Manuel EINHELL GC-DP 1020 N

Précautions de sécurité

Lisez le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'ils en comprennent les dangers. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Sauf sous supervision, les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer l'appareil et à effectuer des travaux d'entretien au niveau de l'utilisateur.

Lors de l'utilisation de l'appareil, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des règles de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'appareil à une autre personne, remettez également ce mode d'emploi et ces règles de sécurité. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Règles de sécurité

Lisez toutes les règles et instructions de sécurité. Toute erreur commise en suivant les règles et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les règles et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

La pompe doit être alimentée via un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de défaut assigné ne dépassant pas 30 mA (conformément à VDE 0100 Partie 702 et 738).

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans les piscines et pataugeoires de quelque type que ce soit, ni dans d'autres plans d'eau où des personnes ou des animaux pourraient être présents pendant le fonctionnement. Il est interdit d'utiliser l'appareil si une personne ou un animal se trouve dans la zone de danger. Demandez à votre électricien !

• Avant de mettre l'appareil en service, faites vérifier par un spécialiste que la mise à la terre, la mise à la terre multiple de protection ou le circuit du disjoncteur différentiel sont conformes aux règles de sécurité de la compagnie d'électricité et fonctionnent correctement.
• Les connexions électriques enfichables doivent être protégées de l'humidité.
• S'il y a un risque d'inondation, placez les connexions enfichables dans une zone à l'abri des inondations.
• Évitez strictement de pomper des liquides agressifs et des substances abrasives.
• Protégez l'appareil du gel.
• Protégez l'appareil contre le fonctionnement à sec.
• Prenez les mesures appropriées pour maintenir l'appareil hors de portée des enfants.

Disposition et éléments fournis

Disposition

(Fig. 1)

1. Poignée
2. Interrupteur à flotteur
3. Raccord universel pour tuyau
4. Grille d'aspiration
5. Support de câble
6. Évent

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifié dans l'étendue de la livraison. S'il manque des pièces, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une preuve d'achat valide. Veuillez également vous référer au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage ainsi que tous les emballages et/ou supports de transport (si disponibles).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'appareil et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou de suffocation !

• Pompe à eau sale
• Raccord universel pour tuyau
• Mode d'emploi original

Utilisation conforme

L'appareil que vous avez acheté est conçu pour pomper de l'eau avec une température maximale de 35°C. Cet appareil ne doit jamais être utilisé pour d'autres liquides, en particulier pas pour les carburants de moteur, les agents de nettoyage et d'autres produits à base chimique !

L'appareil peut être utilisé partout où vous souhaitez déplacer de l'eau, par exemple à la maison, dans le jardin, et pour de nombreuses autres applications. Il ne doit pas être utilisé pour faire fonctionner des piscines !

Si vous souhaitez utiliser l'appareil dans des plans d'eau à fond naturel et boueux, placez l'appareil dans une position légèrement surélevée, par exemple sur des briques.

L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement continu, par exemple comme pompe de circulation dans un bassin. Dans ce cas, la durée de vie prévue de l'appareil sera considérablement raccourcie car l'appareil n'a pas été conçu pour une charge continue.

L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'utilisation abusive. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

L'eau peut être contaminée par des fuites d'huile/lubrifiant.

Données techniques

Raccordement au secteur : 230 V ~ 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Débit de pompage max. : 18000 l/h

Hauteur de refoulement max. : 9 m

Profondeur d'immersion max. : 5 m

Température d'eau max. : 35°C

Raccordement du tuyau : env. 47.8 mm (1½ ") IG

Taille max. des corps étrangers : Ø 20 mm

Hauteur du point de commutation : MARCHE : max. env. 50 cm

Hauteur du point de commutation : ARRÊT : min. env. 5 cm

Type de protection : IPX8

Avant de démarrer l'équipement

Avant de raccorder l'équipement à l'alimentation secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Installation

L'équipement peut être installé :

• De manière stationnaire avec une conduite rigide ou
• De manière stationnaire avec un tuyau flexible

Attention !
Avant d'utiliser la pompe, clarifiez toutes les conditions spéciales éventuelles qui doivent être remplies pour l'installation !
Par exemple, des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires si une coupure de courant, une salissure ou un joint défectueux pouvait entraîner des dommages matériels.
Exemples de telles mesures de sécurité : Pompes fonctionnant en parallèle sur un circuit d'alimentation séparément protégé, capteurs d'humidité pour l'arrêt des pompes, et dispositifs de sécurité similaires. N'hésitez pas à consulter un plombier professionnel en cas de doute.
Le débit de pompage maximal n'est possible qu'avec le diamètre de tuyauterie le plus grand possible ; si des tuyaux ou des conduits plus petits sont raccordés, le débit de pompage sera réduit.

