2 kg Specifikation Specifikation Bullernivåer Bullernivåer Ljudtrycksnivå, L Ljudtrycksnivå, L Uppmätt ljudeffektnivå, Uppmätt ljudeffektnivå,...
  • Page 20 Introduksjon Produktet 1 Introduksjon 1.1 Produktet .................20 Produktet er en batteridrevet bærbar kompressor som er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Tiltenkt bruk ..............20 batterilader er ikke inkludert. 1.3 Symboler .................20 Tiltenkt bruk 1.4 Produktoversikt ............20...
  • Page 21 2.4 Elektrisk sikkerhet Trykkmåler for regulator 1/4" hurtigkobling ● El-verktøyplugger må passe til stikkontakten. Modifiser aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk Tømmeventil noen adapterplugger med jordet elektroverktøy. Sikkerhetsventil Umodifiserte støpsler og matchende stikkontakter Batteriport vil redusere risikoen for elektrisk støt. Strømbryter ● Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, Sikkerhet radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
  • Page 22 2.8 For å minimere støy- og ● Hvis det leveres enheter for tilkobling av støvavsug vibrasjonseksponering og oppsamlingsanlegg, sørg for at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av støvoppsamling kan redusere ● Planlegg arbeidet slik at eksponering for tunge støvrelaterte farer. vibrasjoner spres over en lengre periode.
  • Page 23 ● Ikke rett luftstrømmen eller tilkoblede verktøy mot ● Hørselsskader hvis hørselsvern ikke brukes. mennesker eller dyr. ● Helseskader som følge av effekten av vibrasjoner på ● Ikke stikk fingrene eller andre gjenstander inn hender og armer når produktet brukes over lengre tid i produkthuset.
  • Page 24 3.2.1 Slik kobler du til en luftslange eller et 3.3.2 For å starte/stoppe produktet luftverktøy Merk! Når strømbryteren er satt til ON (I), starter Kontroller at strømbryteren på produktet står i AV produktet automatisk når trykket i lufttanken faller under (0)-stilling og at batteriet er frakoblet.
  • Page 25 Vedlikehold 3.5 Slik tømmer du lufttanken Merk! Tøm tanken for vann etter hver bruk eller etter Advarsel! Stans produktet, ta ut batteriet, avlast 2 timer, for å holde luften tørr og forhindre korrosjon trykket i tanken helt og la den avkjøles før du utfører i lufttanken.
  • Page 26 Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Nominell spenning 18 V DC Maks. driftstrykk 8 bar Oppgitt luftmengde 45 l/min Tankens volum Hastighet uten belastning 4500 min-1 Driftstemperatur 5°C—40°C Dimensjoner (LxBxH) 34x26x30 cm Vekt 6,2 kg Spesifikasjoner Spesifikasjoner Støynivåer Støynivåer Lydtrykknivå, L Lydtrykknivå, L Målt lydeffektnivå, L Målt lydeffektnivå, L Advarsel! Bruk alltid hørselvern!
  • Page 27 Indledning Produktet 1 Indledning 1.1 Produktet ................. 27 Produktet er en batteridrevet bærbar kompressor, som er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Anvendelse ..............27 batterioplader medfølger ikke. 1.3 Symboler ................. 27 Anvendelse 1.4 Produktoversigt............27...
  • Page 28 2.4 Elektrisk sikkerhed Manometer, regulator 1/4” lynkobling ● Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Undgå at ændre på stikket. Brug ikke adapterstik sammen Afløbsventil med jordet elværktøj. Intakte stik og matchende Sikkerhedsventil stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Batteriport ● Undgå kropskontakt med jordede overflader som fx Startknap rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
  • Page 29 2.7 Brug og vedligehold af ● Brug egnet tøj. Undgå at være iført løstsiddende tøj batteriværktøj eller smykker. Sørg for, at hår, tøj og handsker ikke kommer i kontakt med bevægelige dele. Løstsiddende ● Brug kun den oplader, der anbefales af producenten. tøj, smykker eller langt hår kan sidde fast i bevægelige Der kan opstå...
