Publicité
Tonart
Tone types
Ton
Code
Ton
Tonart
Beschrei-
Laut-
Tone
Tone type
bung
stärke
Ton A
Tonalité
Description
Volume
12345
Déscription
Intensité
[dBA]
±2dB
12 V 24V
11111
1
alternierend/alter-
BS5839-
96
103
nating/alternant
1:2002
800/970Hz im 2Hz-
Takt/2Hz stroke/
cycle
11110
2
ansteigend/rising/
93
100
montant 800/970Hz
im 7Hz-Takt/7Hz
stroke/cycle
11101
3
ansteigend/rising/
BS5839-
93
98
montant 800/
1:2002
970Hz im 1Hz-Takt/
1Hz stroke/cycle
11100
4
Dauerton/conti-
104 111
nuous tone/con-
tinu 2850Hz
11011
5
ansteigend/rising/
99
105
montant 2400-
2850Hz im 7Hz-Takt/
7Hz stroke/cycle
11010
6
ansteigend/rising/
99
106
montant 2400-
2850Hz im 1Hz-Takt/
1Hz stroke/cycle
11001
7
ansteigend/rising/
93
100
montant 500-
1200Hz:3s/AUS/
OFF/ARRÊT:0.5s
11000
8
abfallend/falling/
90
95
incliné 1200-500Hz
im 1Hz-Takt/1Hz
stroke/cycle
10111
9
alternierend/alter-
102 109
nating/alternant
2400/2850Hz im
2Hz-Takt/2Hz
stroke/cycle
10110
10 pulsierend/pulse/
92
100
pulsant 970Hz im
0,5Hz-Takt/0.5Hz
stroke/cycle
10101
11 alternierend/alter-
97
103
nating/alternant
800/970 Hz im 1Hz
Takt/1Hz stroke/
cycle
10100
12 pulsierend/pulse/
103 110
pulsant 2850Hz im
0,5Hz-Takt/0.5Hz
stroke/cycle
10011
13 970Hz getaktet/
93
100
cyclical/en
cadence: 1/4s AN/
ON/MARCHE, 1s
AUS/OFF/ARRÊT
10010
14 Dauerton/conti-
BS5839-
99
105
nuous tone/con-
1:2002
tinu 970Hz
10001
15 554Hz für/for/pour
Französi-
88
94
100 ms und/and/et
sches
440Hz für/for/pour
Brandmel-
400 ms
designal/
Système
d'alert fran-
cais
10000
16 pulsierend/pulse/
87
92
pulsant 660Hz
150ms AN/ON/
MARCHE 150ms
AUS/OFF/ARRÊT
01111
17 pulsierend/pulse/
pulsant 660Hz für/
for/pour 1.8s AN/
ON/MARCHE, 1.8s
AUS/OFF/ARRÊT
01110
18 pulsierend/pulse/
pulsant 660Hz für/
Ton
for/pour 6.5 s AN/
Ton
ON/MARCHE, 13s
e
AUS/OFF/ARRÊT
Ton
01101
19 Dauerton/conti-
B
nuous tone/con-
tinu 660Hz
01100
20 alternierend/alter-
14
nating/alternant
554/440 Hz im/in
0,5Hz-Takt/0.5Hz
stroke/cycle
01011
21 pulsierend/pulse/
14
pulsant 660Hz im
1Hz-Takt/1Hz
stroke/cycle
01010
22 pulsierend/pulse/
14
pulsant 2850Hz
150ms AN/ON/
MARCHE, 100ms
AUS/OFF/ARRÊT
14
01001
23 ansteigend/rising/
montant 800/
970Hz im 50Hz-Takt/
4
50Hz stroke/cycle
01000
24 ansteigend/rising/
montant 2400-
2850Hz im 50Hz-
4
Takt/50Hz stroke/
cycle
00111
25 pulsierend/pulse/
ISO 8201
pulsant 970Hz
Niedrige
14
1.5s AN/ON/MAR-
Frequenz/
CHE, 0.5s AUS/OFF/
low fre-
ARRÊT
quency/fré-
quence
14
basse
00110
26 pulsierend/pulse/
ISO 8201
pulsant 2850Hz
Hohe Fre-
01.5s AN/ON/MAR-
quenz/high
4
CHE, 0,5 s. AUS/
frequency/
OFF/ARRÊT
fréquence
haute
1)
Dauerton/continuous tone/tone continu
14
14
4
14
14
14
16
89
95
17
89
95
18
1
714 000 55
89
95
19
89
95
20
87
93
21
102 109
14
92
98
14
99
107
4
97
103
26
102 109
25
2
3
4
Schraubenkopf min.
Ø8,5 mm, keine Senk-
kopf-Schrauben ver-
wenden!
Screwhead must be
min. Ø8.5 mm. Do not
use countersunk
screws.
Employer des têtes de
vis de min. 8,5 mm Ø
Ne pas utiliser des bou
lons à têtes coniques.
5
+V (+24 V)
Ton/Tone/Ton
-V1
A
-V2
B
6
2.
1.
7
IP 65
Dichtung
Gasket
Joint
310.714.001.0616AD
M20 x 1,5
Nicht im Lieferumfang enthalten,
Not included in delivery
Non livré avec le matériel
+
+
-
-V1
-
-V2
-
-
Lautstärkeeinstellung
Volume control
+
-
Commande volume
0 ... max.
1 2 3 4 5
1= closed
0= open
open
Tonart-Einstellung
tone control
commande
tonalité
1.
"klick"
2.
©
D
Publicité
