Manuel EINHELL GC-AW 6333

Schéma et éléments fournis

Schéma (Fig. 1-2)

1. Raccord d'aspiration
2. Vis de remplissage d'eau
3. Raccord de pression
4. Poignée de transport
5. Bouton ON (Marche)
6. Vis de vidange d'eau
7. Clé pour vis de filtre grossier
8. Filtre grossier
9. Clapet anti-retour

Éléments fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet tel que spécifié dans l'étendue de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et sortez l'équipement avec soin.
• Retirez le matériel d'emballage et tous les cales d'emballage et/ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou d'étouffement !

• Surpresseur domestique automatique
• Clé pour vis de filtre grossier
• Mode d'emploi original
• Consignes de sécurité

Utilisation conforme

Applications

• Irrigation et arrosage des espaces verts, des potagers et des jardins.
• Fonctionnement des arroseurs de pelouse.
• Pour le pompage d'eau depuis des étangs, des ruisseaux, des récupérateurs d'eau de pluie, des citernes d'eau de pluie et des sources.
• Pour l'alimentation en eau de service.

Fluides transportés :

• Pour le pompage d'eau claire (eau douce), d'eau de pluie ou de légères lessives/eaux de service.
• La température maximale du fluide ne doit pas dépasser +35 °C si l'équipement est utilisé en permanence.
• N'utilisez pas l'équipement pour pomper des fluides inflammables, gazeux ou explosifs.
• Le pompage de liquides agressifs (acides, alcalis, eaux d'infiltration de silo, etc.) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable) doit également être évité.
• Cet équipement n'est pas conçu pour transporter de l'eau potable.

L'équipement ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme. L'utilisateur/opérateur, et non le fabricant, sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cette utilisation.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Raccordement au secteur : 230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique : 630 W
Débit max. : 3300 l/h
Hauteur de refoulement max. : 36 m
Pression de refoulement max. : 0,36 MPa (3,6 bar)
Hauteur d'aspiration max. : 8 m
Raccord de pression : env. 33,3 mm (filetage femelle R1)
Raccord d'aspiration : env. 42 mm (filetage mâle R1¼)
Température de l'eau max. : 35 °C
Type de protection : IPX4

Avant de démarrer l'équipement

Avant de raccorder l'équipement à l'alimentation secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.
En principe, nous recommandons l'utilisation d'un pré-filtre et d'un ensemble d'aspiration avec tuyau d'aspiration, crépine d'aspiration et clapet anti-retour, afin d'éviter de longues périodes d'amorçage et des dommages inutiles à la pompe dus aux pierres et aux corps étrangers solides.

Raccordement de la conduite d'aspiration

• Fixez le tuyau d'aspiration (au moins un tuyau en plastique d'environ 19 mm (¾") avec renfort en spirale) au raccord d'aspiration (1) d'environ 42 mm (filetage mâle R1¼) de l'équipement, soit directement, soit via un raccord fileté.
• Le tuyau d'aspiration utilisé doit être équipé d'un clapet d'admission. Si le clapet d'admission ne peut pas être utilisé, un clapet anti-retour doit être installé dans la conduite d'aspiration.
• Positionnez la conduite d'aspiration de manière à ce qu'elle monte du point de prélèvement d'eau vers l'équipement. Évitez de positionner la conduite d'aspiration plus haut que la pompe, car cela retarderait l'échappement des bulles d'air de la conduite d'aspiration et entraverait le processus d'amorçage.
• Installez les conduites d'aspiration et de refoulement de manière à ce qu'elles n'exercent aucune pression mécanique sur l'équipement.
• Le clapet d'admission doit être suffisamment bas dans l'eau pour garantir que, si le niveau d'eau baisse, l'appareil ne fonctionnera pas à sec.
• Une conduite d'aspiration qui fuit aspirera de l'air et n'aspirera donc pas d'eau.
• Évitez l'admission de corps étrangers (sable, etc.). Si nécessaire, installez un filtre grossier à cet effet.

Raccordement de la conduite de refoulement

• La conduite de refoulement (min. 19 mm (¾")) doit être raccordée au raccord de la conduite de refoulement de l'équipement (3) de 33,3 mm (R1IG) avec filetage femelle, soit directement, soit à l'aide d'un raccord fileté.
• Avec les bons raccords, il est également possible, bien sûr, d'utiliser un tuyau de refoulement de 13 mm (½"). Le tuyau de refoulement plus petit entraîne un débit plus faible.
• Pendant l'opération d'amorçage, ouvrez entièrement tous les mécanismes d'arrêt (buses de pulvérisation, vannes, etc.) dans la conduite de pression afin que l'air puisse s'échapper sans obstruction.

Connexions électriques

• Connectez l'appareil à une prise de courant 230 V ~ 50 Hz avec contact de terre. Fusible minimum 10 ampères.
• Un thermostat intégré protège le moteur de la surcharge et du blocage. La pompe est automatiquement coupée par le thermostat en cas de surchauffe et est redémarrée automatiquement après refroidissement.