  • Page 30 • Personer, der ikke kender produktet tilstrækkeligt. Advarsel! Risiko for eksplosion! Brug ikke • Personer med handicap. produktets tank efter udgangen af det år, der er angivet på typeskiltet. Skader på indersiden af produktet ses ikke ● Lad ikke børn lege med produktet. altid på...
  • Page 31 3.3 Sådan betjenes produktet Placer batteriets kontakter ud for åbningerne i skærmen. Advarsel! Sæt ikke trykregulatoren til et højere udgangstryk end det angivne maksimale tryk for Skub batteriet ind, indtil det klikker på plads (A). værktøjet eller det produkt, der skal pumpes op. Indstil ikke trykket til over 8 bar.
  • Page 32 Transport Advarsel! Sørg for, at sikkerhedsventilen ikke er blokeret. Advarsel! Stop produktet, tag batteriet ud, og udløs trykket i lufttanken før transport. Sikkerhedsventilen frigiver automatisk luft for at sænke trykket, hvis trykket i tanken er højere end det indstillede Forsigtig! Løft eller træk ikke produktet i lukketryk.
  • Page 33 Tekniske data Specifikation Værdi Nominel spænding 18 V DC Maks. driftstryk 8 bar Angivet luftmængde 45 l/min. Tankkapacitet Hastighed uden 4500 min-1 belastning Driftstemperatur 5°C-40°C Mål (LxBxH) 34 x 26 x 30 cm Vægt 6,2 kg Specifikation Specifikation Støjniveau Støjniveau Lydtryksniveau, L Lydtryksniveau, L Målt lydeffektniveau,...
  • Page 34 Spis treści Wprowadzenie Produkt 1 Wprowadzenie 1.1 Produkt ................34 Produkt to akumulatorowy kompresor przenośny, który należy do serii urządzeń Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Przeznaczenie ...............34 Bateria i ładowarka są do kupienia osobno. 1.3 Symbole ................34 Przeznaczenie 1.4 Przegląd produktu ............34 Produkt można podłączyć...
  • Page 35 Manometr regulatora ● Używając elektronarzędzia, zachowaj odpowiednią odległość od dzieci i osób postronnych. Rozproszony Szybkozłącze 1/4” użytkownik może stracić panowanie nad narzędziem. Zawór spustowy Zawór bezpieczeństwa 2.4 Bezpieczeństwo elektryczne Gniazdo akumulatora ● Wtyczka przewodu musi pasować do gniazda. Przełącznik zasilania Nie wolno w żaden sposób modyfikowań wtyczki. Z uziemionymi elektronarzędziami nie używaj żadnych Bezpieczeństwo przejściówek.
  • Page 36 ● Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Zanim ● Konserwuj elektronarzędzia i ich akcesoria. Sprawdzić, podłączysz elektronarzędzie do źródła zasilania lub/i czy ruchome części nie są nieprawidłowo ustawione akumulatora, podniesiesz elektronarzędzie lub je lub zakleszczone, czy nie są pęknięte i czy nie przeniesiesz, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji występują...
  • Page 37 2.9 Ostrzeżenie dotyczące ● Nie dmuchaj kurzu ani gruzu w stronę siebie ani bezpieczeństwa kompresora innych osób, ponieważ może to spowodować obrażenia. Noś maskę z filtrem przeciwpyłowym Ostrzeżenie! Upewnij się, że ciśnienie nominalne i okulary ochronne, jeśli praca powoduje powstawanie nie jest wyższe niż zalecane przez producenta. Jeśli dużej ilości kurzu.
  • Page 38 3.2 Podłączanie i odłączanie węża W związku z typem i konstrukcją tego elektronarzędzia pneumatycznego mogą wystąpić następujące zagrożenia: ● Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania Przestroga! Upewnij się, że wąż nie jest ochronników słuchu. uszkodzony i może być używany z ciśnieniem ● Obrażenia wynikające z wpływu drgań na dłonie generowanym przez produkt.