Raccordement de la conduite de refoulement
Des coudes de raccordement et des raccords de tuyau correspondants pour le raccordement de la conduite de refoulement sont inclus parmi les articles fournis. Utilisez le coude de raccordement qui correspond au diamètre du tuyau (voir Fig. 2).

Fig. 2

Pour l'assemblage, procédez comme suit :

• Tirez un joint d'étanchéité correspondant sur la douille filetée du raccord de tuyau et vissez le raccord à la main dans le coude de raccordement (uniquement pour les raccords de tuyau d'environ 19 mm (3/4"), environ 25 mm (1") et environ 32 mm (1 1/4")).
• Tirez un joint d'étanchéité correspondant sur la douille filetée de l'angle de raccordement.
• Vissez l'angle de raccordement à la main sur le raccord de refoulement de la pompe.
• Connectez le tuyau de refoulement au raccord de tuyau et fixez le tuyau, par exemple avec un collier de serrage.

Lors de l'installation, ne suspendez jamais l'équipement par la conduite de refoulement ou par le câble d'alimentation. L'équipement doit être suspendu par la poignée de transport fournie ou reposer sur le fond de la fosse. Pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement, le fond de la fosse doit toujours être exempt de boue et d'autres accumulations de saleté. Si le niveau d'eau est trop bas, la boue dans la fosse peut rapidement sécher et empêcher l'équipement de démarrer. Il est donc nécessaire de vérifier régulièrement l'équipement (effectuer des démarrages d'essai).

La fosse de la pompe doit être suffisamment grande.

Raccordement au secteur

L'équipement que vous avez acheté est livré avec une fiche avec broche de terre. L'équipement est conçu pour être raccordé à une prise de courant avec contact de terre pour 230 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la prise de courant est suffisamment protégée (au moins 6 A) et en bon état de fonctionnement. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant et l'équipement est prêt à fonctionner.

Fonctionnement

Vous pouvez mettre l'équipement en service après avoir lu attentivement les instructions d'installation et d'utilisation. Faites attention aux points suivants :

• Assurez-vous que l'équipement est installé de manière sécurisée.
• Vérifiez que la conduite de refoulement est correctement installée.
• Assurez-vous que le raccordement électrique est de 230 V ~ 50 Hz.
• Vérifiez que la prise de courant électrique est en bon état de fonctionnement.
• Assurez-vous qu'aucune humidité ou eau ne puisse jamais atteindre le raccordement électrique.
• Assurez-vous que l'équipement ne tourne pas à sec.
• Pour éteindre l'équipement, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Réglage du point de commutation Marche/Arrêt :
Le point de commutation MARCHE/ARRÊT du flotteur peut être ajusté en déplaçant le flotteur dans le support cranté du flotteur (Fig. 1/Repère 5).

• Le flotteur doit être installé de manière à ce que la hauteur du point de commutation : MARCHE et la hauteur du point de commutation : ARRÊT puissent être atteintes facilement et avec peu de force. Vérifiez cela en plaçant l'équipement dans un récipient rempli d'eau et en soulevant et abaissant délicatement le flotteur avec votre main. Vous pourrez alors voir si l'équipement s'allume et s'éteint.
• Assurez-vous que la distance entre la tête du flotteur et le support de câble n'est pas inférieure à 10 cm. Si la distance est trop petite, il n'y a aucune garantie que l'équipement fonctionnera correctement.
• Lors du réglage du flotteur, assurez-vous que le flotteur ne touche pas le fond avant que l'équipement ne soit éteint. Important ! Risque de fonctionnement à sec.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par du personnel de formation similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

• Débranchez la fiche d'alimentation avant toute opération de maintenance.
• Pour les applications mobiles, l'équipement doit être nettoyé à l'eau claire après chaque utilisation.
• Pour une installation stationnaire, il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement du flotteur tous les trois mois.
• Utilisez un jet d'eau pour éliminer les peluches ou les particules fibreuses qui auraient pu se coincer dans le carter.
• Retirez la boue du fond de la fosse et nettoyez les parois de la fosse tous les 3 mois.
• Utilisez de l'eau claire pour éliminer les dépôts du flotteur.

Nettoyage de la roue à aubes

Si beaucoup de dépôts s'accumulent dans le carter, la partie inférieure de l'équipement doit être démontée comme suit :

1. Débranchez la crépine d'aspiration du carter.
2. Nettoyez la roue à aubes à l'eau claire.
   
   Ne posez pas et ne laissez pas reposer l'équipement sur la roue à aubes !
3. Remontez dans l'ordre inverse.

Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'équipement ne nécessite d'entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Stockage

Stockez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale est comprise entre 5 et 30°C. Stockez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Guide de dépannage

Informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.

Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle, et qu'elles sont par conséquent considérées comme des consommables.

* Non nécessairement inclus dans la livraison !

En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ?
  Décrivez ce dysfonctionnement.

Références

• Boutique en ligne iSC

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL GC-DP 1020 N

Les langues disponibles