Fonctionnement

• Installez la pompe sur un sol plat et ferme.
• Fixez la conduite d'aspiration prête à l'emploi.
• Dévissez la vis de remplissage d'eau (2) et retirez le filtre grossier (8) ainsi que le clapet anti-retour (9) comme indiqué sur la Figure 2. Vous pouvez maintenant remplir le corps de la pompe avec de l'eau. Le remplissage de la conduite d'aspiration accélère le processus d'amorçage.
• Assemblez dans l'ordre inverse.
• Branchez au secteur.
• Appuyez sur l'interrupteur ON (Marche) (5)
• Tous les dispositifs d'arrêt de la conduite de refoulement (buses de pulvérisation, vannes, etc.) doivent être entièrement ouverts lors de l'amorçage afin que l'air dans la conduite d'aspiration puisse s'échapper.
• Selon la hauteur d'aspiration et la quantité d'air dans la conduite d'aspiration, l'amorçage peut prendre entre 30 secondes et 5 minutes. Si cela prend plus de temps, la pompe doit être remplie à nouveau d'eau.
• Si la pompe est retirée après utilisation, elle doit toujours être remplie à nouveau d'eau chaque fois qu'elle est raccordée et utilisée.

Fonctionnement de l'interrupteur de débit :
Le mode de fonctionnement est indiqué par les LED.

Le voyant jaune Power ON (Alimentation) est allumé :
Le câble d'alimentation est connecté.

Le voyant jaune Power ON (Alimentation) et le voyant vert Pump ON (Pompe en marche) sont allumés :
La pompe est en fonctionnement et démarre immédiatement ; un consommateur pour le prélèvement de fluide est ouvert.

Le voyant jaune Power ON (Alimentation), le voyant vert Pump ON (Pompe en marche) et le voyant rouge
Failure (Défaut) sont allumés :
La pompe tourne à sec sans fluide. Pendant environ 30 secondes, la pompe essaiera de rétablir le débit.

Le voyant jaune Power ON (Alimentation) et le voyant rouge Failure (Défaut) sont allumés :
Après environ [nombre de] secondes sans débit, le moteur s'arrêtera.
La protection contre la marche à sec s'est déclenchée ; il n'est plus possible d'aspirer le fluide. Utilisez le mode d'emploi de la pompe pour trouver la cause du défaut (par exemple, une conduite d'aspiration qui fuit) et y remédier. Redémarrez ensuite la pompe en appuyant sur le bouton ON (Marche) (5) de l'interrupteur de débit.

Le voyant jaune Power ON (Alimentation) clignote :
La pompe monte en pression (par exemple, un robinet d'eau est fermé) et s'arrête ensuite automatiquement.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par du personnel de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

L'équipement ne nécessite presque aucun entretien. Cependant, afin de garantir une longue durée de vie, nous vous recommandons de vérifier et d'entretenir régulièrement le produit.

L'équipement doit être débranché de l'alimentation électrique (retirer la fiche d'alimentation) avant toute opération d'entretien.

Entretien

• Si l'équipement se bouche, connectez la conduite de refoulement à la conduite d'eau et déconnectez le tuyau d'aspiration. Ouvrez la conduite d'eau. Allumez l'équipement plusieurs fois pendant environ deux secondes. Cela devrait résoudre la majorité des problèmes liés aux obstructions.
• Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Nettoyage de l'insert de filtre grossier (Fig. 3-4)

• Nettoyez l'insert de filtre grossier à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire.
• Retirez la vis du filtre grossier et le filtre grossier avec le clapet anti-retour.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d'essence pour nettoyer le filtre grossier et le clapet anti-retour.
• Nettoyez le filtre grossier et le clapet anti-retour en les tapotant sur une surface plane. En cas de saleté tenace, nettoyez d'abord à l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire et laissez sécher à l'air.
• Remontez dans l'ordre inverse.

Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise
  Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.Einhell-Service.com

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec à une température supérieure au point de congélation. La température de stockage idéale est comprise entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

• Si la pompe ne doit pas être utilisée pendant une longue période ou doit être retirée pour les mois d'hiver, rincez-la à l'eau, videz-la complètement et laissez-la sécher.
• L'équipement doit être entièrement vidangé avant d'être exposé au gel.
• Après de longs arrêts, assurez-vous que le rotor tourne correctement en allumant et éteignant brièvement la pompe.

Guide de dépannage

Informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes vos demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également requises comme consommables.

* Non nécessairement inclus dans la livraison !
En cas de défauts ou de pannes, veuillez enregistrer le problème sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Selon vous, quel est le dysfonctionnement de l'équipement (symptôme principal) ?

Décrivez ce dysfonctionnement.

Consignes de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret ci-joint.

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.
Toute erreur commise en suivant les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Lisez le mode d'emploi pour réduire les risques de blessures.
Cet équipement peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou celles sans expérience ni connaissances s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'équipement en toute sécurité et comprennent les dangers résultant d'une telle utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'équipement. Sauf sous surveillance, les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer l'équipement ni à effectuer des travaux de maintenance au niveau de l'utilisateur.

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient toujours disponibles. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les dommages ou les accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Références

• Einhell Service

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL GC-AW 6333

Les langues disponibles