  • Page 39 Zawór bezpieczeństwa automatycznie uwalnia powietrze Ostrzeżenie! Upewnij się, że przełącznik zasilania w celu obniżenia ciśnienia, jeśli ciśnienie w zbiorniku jest jest ustawiony na OFF (O), a manometr na regulatorze wyższe niż ustawione ciśnienie maksymalne. Przed pokazuje 0 barów, zanim zmienisz narzędzia i wyjmiesz użyciem produktu upewnij się, że zawór bezpieczeństwa wąż...
  • Page 40 Transport Dane techniczne Ostrzeżenie! Przed transportem wyłącz produkt, Specyfikacja Wartość wyjmij akumulator i spuść ciśnienie w zbiorniku Napięcie znamionowe 18 V DC powietrza. Maks. ciśnienie robocze 8 barów Podana objętość 45 l/min Przestroga! Nie trzymaj ani nie ciągnij produktu powietrza za wąż pneumatyczny. Produkt wolno trzymać wyłącznie za uchwyt.
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt 1 Einführung 1.1 Das Produkt ..............41 Bei dem Produkt handelt es sich um einen Akku- betriebenen tragbaren Kompressor, der Teil der Meec 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........41 Tools Multiseries 18 V ist. Akku und Akkuladegerät sind 1.3 Symbole ................41 nicht im Lieferumfang enthalten.
  • Page 42 1.4 Produktübersicht ● Arbeiten Sie nicht mit Elektrowerkzeugen in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe Abbildung 1 von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Tankmanometer Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Druckregler Griff ● Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
  • Page 43 ● Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste ● Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb Sicherheitsschuhe, Schutzhelm, Schutzbrille oder der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser verwendet werden, verringern Verletzungen. Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen.
  • Page 44 2.9 Sicherheitswarnung für den ● Blasen Sie keinen Staub oder Schutt auf sich selbst Kompressor oder andere Personen, da dies zu Verletzungen führen kann. Tragen Sie eine Staubfiltermaske und eine Warnung! Stellen Sie sicher, dass der Nenndruck Schutzbrille, wenn die Arbeit viel Staub verursacht. nicht höher ist als vom Hersteller empfohlen.
  • Page 45 3.2 So schließen Sie einen Im Zusammenhang mit der Art und Ausführung dieses Luftschlauch an und trennen ihn ab Elektrowerkzeugs können folgende Gefahren auftreten: ● Gehörschäden, wenn kein Gehörschutz getragen wird. Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der ● Gesundheitsschäden infolge der Einwirkung von Luftschlauch nicht beschädigt und für den Druck des Vibrationen auf Hände und Arme, wenn das Produkt Produkts zugelassen ist.
  • Page 46 Das Sicherheitsventil lässt automatisch Luft ab, um den Warnung! Vergewissern Sie sich, dass der Druck zu senken, wenn der Druck im Tank höher ist als Netzschalter auf OFF (O) steht und dass das Manometer der eingestellte Schließdruck. Überprüfen Sie das am Regler 0 bar anzeigt, bevor Sie Werkzeuge wechseln Sicherheitsventil, bevor Sie das Produkt verwenden.
  • Page 47 Transport Technische Daten Warnung! Stoppen Sie das Produkt, entfernen Sie Spezifikation Wert die Batterie und lassen Sie den Druck im Luftbehälter ab, Nennspannung 18 V DC bevor Sie es transportieren. Max. Betriebsdruck 8 bar Angegebenes 45 l/min Achtung! Halten oder ziehen Sie das Gerät nicht Luftvolumen am Luftschlauch.
  • Page 48 Sisällysluettelo Johdanto Tuote 1 Johdanto 1.1 Tuote ..................48 Tuote on kannettava akkukompressori, joka on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi eivät 1.2 Käyttötarkoitus .............48 sisälly toimitukseen. 1.3 Symbolit ................48 Käyttötarkoitus 1.4 Tuotteen yleiskuvaus ..........48 Tuote voidaan liittää ilmaletkuun tai muihin 2 Turvallisuus paineilmatyökaluihin esimerkiksi renkaiden täyttämistä...
  • Page 49 2.4 Sähköturvallisuus Säätimen painemittari 1/4":n pikaliitin ● Sähkötyökalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muokata millään Tyhjennysventtiili tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitettujen Varoventtiili sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet Akunpidike ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Virtakytkin ● Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten Turvallisuus putkiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappiin.
  • Page 50 2.7 Akkukäyttöisen työkalun käyttö ● Käytä asianmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä ja hoito vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai ● Lataa akku vain valmistajan tarkoitukseen nimeämällä pitkät hiukset voivat juuttua liikkuviin osiin. laturilla.
  • Page 51 Huom. Käytä vain tuotteeseen soveltuvia letkuja, 2.10.1 Jäännösriskit liitäntöjä, lisävarusteita ja työkaluja. Tuotteella voi Jäännösriskejä on aina olemassa, vaikka tuotetta käyttää pieniä ja keskikokoisia paineilmatyökaluja, kuten käytettäisiinkin ohjeiden mukaisesti. ilmasuuttimia, puhalluspistooleja ja rengassuuttimia. Tämän sähkötyökalun tyyppiin ja rakenteeseen voi ● Älä käytä tuotetta, jos ilmasäiliö on vaurioitunut. liittyä seuraavia vaaroja: ●...
  • Page 52 3.2 Ilmaletkun liittäminen ja Varoitus! Varmista, että virtakytkin on asennossa irrottaminen OFF (O) ja että säätimen painemittari näyttää 0 baaria ennen kuin vaihdat työkaluja tai irrotat ilmaletkun Huomio! Varmista, että ilmaletku ei ole vaurioitunut tuotteesta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen ja että se on hyväksytty tuotteen paineelle. Vaihda voi aiheuttaa vakavan vamman.
  • Page 53 Kuljettaminen Varoventtiili alentaa painetta automaattisesti vapauttamalla ilmaa, jos säiliön paine on korkeampi kuin Varoitus! Pysäytä tuote, irrota akku ja vapauta asetettu sulkemispaine. Tarkasta varoventtiili ennen kuin ilmasäiliön paine ennen kuljetusta. käytät tuotetta. Käynnistä tuote ja odota, kunnes säiliö on täynnä Huomio! Älä...
  • Page 54 Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Nimellisjännite 18 V DC Enimmäiskäyttöpaine 8 bar Ilmoitettu ilmamäärä 45 l/min Säiliön tilavuus Kuormittamaton nopeus 4500 min-1 Käyttölämpötila 5 °C–40 °C Mitat (P x L x S) 34 x 26 x 30 cm Paino 6,2 kg Tekniset tiedot Tekniset tiedot Melutasot...
  • Page 55 1 Introduction 1.1 Le produit ................55 Le produit est un compresseur portable alimenté par batterie faisant partie de la gamme Meec Tools Multiseries 1.2 Utilisation prévue ............55 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. 1.3 Symboles .................55 Utilisation prévue...
  • Page 56 Poignée ● Tenez les enfants et les personnes présentes à l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Manomètre du régulateur Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle. 1/4” connecteur rapide Vanne de vidange 2.4 Sécurité électrique Soupape de sécurité ● Les fiches des outils électriques doivent correspondre Port de batterie à...
  • Page 57 ● Prévenez tout démarrage intempestif. Assurez-vous n’est susceptible d’affecter le fonctionnement de l’outil que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de électrique. S’il est endommagé, faites réparer l’outil brancher la source d’alimentation et/ou le bloc- électrique avant de l’utiliser. De nombreux accidents batterie, et de saisir ou de porter l’outil.
  • Page 58 ● Surveillez la pression à l’aide d’un manomètre pendant Avertissement ! Débranchez immédiatement le gonflage pour éviter un surgonflage. l'alimentation en air si le tuyau d'air est coupé ou ● Placez le produit sur une surface stable, horizontale, endommagé. Un tuyau d'air endommagé représente un sèche et facilement accessible.
  • Page 59 ● Afin de réduire le risque de blessures graves ou Tournez le régulateur de pression à fond dans le mortelles, il est recommandé aux personnes qui portent sens inverse des aiguilles d’une montre, de sorte des implants médicaux de consulter leur médecin et le que la pression de sortie soit réglée sur 0 bar.
  • Page 60 3.3.2 Pour démarrer/arrêter le produit Si l'air continue à s'échapper, cela signifie que la soupape de sécurité est défectueuse. Arrêtez le Remarque ! Lorsque l’interrupteur d’alimentation est produit, retirez la batterie et faites-le vérifier par un professionnel agréé. réglé sur ON (I), le produit démarre automatiquement lorsque la pression dans le réservoir d’air descend en 3.5 Pour vidanger le réservoir d’air dessous de la valeur limite définie et s’arrête lorsque la...
  • Page 61 Maintenance Données techniques Avertissement ! Arrêtez le produit, retirez la Spécifications Valeur batterie, relâchez complètement la pression dans le Tension nominale 18 V CC réservoir et laissez-le refroidir avant de faire l’entretien du Pression de service max. 8 bars produit. La pression dans le réservoir, une fois la vanne retirée, peut entraîner des blessures graves.
  • Page 62 Het product 1 Inleiding 1.1 Het product ..............62 Het product is een draagbare accucompressor die deel uitmaakt van de Meec Tools Multiseries 18 V. De accu en 1.2 Beoogd gebruik ............62 de acculader zijn niet inbegrepen. 1.3 Symbolen ................62 Beoogd gebruik 1.4 Productoverzicht ............62...
  • Page 63 Hendel ● Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Wanneer Drukmeter regelaar u wordt afgeleid, kunt u de controle verliezen. 1/4” snelkoppeling Aftapkraan 2.4 Elektrische veiligheid Veiligheidsklep ● Stekkers van elektrisch gereedschap moeten passen Accupoort op het contact. Breng nooit wijzigingen aan in de stekker.
  • Page 64 ● Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de ● Onderhoud elektrische gereedschappen en schakelaar in de uit-stand staat voordat u het accessoires. Controleer op onjuiste uitlijning of gereedschap aansluit op een stroombron en/of vastlopen van bewegende delen, breuken in delen en accupakket, het optilt of draagt.
  • Page 65 2.9 Veiligheidswaarschuwing ● Controleer regelmatig of het product geen scheuren, compressor gaten of andere beschadigingen heeft die gevaarlijk kunnen zijn in gebruik. Waarschuwing! Zorg ervoor dat de nominale ● Controleer de druk met een drukmeter tijdens het druk niet hoger is dan de door de fabrikant aanbevolen opblazen om overmatige druk te voorkomen.
  • Page 66 ● Gevaar door elektromagnetisch veld dat wordt 3.2.1 Een luchtslang of persluchtgereedschap gegenereerd terwijl de machine in werking is. Onder aansluiten bepaalde omstandigheden kan dit veld een negatieve Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van het invloed hebben op actieve of passieve medische product in de UIT-stand (0) staat en dat de accu is implantaten.
  • Page 67 3.3.1 Wanneer u het product voor de eerste Draai het veiligheidsventiel tegen de klok in om de keer gebruikt lucht te laten ontsnappen en draai het met de klok mee om het te sluiten. (Afbeelding 4) ● Gebruik een volledig opgeladen accu en laat het product werken zonder druk in de luchttank en met de Als er nog steeds lucht ontsnapt, is het aftapkraan volledig open totdat de accu volledig...
  • Page 68 Opbergen Technische gegevens ● Als het product gedurende een langere periode niet Specificatie Waarde gebruikt gaat worden, verwijdert u de accu, laat u de Nominale spanning 18 V DC luchtdruk in de tank af en laat u het condenswater uit de tank lopen.
  • Page 69 Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 016372 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. / Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
  • Page 72 016372 2025-11-18...